Posted in 4th Grade, School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Μια Γέφυρα από Καρτ Ποστάλ Ανάμεσα σε Ελλάδα και Τουρκία

bridge1.jpg
ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ ΑΠΟ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑ

Στα πλαίσια του προγράμματος Etwinning, οι μαθητές της Δ’ Τάξης του σχολείου μας έχουν επικοινωνήσει στα αγγλικά με δύο σχολεία της Τουρκίας μέσω καρτ ποστάλ. Το project που έχουν αναλάβει ονομάζεται «ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ ΑΠΟ ΚΑΡΤ ΠΟΣΤΑΛ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑ» και στοχεύει στη γνωριμία των μαθητών με τον πολιτισμό, την εκπαίδευση και την καθημερινότητα των Τούρκων συμμαθητών τους. Βελτιώνοντας τη γνώση της αγγλικής γλώσσας, οι μικροί μας μαθητές έχουν ήδη ανταλλάξει πληροφορίες για την πόλη τους, την οικογένειά τους και το σχολείο τους.

Posted in School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Τριήμερο Εκδηλώσεων

books.jpg
ΤΡΙΗΜΕΡΟ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

Η φετινή σχολική χρονιά εξέπληξε ευχάριστα όλους μας, όταν, με την έναρξη της λειτουργίας της σχολικής δανειστικής βιβλιοθήκης, οι μαθητές μας, ακόμη και εκείνοι των μικρότερων τάξεων, άρχισαν να κυκλοφορούν με λογοτεχνικά βιβλία στα χέρια, δανειζόμενοι, ή επιστρέφοντάς τα.

Με μεγάλη χαρά, λοιπόν, θα φιλοξενήσουμε στο χώρο του σχολείου μας μια έκθεση βιβλίου, που θα διαρκέσει από την Τετάρτη 17 Μαρτίου, μέχρι και την Παρασκευή 19 Μαρτίου. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, μικροί και μεγάλοι, θα έχουν τη δυνατότητα να ενημερωθούν για τις νέες κυκλοφορίες, καθώς και να προμηθευτούν λογοτεχνικά βιβλία της αρεσκείας τους, για τους ίδιους ή και για να τα δωρίσουν.

Την Πέμπτη 18 Μαρτίου, στα πλαίσια της γνωριμίας με το βιβλίο, θα έχουμε την τιμή να φιλοξενήσουμε στο σχολείο μας τον συγγραφέα παιδικών βιβλίων Άρη Δημοκίδη. Ο κ. Δημοκίδης θα επισκεφθεί κάθε τάξη χωριστά, αλλά και θα κάνει μια παρουσίαση σε όλους τους μαθητές και εκπαιδευτικούς του σχολείου μας.

Την Παρασκευή 19 Μαρτίου, τελευταία μέρα της λειτουργίας της έκθεσης βιβλίου, οι μικροί μας μαθητές θα μπορούν να παραλάβουν μαζί με τους γονείς τους τη βαθμολογία του β’ τριμήνου. Παράλληλα, θα λειτουργεί στο χώρο του σχολείου Παζάρι με Πασχαλινές κατασκευές των μαθητών του σχολείου μας. Διοργανωτές του παζαριού οι μαθητές της Ε’ Τάξης, καθώς με δική τους πρωτοβουλία ανέλαβαν να συγκεντρώσουν κάποιο ποσό, προκειμένου να το διαθέσουν στα παιδιά της Αφρικής, μέσω της ActionAid.

Posted in 4th Grade, School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Thoughts About Seasons Expressed in Poems

seasons.jpg
THOUGHTS ABOUT SEASONS EXPRESSED IN POEMS
by our 4th graders

Learning about the seasons in their English lesson, the students of the 4th grade expressed their ideas about seasons by writing a poem in English. It was something they had never tried before, but the result was impressive! Let’s see how they did!

SUMMER
by Costas M.

The sun is shining
Summer is here
We are eating ice-cream
Summer is here

Swim in the sea
Summer is here
We are going on holiday
Summer is here

We don’t have school
Summer is here
And we play in the park
Summer is here

WINTER
by Jim V.

It is raining
Winter is here

It’s cold
Winter is here

It’s snowing
Everything is white
Winter is here

The children play snow war
And they make a snowman
Winter is here

Christmas and New Year is coming
Winter is here

SUMMER
by Tina P.

