Ο McSotos συνεχίζει ακάθεκτος να μεταφράζει αποσπάσματα από το Liberating Learning: Technology, Politics, and the Future of American Education
Το γεγονός ότι [η τεχνολογία] προσφέρει τεράστια οφέλη δεν είναι αρκετό για να εγγυηθεί ότι θα γίνει ευχάριστα δεκτή από τη δημόσια εκπαίδευση και ότι οι δυνατότητές της πλήρως θα πραγματοποιηθούν. Η τεχνολογική αλλαγή θα συναντήσει τα ίδια πολιτικά οδοφράγματα που έχουν αντιμετωπίσει όλες οι σημαντικές μεταρρυθμίσεις, και για τους ίδιους ακριβώς λόγους. Ισχυρές ομάδες θα προσπαθήσουν να την μπλοκάρουν. (σελ. 29-30) Είναι γεγονός ότι οι συνδικαλιστικές οργανώσεις των εκπαιδευτικών έχουν συμφέροντα στη διατήρηση του υφιστάμενου εκπαιδευτικού συστήματος, ανεξάρτητα από το πόσο καλά εκτελείται. Είναι γεγονός ότι είναι πιο ισχυρές – με διαφορά – από τις άλλες ομάδες που συμμετέχουν στην εκπαιδευτική πολιτική. Και είναι γεγονός ότι σε μια κυβέρνηση που προσπαθεί να διατηρήσει τον έλεγχο και την ισορροπία μπορούν να χρησιμοποιήσουν την ισχύ τους για να παρεμποδίσουν ή να αποδυναμώσουν τις περισσότερες μεταρρυθμίσεις που δεν τους αρέσουν. Αναγνωρίζοντάς το δεν είναι ανάγκη να ξεκινήσουμε ιδεολογικές επιθέσεις εναντίον των συνδικάτων. Πρέπει να αναγνωρίσουμε απλά τον πολιτικό κόσμο όπως είναι. (σελ. 54) Αν κάτι είναι σίγουρο για την τρέχουσα δομή της εξουσίας, είναι ότι η τεχνολογική αλλαγή είναι προορισμένη να απωθηθεί από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις των εκπαιδευτικών και των συμμάχων τους. Αυτό είναι το «δικό τους» σύστημά, και τα συμφέροντά τους τούς αναγκάζουν να το διατηρήσουν και να το προστατεύσουν. Θα φτάσουν στις επάλξεις για να αποδείξουν ότι η τεχνολογία δεν έχει πραγματικά μετασχηματιστικά αποτελέσματα. (σελ. 55)
Άρθρα (RSS)