EfxeiNewsPoli, Issue 1, Primary School of Efxeinoupoli, Greece

We’ve got news for you” is the title of the eTwinning project we are involved in this year with the 4th, 5th and 6th learners of the Primary School of Efxeinoupoli, Greece. This project aspires to involve many European learners in the exchange of English school newspapers and the creation of a common newspaper as the end-product of this creative collaboration! Participant learners are invited to write and read English with a real-life purpose and they also have the opportunity to interact via Twinspace, improving thus their communication and ICT along with their writing and reading skills! Practising skills simulates real-life communication in a fun-filled project that helps everyone realize the emergence of English as an international language and expand their horizons. Learners also have the opportunity to feel like citizens of the world, members of a vast community, outside the barriers of their local surroundings. Using English as the vehicle, this project has been designed to provide useful insight on their peers’ daily routine, interests, customs and mentality, allowing everyone thus to become more tolerant with diversity.

The first issue of our newspaper has been completed and posted on the school blog and we are currently in the process of completing the second issue! For each issue we have tried to exploit the written assignments suggested by our coursebooks, in an attempt to make writing more meaningful and address our readers with topics of their interest. Greek learners have submitted their articles asynchronously, via eclass, and the teacher has corrected and edited the issue. Here is our first issue:

Primary School of Efxeinoupoli, Greece



Download file

Learners participating in this project have done an exceptional job in their first issues and Greek learners are very excited to be involved in this exchange! Please, take some time to read their articles and feel free to share them with your learners! Here are their impressive issues in random order:

Laboratório de Línguas, Portugal

CEIP Bec de L’Àguila, Sant Vicent del Raspeig, Spain

Kasaba Şehit Yusuf Polat Yatılı Bölge Ortaokulu, Turkey

Scoala Gimnaziala “Sfantul Andrei”, Romania

ОШ “Стеван Немања”, Serbia:

Our second issues are on the way and they’re full of surprises! If you liked our first attempt, do not miss the following post with the upcoming European English school newspapers!

Από την έναρξη της σχολικής χρονιάς 2014-2015, το Δημοτικό Σχολείο Σούρπης συμμετείχε στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα eTwinning το οποίο και προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών σχολείων που έχουν κοινούς παιδαγωγικούς και εκπαιδευτικούς στόχους. Η εργασία με την οποία ασχολήθηκαν οι μαθητές και οι μαθήτριες των Ε΄ και Στ΄ τάξεων είχε τον τίτλο «Τhe European Schools Newspaper» και τους ενέπλεξε σε μια από κοινού έκδοση εφημερίδας στα αγγλικά με άλλα Ευρωπαϊκά Σχολεία. Με όχημα την τεχνολογία και καύσιμο την όρεξη, την εργατικότητα και τη διάθεση για δημιουργία και επικοινωνία, οι μαθητές και οι μαθήτριες του Δημοτικού Σχολείου Σούρπης των δύο τελευταίων σχολικών ετών (2014-2015 και 2015-2016) δημιούργησαν συνολικά 8 συνεργατικά τεύχη με τη βοήθεια των Ευρωπαίων συμμαθητών τους.

Με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνουμε ότι το συγκεκριμένο έργο έλαβε την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας. Η ανακοίνωση της βράβευσης έγινε με το ακόλουθο email, που απευθύνεται στην εκπαιδευτικό Αγγλικής Γλώσσας του σχολείου μας που συντόνισε τα συνεργαζόμενα σχολεία και εκπροσώπησε το δικό μας:

‘Αγαπητή Vivi Hamilou,

Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning “The European Schools Newspaper”. Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο.

Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net.

Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους.

Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου
eTwinning Team’

European Quality Label - 2016-2017 - Sourpi, Greece

European Quality Label – 2016-2017 – Sourpi, Greece

Πολλά συγχαρητήρια στους μαθητές και τις μαθήτριες των Ε΄ και Στ΄ τάξεων του σχολείου μας των σχολικών ετών 2014-2015 και 2015-2016, στους εκπαιδευτικούς που συνεργάστηκαν, αλλά και στη Διεύθυνση και τους εκπαιδευτικούς του Σχολείου μας για τη διαρκή υποστήριξη και ενίσχυση της όλης προσπάθειας!

etwinning

Με πολύ όρεξη και μεράκι, ολοκληρώθηκε το 8ο τεύχος της σχολικής μας εφημερίδας στα Αγγλικά με τους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου Σούρπης! Μαζί με τους Ευρωπαίους φίλους μας, ετοιμάσαμε ένα καλοκαιρινό τεύχος, σε μια προσπάθεια να γνωριστούμε ακόμη καλύτερα, να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και να εξασκηθούμε στα Αγγλικά! Το δικό μας 5σέλιδο στο καλοκαιρινό τεύχος περιλαμβάνει δραστηριότητες που φτιάξαμε στο διαδίκτυο εκμεταλλευόμενοι λεξιλόγιο και φράσεις που μυρίζουν καλοκαίρι! Δείτε εδώ τις σελίδες του όγδοου τεύχους της εφημερίδας μας «The European Schools Newspaper»:

Δείτε το στο slideshare.net

Για αυτή τη σχολική χρονιά, οι Ευρωπαίοι μαθητές εργάζονται συνεργατικά πληκτρολογώντας τα άρθρα της εφημερίδας τους ταυτόχρονα σε ένα κοινό αρχείο googledocs (διαδικτυακός συνεργατικός κειμενογράφος) ή πληκτρολογώντας τα άρθρα τους σε Word Processor και επικολλώντας τα στο συνεργατικό εργαλείο googledocs! Προσεχώς θα σας παρουσιάσουμε την ηλεκτρονική εκδοχή του συνεργατικού μας τεύχους!

etwinning

Με πολύ όρεξη και μεράκι, ολοκληρώθηκε το 7ο τεύχος της σχολικής μας εφημερίδας στα Αγγλικά! Μαζί με τους Ευρωπαίους φίλους μας, παρουσιάσαμε τις αγαπημένες μας δραστηριότητες κατά τον ελεύθερο χρόνο μας, αλλά και οδηγίες για εύκολες κατασκευές, σε μια προσπάθεια να γνωριστούμε ακόμη καλύτερα, να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και να εξασκηθούμε στα Αγγλικά! Δείτε εδώ τις σελίδες του έβδομου τεύχους της εφημερίδας μας «The European Schools Newspaper»:

Δείτε το στο slideshare.net

Για αυτή τη σχολική χρονιά, οι Ευρωπαίοι μαθητές εργάζονται συνεργατικά πληκτρολογώντας τα άρθρα της εφημερίδας τους ταυτόχρονα σε ένα κοινό αρχείο googledocs (διαδικτυακός συνεργατικός κειμενογράφος) ή πληκτρολογώντας τα άρθρα τους σε Word Processor και επικολλώντας τα στο συνεργατικό εργαλείο googledocs! Δείτε παρακάτω ολόκληρο το συνεργατικό μας 7ο τεύχος:

Δείτε το στο slideshare.net

etwinning

Με πολύ όρεξη και μεράκι, ολοκληρώθηκε το 5ο τεύχος της σχολικής μας εφημερίδας στα Αγγλικά! Μαζί με τους Ευρωπαίους φίλους μας, παρουσιάσαμε τη χώρα μας, σε μια προσπάθεια να γνωριστούμε ακόμη καλύτερα, να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και να εξασκηθούμε στα Αγγλικά! Δείτε εδώ τις σελίδες του πέμπτου τεύχους της εφημερίδας μας «The European Schools Newspaper», όπου παρουσιάζουμε τη Θεσσαλία και τη Στερεά Ελλάδα (τα υπόλοιπα συνεργαζόμενα ελληνικά διαμερίσματα ανέλαβαν άλλα διαμερίσματα για να μην επαναλαμβανόμαστε στους Ευρωπαίους φίλους μας!):