The sun is shining
The clouds are away
The schools are closing
The kids are free

Beautiful summer
I like the sea
The boats are sailing
With you and me

The nights are hot
The stars are bright
Beautiful summer
Keep us awake

I am so happy
The fruits are so sweet
Beautiful summer
Stay with me!

SUMMER
by Vaggelitsa P. and Konstandina Ch.

Summer is here
Children are happy
Summer is here
People are swimming in the sea

Summer is here
The sun is shining
Summer is here
It is really hot
Summer is here
Children are making castles on the beach
Summer is here

SUMMER
by John A.

They sky is clean
And the sea is full
Now the children play tennis
They feel wonderful
Summer is here!

SUMMER
by Vasso T.
It’s summer, it’s sunny
It’s summer, kids swimming
It’s not autumn, not winter
Kids are happy

WINTER
by Vasso T.
It’s winter, it’s snowing
And kids are making a snowman
It’s winter, it’s cold.

SUMMER
by Jim V.

The sun is shining
Summer is here
The sea is beautiful
Summer is here
School is closed
Summer is here
We eat ice cream
Summer is here

Posted in 5th Grade, School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Pancakes

pancakes1.jpg
PANCAKES
by our 5th graders

Ingredients:
2 cups of flour
2 tablespoons of baking powder
1 vanilla extract
1 tablespoon of sugar
a pinch of salt

Liquid ingredients:
2 cups of milk
2 eggs
2 tablespoons of olive oil
(some butter for the frying pan)

Preparation:
Mix all the ingredients in a bowl and all the liquid ingredients in another bowl. Empty the liquid ingredients mixture in the flour mixture and mix until you get a smooth mash. Then, take a small frying pan and put half a teaspoon of butter in it. After it melts, pour some of the mash into the frying pan. When you see small bubbles appearing, turn your pancake on the other side. Leave it until it becomes brownish, and put it on a tray. Put your pancakes one on top of the other, so that they remain hot! Try it at home with your family and good luck! Don’t forget: you can serve them with honey, praline, syrup, marmalade … anything sweet!

Posted in School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – The Real English Breakfast

breakfast.jpg
THE REAL ENGLISH BREAKFAST
by Maria I.

The English breakfast is quite heavy and it is not something that they eat every day. They often eat is as ‘brunch’ (something between breakfast and lunch), because if you eat it, you will not be hungry for many many hours. The beverage they prefer in the morning is the one they enjoy during the day, meaning tea. They usually put milk and sugar in their tea. But, what is there to eat?

 Sausage baked in the grill. The English sausages are very strange, they have less spices than ours.
 Grilled bacon, or even fried.
 Eggs sunny-side-up.
 Tomatoes cut in half and baked until they are soft and warm enough.
 Mushrooms. They are usually roasted with a little olive oil, cooked enough to be crunchy.
 Toasted bread. They usually spread plenty of butter on it.
 Beans. They don’t usually boil them, they get them from tins.

Except for all these, there are also many more things to eat. They usually include black pudding, brownies, pancakes and fried potatoes. Also, there is always a bottle of ketchup, or brown sauce on the table. What do you think? Can you eat all these and not get a stomach ache?

Posted in 5th Grade, School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Breakfast at School

breakfast1.jpg
ENGLISH BREAKFAST AT SCHOOL
by Evi N.

On February 19th, me and all my other classmates ate English breakfast at school, during our English lesson.

We had a cup of tea with milk and sugar, milk with cereals and pancakes with chocolate syrup. Yum!!! They were delicious! All those years I’ve lived in England, in London, I’ve never eaten this kind of breakfast before. I knew the English ‘brunch’ (something between breakfast and lunch).

We had a great time. Also, pancakes are healthy, so we could all have them for breakfast. Anyway, the English breakfast was very good and I hope I will eat some more some time soon! Yum!!!

Posted in School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Πρόγευμα στην Δ’ Τάξη

olive.jpg
ΠΡΟΓΕΥΜΑ ΣΤΗΝ Δ’ ΤΑΞΗ
από το Γιάννη Α. και το Δημήτρη Β.

Ένα χειμωνιάτικο πρωινό αποφασίσαμε να πάρουμε πρόγευμα στην τάξη μας.

