Μουσικά κείμενα από ολόκληρο τον κόσμο, που χρονολογούνται από τον 4ο μ.Χ. αιώνα μέχρι και τον 17ο, θα «μεταφραστούν» σε γλώσσα αναγνώσιμης μουσικής και θα ταξινομηθούν σε μια ηλεκτρονική τράπεζα δεδομένων. Πολύτιμα, σπάνια χειρόγραφα, που αυτή τη στιγμή βρίσκονται σε βιβλιοθήκες της Βιέννης και της Βενετίας και δεν είναι προσβάσιμα στο κοινό, πρόκειται να «αποκρυπτογραφηθούν» με τη βοήθεια ειδικού λογισμικού, που θα αναπτύξει ο «Δημόκριτος» και στη συνέχεια θα ψηφιοποιηθούν ώστε να μπορεί ο καθένας να τα αποκτήσει και να τα αξιοποιήσει ανάλογα με το ταλέντο του.
«Κάποιος που μέχρι σήμερα δεν θα μπορούσε ποτέ να περάσει την πόρτα μιας τέτοιας βιβλιοθήκης, όπως η Μαρκιανή της Βενετίας ή η βιβλιοθήκη του Βατικανού, θα έχει πλέον τη δυνατότητα να ‘κατεβάσει’ στον υπολογιστή του, από το Διαδίκτυο, το ψηφιακό αρχείο ενός σπάνιου μουσικού κειμένου. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία παγκοσμίως πρωτότυπη», αναφέρει στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο συνθέτης Χριστόδουλος Χάλαρης, με αφορμή την πραγματοποίηση, πριν από λίγες μέρες, στη Σαντορίνη, της πρώτης συνάντησης των εμπλεκόμενων φορέων, έπειτα από πρόσκληση του προέδρου της κοινότητας Οίας, Γιώργου Χάλαρη.
Στην όλη προσπάθεια συμμετέχουν -εκτός από την κοινότητα Οίας- η εθνική βιβλιοθήκη της Βιέννης, η Μαρκιανή βιβλιοθήκη της Βενετίας, το εθνικό ωδείο Σεν Βενεντέτο της Βενετίας, ο Δήμος Ραβένας και πολλοί ακόμη πολιτιστικοί φορείς και φεστιβάλ.
«Μέχρι το τέλος του χρόνου, θα έχουμε καταλήξει σε μια πρώτη μορφή αυτής της συνεργασίας. Από εκεί και πέρα, θα χρειαστούν εντατικές έρευνες, στις οποίες θα συμμετέχουν ειδικοί, μουσικοί και βέβαια οι επιστήμονες του ‘Δημόκριτου’, που θα εκπονήσουν και το ειδικό λογισμικό, το οποίο θα επιτρέψει την αυτόματη ‘μετάφραση’ μουσικών κειμένων, που είναι γραμμένα στην παλαιά βυζαντινή, την παλαιοσλαβονική, τη συρματική συριακή γραφή ή σε άλλη μορφή μουσικής γραφής, που αναπτύχθηκε κατά το Μεσαίωνα και την Αναγέννηση», ανέφερε ο κ. Χάλαρης.
Το μέγεθος του εγχειρήματος «αγγίζει» τα δύο με τρία εκατομμύρια σελίδες μουσικών κειμένων, που βρίσκονται σε βιβλιοθήκες και ράφια. Μια πρώτη προσπάθεια συγκέντρωσης μουσικών κειμένων πραγματοποιεί εδώ και χρόνια ο κ. Χάλαρης, ο οποίος έχει ήδη στο προσωπικό του αρχείο 27.000 σελίδες μουσικών κειμένων.
Το αρχείο αυτό έχει τεθεί ήδη στη διάθεση των φορέων, που θα δημιουργήσουν την ηλεκτρονική τράπεζα δεδομένων μουσικών κειμένων.
Άρθρα (RSS)