Δείτε το στο slideshare.net

Για αυτή τη σχολική χρονιά, οι Ευρωπαίοι μαθητές εργάζονται συνεργατικά πληκτρολογώντας τα άρθρα της εφημερίδας τους ταυτόχρονα σε ένα κοινό αρχείο googledocs (διαδικτυακός συνεργατικός κειμενογράφος) ή πληκτρολογώντας τα άρθρα τους σε Word Processor και επικολλώντας τα στο συνεργατικό εργαλείο googledocs!

etwinning

Με πολύ όρεξη και μεράκι, ολοκληρώθηκε το 2ο τεύχος της σχολικής μας εφημερίδας στα Αγγλικά! Μαζί με τους Ευρωπαίους φίλους μας, παρουσιάσαμε με κείμενα, ζωγραφιές και φωτογραφίες τα σχολεία μας, σε μια προσπάθεια να γνωριστούμε ακόμη καλύτερα, να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και να εξασκηθούμε στα Αγγλικά! Δείτε εδώ το δεύτερο τεύχος της εφημερίδας μας “The European Schools Newspaper”.

Συνεχίζοντας την περσινή παράδοση της δημιουργίας σχολικής εφημερίδας στα αγγλικά, οι μαθητές των τριών τελευταίων τάξεων του σχολείου μας ένωσαν τις δυνάμεις τους για το πρώτο τεύχος που είναι ήδη έτοιμο! Φέτος, το κάθε τεύχος ολοκληρώνεται σε συνεργασία με άλλα Ευρωπαϊκά σχολεία και είναι θεματικό. Στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning, υποβάλαμε και συμμετέχουμε στο project που ονομάζεται The European Schools Newspaper και, σε συνεργασία με άλλα σχολεία της Ευρώπης, δημιουργούμε το κάθε τεύχος που, κάθε φορά, θα επικεντρώνεται σε ένα θέμα!

Our eTwinning label!

Our eTwinning label!

Το θέμα του πρώτου τεύχους είναι All about me! Οι μαθητές της Ευρώπης συστήνονται μεταξύ τους και παρουσιάζουν τον εαυτό τους με λόγια, ζωγραφιές ή/και φωτογραφίες! Δείτε παρακάτω το απόσπασμα του πρώτου τεύχους που συνεισέφεραν οι μαθητές του σχολείου μας:

Δείτε το στο slideshare.net

Κι επειδή 5 σελίδες δεν είναι αρκετές να χωρέσουν όλα τα άρθρα των παιδιών που συνεισέφεραν, δείτε παρακάτω τα άρθρα όλων των παιδιών, όπως αυτά παραδόθηκαν σε μας:

Δείτε το στο slideshare.net

Διαβάστε εδώ το πρώτο συνεργατικό τεύχος μας!

Συνεχίζοντας την περσινή παράδοση της δημιουργίας σχολικής εφημερίδας στα αγγλικά, οι μαθητές των τριών τελευταίων τάξεων του σχολείου μας ένωσαν τις δυνάμεις τους για το πρώτο τεύχος που είναι ήδη έτοιμο! Φέτος, το κάθε τεύχος ολοκληρώνεται σε συνεργασία με άλλα Ευρωπαϊκά σχολεία και είναι θεματικό. Στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning, υποβάλαμε και συμμετέχουμε στο project που ονομάζεται The European Schools Newspaper και, σε συνεργασία με άλλα σχολεία της Ευρώπης, δημιουργούμε το κάθε τεύχος που, κάθε φορά, θα επικεντρώνεται σε ένα θέμα!

Our eTwinning label!

Our eTwinning label!