Μια συμμαθήτριά μας, η Μαρία, έφερε βιολογικό τσάι από την καλλιέργεια του μπαμπά της. Η μαμά της Βαγγελίτσας έφερε φρέσκο ψωμί από το φούρνο της. Η Συράννα επίσης έφερε πρόσφορο ψωμί από την εκκλησία.

Το μάθημα της Γλώσσας είχε θέμα την ελιά και γι’ αυτό και η κυρία Ρούλα μας είπε να φέρουμε 4 – 5 ελιές. Μας έφερε επίσης φρυγανιές και κασέρι για να φάμε. Τη βοηθήσαμε να ετοιμάσει τα τραπέζια με ωραία χρωματιστά τραπεζομάντηλα. Τα κορίτσια μας σέρβιραν τα φαγητά και η κυρία το τσάι σε ωραία τσαγιέρα.

Μετά, ξεκινήσαμε να τρώμε. Όλα ήταν πεντανόστιμα. Αυτή ήταν μια αξέχαστη εμπειρία που δεν θα την ξεχάσουμε ποτέ.

Posted in 5th Grade, School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Cities All Around the World

city.jpg
CITIES ALL AROUND THE WORLD
by our 5th grade students

The 5th graders of our school have participated in a school project for their English lesson. They have been asked to find information on a city anywhere around the world and present it in class. Here, we are more than happy to host the written part of their projects!

PARIS
by Jim S.

My favourite city abroad is Paris, which is the capital of France. I love this city, which is called ‘the city of light’ (ville lumiere), because it has many monuments and sights. These sights are: the Eiffel Tower, Arc de Triomphe (triumphal arch), Disneyland, the Virgin Mary of Paris (Notre Dame) and the river Seine, which separates the city into two parts. The city has important monuments, such as the monument of Bastille and the palace of Versailles, and museums, like the Louvre and the Picasso Museum.

SYDNEY
by Apostolos B.

Sydney is the capital city of Australia. Its population is about 4 million people. It has skyscrapers, fantastic shops and friendly residents. There are many museums, art galleries and the famous Sydney Opera House. It is a hot place, especially in the summer.

THESSALONIKI
by Apostolos B.

Thessaloniki is a big city in Greece. It has many blocks of flats, traditional shops and friendly residents. There are many museums, art galleries, beautiful churches and the famous White Tower. It is really hot in the summer and very cold in the winter.

MOSCOW
by Apostolos B.

Moscow is a big city in Russia. Its population is about 9 million people. It has many traditional buildings, museums and churches. Also, there is the famous Red Square and there are many statues. It is really cold in the winter and it snows a lot.

NEW YORK
by Apostolos B.

New York is a famous American city and millions of people live there. It has many skyscrapers, theatres, cinemas and many shops. There is the famous Times Square and many famous people live there. It is very cold in the winter and hot in the summer.

VENICE
by Aggelos D.

Venice is an Italian city. It is well-known in the entire world for its beauty. The houses are next to small rivers. There are 117 small islands in it. It has 378 bridges and 200 canals.

PARIS
by Phillip M.

I like Paris, because it has the famous Eiffel Tower and the river Seine. If you go to Paris, you can visit the biggest funfair, Euro Disneyland!

MOSCOW
by Maria I.

Moscow is the capital of Russia. It is situated between Volgas river and Oka river. Moscow has got three airports and a big port which is connected with five seas: Kaspia Sea, Black Sea, Baltic Sea, Azov Sea and White Sea. Moscow is the biggest industrial centre of Russia. People usually make cars there and machines. In the centre of Moscow there is Kremlin, a historic complex at the heart of Moscow. In Kremlin you can find the most beautiful and great buildings of Russia, like the Church of Virgin Mary and the Church of St. Catherine.

SYDNEY OPERA HOUSE
by Maria E.

The Sydney Opera House is in Sydney, South New Wales, Australia. This is one of the most popular buildings of the 20th century and one of the most popular art centers in the world. It is on Bennelong Point, in Sydney. It is one of the most important sights in Sydney.

PARIS
by Bill T.

Paris is the capital city of France and it is in northern France, on the river Seine. The population of this metropolitan city is about 12.000.000 people and it is one of the biggest cities in Europe. In addition, it is the cultural and economic capital of France. In Paris you can find many international organizations, like the UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

THESSALONIKI
by Panagiotis K.

Thessaloniki is a beautiful Greek city. It is in Northern Greece. Thessaloniki is the second biggest city in Greece. Its population is about 1.000.000 people. Its landmark is the White Tower.