Το θέμα του πρώτου τεύχους είναι All about me! Οι μαθητές της Ευρώπης συστήνονται μεταξύ τους και παρουσιάζουν τον εαυτό τους με λόγια, ζωγραφιές ή/και φωτογραφίες! Δείτε παρακάτω το απόσπασμα του πρώτου τεύχους που συνεισέφεραν οι μαθητές του σχολείου μας:

Δείτε το στο slideshare.net

Κι επειδή 5 σελίδες δεν είναι αρκετές να χωρέσουν όλα τα άρθρα των παιδιών που συνεισέφεραν, δείτε παρακάτω τα άρθρα όλων των παιδιών, όπως αυτά παραδόθηκαν σε μας:

Δείτε το στο slideshare.net

PRIMARY SCHOOL OF SOURPI

PRIMARY SCHOOL OF SOURPI

Σήμερα, Παρασκευή 13 Ιουνίου 2014, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση στο Δημαρχείο του Βόλου για την παρουσίαση και βράβευση των μαθητικών εντύπων που εκδόθηκαν κατά το σχολικό έτος 2013-2014 από σχολεία της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Ν. Μαγνησίας. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από τον Τομέα Παιδείας του Δήμου Βόλου και συντονίστηκε από την κα Σούλα Μπαρτζιώκα, Πρόεδρο της Δημοτικής Επιτροπής Παιδείας και δημοτική σύμβουλο Βόλου, και τον κ. Δημήτρη Μαρέδη, δημοσιογράφο, ενώ το παρόν έδωσε και ο Δήμαρχος Βόλου, κ. Σκοτινιώτης.

Η φετινή συμμετοχή ξεπέρασε κάθε προηγούμενο! Στη δράση συμμετείχαν 32 σχολεία (Νηπιαγωγεία, Δημοτικά, Γυμνάσια, Λύκεια, Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας) με πάνω από 40 ερασιτεχνικές εκδοτικές προσπάθειες ποικίλων μορφών και περιεχομένου, όπως σχολικές εφημερίδες, διηγήματα, περιοδικά, ιστοσελίδες ακόμη και ξενόγλωσσα έντυπα, όπως το δικό μας! Με μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια, λοιπόν, σας ανακοινώνουμε ότι η εφημερίδα μας, που λέγεται «S-O-URPRISE» και είναι εξ ολοκλήρου γραμμένη στα αγγλικά, ήταν ανάμεσα στις βραβευθείσες! Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν για λογαριασμό του σχολείου μας ο Διευθυντής, κ. Νίκος Περιστεράς, και η υπεύθυνη του προγράμματος έκδοσης του αγγλικού μαθητικού εντύπου μας, κα Χαμηλού Παρασκευή, η οποία και παρουσίασε τη φετινή δράση.

Συγχαρητήρια σε όλους τους μικρούς μας δημοσιογράφους που με έμπνευση, μεράκι και δημιουργικότητα συνέβαλαν στην έκδοση των δύο απολαυστικών τευχών ποικίλης ύλης, γράφοντας στα αγγλικά! Πληκτρολόγησαν, έκαναν χρήση του διαδικτύου για έρευνα, συνεργάστηκαν ομαδικά, πήραν συνεντεύξεις και, τελικά, είδαν την παραγωγή γραπτού λόγου στα αγγλικά με θετικό μάτι! Επιπλέον, έστειλαν την εφημερίδα τους σε σχολεία της Ευρώπης και διάβασαν τις αγγλικές εφημερίδες που εκδίδουν τα σχολεία αυτά! Και του χρόνου, παιδιά!

Δείτε την εφημερίδα μας εδώ:

Δείτε το στο slideshare.net

PRIMARY SCHOOL OF PTELEOS

PRIMARY SCHOOL OF PTELEOS

Σήμερα, Παρασκευή 13 Ιουνίου 2014, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση στο Δημαρχείο του Βόλου για την παρουσίαση και βράβευση των μαθητικών εντύπων που εκδόθηκαν κατά το σχολικό έτος 2013-2014 από σχολεία της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης του Ν. Μαγνησίας. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από τον Τομέα Παιδείας του Δήμου Βόλου και συντονίστηκε από την κα Σούλα Μπαρτζιώκα, Πρόεδρο της Δημοτικής Επιτροπής Παιδείας και δημοτική σύμβουλο Βόλου, και τον κ. Δημήτρη Μαρέδη, δημοσιογράφο, ενώ το παρόν έδωσε και ο Δήμαρχος Βόλου, κ. Σκοτινιώτης.

Η φετινή συμμετοχή ξεπέρασε κάθε προηγούμενο! Στη δράση συμμετείχαν 32 σχολεία (Νηπιαγωγεία, Δημοτικά, Γυμνάσια, Λύκεια, Σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας) με πάνω από 40 ερασιτεχνικές εκδοτικές προσπάθειες ποικίλων μορφών και περιεχομένου, όπως σχολικές εφημερίδες, διηγήματα, περιοδικά, ιστοσελίδες ακόμη και ξενόγλωσσα έντυπα! Με μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια, λοιπόν, σας ανακοινώνουμε ότι η δίγλωσση εφημερίδα μας, που λέγεται «P.T.E.L.E.O.S. (Printing, Typing, Editing, Listening to each other … Enjoying Our School)» ήταν ανάμεσα στις βραβευθείσες! Στην εκδήλωση παρευρέθηκε για λογαριασμό του σχολείου μας η υπεύθυνη του προγράμματος έκδοσης του αγγλικού μαθητικού εντύπου μας, κα Χαμηλού Παρασκευή, η οποία και παρουσίασε τη φετινή δράση, μνημονεύοντας φυσικά την πολύτιμη συνεργασία της με την καθηγήτρια της Φυσικής Αγωγής, κα Φούντα Δέσποινα.

Συγχαρητήρια σε όλους τους μικρούς δημοσιογράφους του Δημοτικού Σχολείου Πτελεού, που με έμπνευση, μεράκι και δημιουργικότητα συνέβαλαν στην έκδοση ενός 24σέλιδου τεύχους ποικίλης ύλης, γράφοντας στα αγγλικά και τα ελληνικά! Πληκτρολόγησαν, έκαναν χρήση του διαδικτύου για έρευνα, συνεργάστηκαν ομαδικά, πήραν συνεντεύξεις και, τελικά, είδαν την παραγωγή γραπτού λόγου με θετικό μάτι! Πολλά μπράβο, παιδιά!

Δείτε την εφημερίδα μας εδώ:

Δείτε το στο slideshare.net

Τις περισσότερες φορές, η ανάθεση γραπτών εργασιών στο σπίτι προκαλεί τη δυσανασχέτηση των μαθητών και αυξάνει το άγχος τους να ανταπεξέλθουν στις απαιτήσεις του σχολείου, πολύ περισσότερο δε όταν πρόκειται για συγγραφή κειμένου στα αγγλικά! Εκτός από την αρνητική διάθεση, στο μυαλό των περισσότερων μαθητών η γραπτή εργασία είναι κάτι που απευθύνεται στον δάσκαλο που θα τη διαβάσει, θα τη βαθμολογήσει και θα τη συνυπολογίσει στην αξιολόγηση του τριμήνου.

Σε μια προσπάθεια να κάνουμε τη διαδικασία αυτή καταρχήν πιο ευχάριστη, και κατά δεύτερον πιο ουσιαστική, αποφασίσαμε από κοινού με τους μαθητές των Δ’, Ε’ και Στ’ Τάξεων του Δημοτικού Σχολείου Σούρπης να προχωρήσουμε στην έκδοση σχολικής εφημερίδας στα Αγγλικά! Έτσι, τα άρθρα–εργασίες των μαθητών μας αποκτούν πραγματικό αναγνωστικό κοινό και η συγγραφή κειμένων αποκτά πραγματικό στόχο, που προσομοιάζει στη συγγραφή κειμένων όπως αυτή συντελείται στην καθημερινή μας ζωή.