PARIS
by Panagiotis K.

Paris is a wonderful city in France and it is the capital of this country. It is called ‘the city of lights’. Its population is about 12.000.000 people. The river Seine crosses the city. Paris has got many monuments and beautiful sights for tourists to visit.

NEW YORK
by Kostas P.

New York is one of the biggest cities in the world and its population makes it the first city in USA. Almost 22.155.00 people live there. New York is situated in the south of USA, near Hudson River. It has people of different nationalities, like Italians, Greeks and English. New York is the most important economic centre of the USA., with a lot of factories, banks, industries and a stock exchange. There are many airports (Kennedy, La Guardia and Newark) and lots of bridges. The most important of them are the Suspension Bridges of Brooklyn and George Washington Bridge. One of the most popular sights is The Statue of Liberty in the north of the city and it is 93m tall. There are also many skyscrapers and many parks in Manhattan.

Posted in 6th Grade, School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Η Τρελομάσκα

mask.jpg
Η ΤΡΕΛΟΜΑΣΚΑ
της Δέσποινας Κ. και Βάσως Μ.

Μόνοι σας, ή και με φίλους, μπορείτε να δημιουργήσετε την πιο τρελή και διασκεδαστική μάσκα που υπάρχει! Εμείς, οι μαθητές της Στ’ Τάξης, δοκιμάσαμε και … δημιουργήσαμε!

Υλικά:
Μπαλόνι
Εφημερίδα κομμένη σε λωρίδες
Ξυλόκολλα, αραιωμένη σε νερό
Σπρέι (επιλέξτε το χρώμα που σας αρέσει)

Εκτέλεση:
Στην αρχή, αραιώστε την ξυλόκολλα μέσα σε νερό. Μετά, φουσκώστε ένα μπαλόνι σε κανονικό μέγεθος. Αφού το φουσκώσετε, πάρτε μία μία τις λωρίδες εφημερίδας, βουτήξτε τες μέσα στην κόλλα με το νερό, και ‘ντύστε το μπαλόνι κατά μήκος, κάθετα, βάζοντας τη μία λωρίδα δίπλα στην άλλη. Μόλις καλυφθεί όλη η επιφάνεια του μπαλονιού, στρώστε λωρίδες οριζόντια και μετά πάλι κάθετα, μέχρι να δημιουργηθούν τρία στρώματα εφημερίδας πάνω στο μπαλόνι σας. Μετά, το αφήνετε να στεγνώσει για μια μέρα. Αφού στεγνώσει, βάψτε το με σπρέι, σπάστε το μπαλόνι με μια καρφίτσα, και κόψτε κατά μήκος. Θα δημιουργηθούν δύο μάσκες, τις οποίες μπορείτε να διακοσμήσετε με ό,τι σας αρέσει (κλωστές, γκοφρέ χαρτί, σερπαντίνες για μαλλιά, μακαρόνια, δημητριακά, όσπρια για μάτια, μύτη ή στόμα – τρύπες στα μάτια και το στόμα κόβετε με ένα χαρτοκόπτη). Ελπίζουμε να φτιάξετε κι εσείς την πιο αστεία και διασκεδαστική μάσκα που έχουν δει οι φίλοι σας!

Posted in 5th Grade, 6th Grade, School Paper Articles

1st Primary School of Almyros – February Issue – Καρναβάλι / Carnival

clown.jpg
ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ
της Δέσποινας Κ.

Η λέξη καρναβάλι, σύμφωνα με μια άποψη, είναι ιταλική και προέρχεται από το ‘carne: κρέας’ και ‘vale: γεια σου’. Δηλαδή ‘carne vale’ σημαίνει ‘κρέας έχε γεια’. Σύμφωνα όμως με μια άλλη εκδοχή, η ρίζα της λέξης είναι λατινική από το ‘carne: κρέας’ και ‘levare: αίρω, σηκώνω’, που σημαίνει παύση κρεατοφαγίας.

CARNIVAL
by Debbie K.

According to an opinion, the word ‘carnival’ comes from the Italian language, from the word ‘carne’ which means ‘meat’ and the word ‘vale’ that means ‘bye bye’. Thus, it refers to a period when people stop eating meat. According to another point of view, the word ‘carnival’ is of Latin origin, from ‘carne: meat’ and ‘levare: stop’, which again means that we do not eat meat.