Οι βασικοί παιδαγωγικοί και διδακτικοί στόχοι ενός τέτοιου εγχειρήματος αποσκοπούν στη βελτίωση της παραγωγής γραπτού λόγου, αλλά και στην εξοικείωση των μαθητών με διαφορετικά είδη γραπτού λόγου (άρθρο, δοκίμιο, ποίημα, κτλ). Εκτός όμως από την εξοικείωση των παιδιών με το περιεχόμενο και το ύφος ανάλογα με είδος του γραπτού κειμένου, προωθούνται και άλλοι, δευτερεύοντες, αλλά εξίσου σημαντικοί στόχοι. Καταρχήν, επιδιώκεται η συνεργασία με τους συμμαθητές τόσο για την έρευνα, όσο και για την συγγραφή των κειμένων, συμβάλλοντας έτσι στην κοινωνικοποίηση, αλλά και την αύξηση της αυτοπεποίθησης των μαθητών μας. Επίσης, τα παιδιά έχουν τη δυνατότητα να εξοικειωθούν με τη χρήση του internet, του κειμενογράφου, της εγκυκλοπαίδειας και του λεξικού.

Επιδιώκοντας να προσδώσουμε μια πιο αληθινή διάσταση στη συγγραφή της εφημερίδας μας, το Δημοτικό Σχολείο Σούρπης εντάχθηκε στο πρόγραμμα ηλεκτρονικής αδελφοποίησης Ευρωπαϊκών σχολείων eTwinning. Υποβάλλοντας το σχεδιασμό ενός project με την ονομασία “We’ve got news for you”, καλέσαμε άλλα Ευρωπαϊκά σχολεία που εκδίδουν σχολικές εφημερίδες στα αγγλικά σε μια ανταλλαγή εφημερίδων, με σκοπό να προσομοιάσουμε τη συγγραφή κειμένων όπως αυτή συντελείται στην πραγματικότητα, με στόχο, αλλά και συγκεκριμένο αναγνωστικό κοινό. Στην προσπάθειά μας αυτή βρήκαμε συνεργάτες και έχει ήδη ξεκινήσει η ανταλλαγή σχολικών εντύπων στα αγγλικά. Τα συνεργαζόμενα σχολεία είναι: Szkoła Podstawowa nr 19 im. Bohaterów Westerplatte, Πολωνία, 75.YIL ORTAOKULU, Τουρκία, Colegio Jesús María Burgos, Ισπανία, ICS «E. De Amicis-S. Altamura» di Foggia, Ιταλία, Korkuteli Osman Onal Primary School , Τουρκία, Senlikİlkokulu, Τουρκία, Yeşilbayır Primary School, Τουρκία, Zespół Szkól nr 1, Πολωνία, ZŠ a MŠ Chrášťany, Δημοκρατία της Τσεχίας, Şcoala cu clasele I-VIII «Constantin Brancoveanu», Satu Mare, Ρουμανία.

Επίσης, στα άμεσα σχέδιά μας και έπειτα από επιθυμία των μαθητών, έχει δρομολογηθεί συνέντευξη από εκδότη εφημερίδας, που θα ενημερώσει τους μικρούς μας δημοσιογράφους για το επάγγελμα αυτό, τις χαρές και τις δυσκολίες του, τη ζωή που επιφυλάσσει για όποιον το ασκεί και, γενικότερα, τους μύθους και την πραγματικότητα που κρύβονται πίσω από αυτό. Συγκεκριμένα, έχουν γίνει επαφές με τον δημοσιογράφο και εκδότη της τοπικής εφημερίδας «Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥ ΑΛΜΥΡΟΥ», κ. Γεώργιο Τσιντσίνη, οι μαθητές ανυπομονούν για τη συνέντευξη αυτή και βρίσκονται στη διαδικασία σύνταξης των ερωτήσεων που θα υποβάλλουν στον προαναφερόμενο δημοσιογράφο/εκδότη.

Η αγγλική εφημερίδα του Δημοτικού Σχολείου Σούρπης ονομάζεται “S-O-URPRISE”! Αποσκοπώντας στην μεγαλύτερη εξοικείωση των μαθητών μας με την τεχνολογία, δίνεται και ηλεκτρονική διάσταση στην εφημερίδα μας μέσα από το σχολικό ιστολόγιο (blog) που δημιουργήσαμε, όχι μόνο για την προβολή των άρθρων που συγγράψαμε, αλλά και για την προβολή άλλων εργασιών και εκδηλώσεων του σχολείου μας. Οι μαθητές πληκτρολογούν οι ίδιοι τα περισσότερα από τα συγκεντρωθέντα άρθρα, ενώ στο σχολικό ιστολόγιο προβάλλονται όλες οι υποβληθείσες προτάσεις για την σχολική εφημερίδα, ακόμα και αυτές που δεν συμπεριλαμβάνονται στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας μας!

Δείτε εδώ το πρώτο τεύχος της αγγλικής σχολικής μας εφημερίδας:

Δείτε το στο slideshare.net

ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΤΕΛΕΟΥ

Στις αρχές Ιουνίου 2011 σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο Ν.Ιωνίας, βραβεύτηκαν από το Δήμο Βόλου σε συνεργασία με τις Διευθύνσεις Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Μαγνησίας τα μαθητικά έντυπα των σχολείων. Ανάμεσα τους ήταν και η εφημερίδα του Δημοτικού Σχολείου Πτελεού “Our World”, η μόνη εφημερίδα γραμμένη εξ’ ολοκλήρου στα αγγλικά από μαθητές. Τα παιδιά του σχολείου μας εξέδωσαν τρία 20σέλιδα τεύχη κατά το σχολικό έτος 2010-2011και τα έσοδα που συγκεντρώθηκαν από τις πωλήσεις διατέθηκαν στον οργανισμό ActionAid, και συγκεκριμένα στην οικογένεια του παιδιού από την Αφρική που έχει υιοθετήσει το Δημοτικό Σχολείο Πτελεού από την προηγούμενη χρονιά. Συγχαρητήρια σε όλους για την προσπάθειά τους και την δημιουργικότητά τους!

Since the beginning of this school year, the Primary School of Pteleos has been involved in an eTwinning project that includes exchanging English school newspapers with other European Primary Schools ( St Mary’s Primary Duntocher, Clydebank, United Kingdom, Ulubatlı Hasan İlköğretim Okulu, Kocaeli, Turkey, Szkoła Podstawowa nr 1 im. Feliksa Nowowiejskiego w Barczewie, Barczewo, Poland, Samanyolu Ilköğretim Okulu , Ankara, Turkey and Öğretmen Mediha Mehmet Tetikol İlköğretim Okulu, Tekirdağ, Turkey. Their English school paper is called «Our World» (see their first issue here and their second issue here) and their third issue is ready! You can enjoy it here: APRIL ISSUE (3) – OUR WORLD – PRIMARY SCHOOL OF PTELEOS. You can also download the small magazine we issued along with the third issue of our newspaper “Our World” , written by our 2nd graders in their native language of course: WRITING ABOUT PTELEOS.

Since the beginning of this school year, the Primary School of Pteleos has been involved in an eTwinning project that includes exchanging English school newspapers with other European Primary Schools ( St Mary’s Primary Duntocher, Clydebank, United Kingdom, Ulubatlı Hasan İlköğretim Okulu, Kocaeli, Turkey, Szkoła Podstawowa nr 1 im. Feliksa Nowowiejskiego w Barczewie, Barczewo, Poland, Samanyolu Ilköğretim Okulu , Ankara, Turkey and Öğretmen Mediha Mehmet Tetikol İlköğretim Okulu, Tekirdağ, Turkey. Their English school paper is called “Our World” (see their first issue here) and their second issue is finally ready! You can download it here: OUR WORLD – ENGLISH SCHOOL PAPER – 2ND ISSUE – PRIMARY SCHOOL OF PTELEOS