ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Ἔστι μὲν οὖν ἴσως χαλεπὸν τὰς παρούσας συμφορὰς λόγῳ κουφίσαι· δεῖ δ’ ὅμως πειρᾶσθαι καὶ πρὸς τὰ παρηγοροῦντα τρέπειν τὴν ψυχήν, ὡς τοὺς τοιούτους ἄνδρας γεγεννηκότας καὶ πεφυκότας αὐτοὺς ἐκ τοιούτων ἑτέρων καλόν ἐστιν τὰ δείν’ εὐσχημονέστερον τῶν ἄλλων φέροντας ὁρᾶσθαι καὶ πάσῃ τύχῃ χρωμένους ὁμοίους εἶναι. Καὶ γὰρ …
Κατηγορία: Αρχαία Ελληνικά
Ιούλ 23 2024
Φάκελος υλικού – Ενότητα 16: 1. Ισοκράτους πανηγυρικός 28-29
Κείμενο Μετάφραση Πρῶτον μὲν τοίνυν, οὗ πρῶτον ἡ φύσις ἡμῶν ἐδεήθη, διὰ τῆς πόλεως τῆς ἡμετέρας ἐπορίσθη· καὶ γὰρ εἰ μυθώδης ὁ λόγος γέγονεν, ὅμως αὐτῷ καὶ νῦν ῥηθῆναι προσήκει. Δήμητρος γὰρ ἀφικομένης εἰς τὴν χώραν, ὅτ’ ἐπλανήθη τῆς Κόρης ἁρπασθείσης, καὶ πρὸς τοὺς προγόνους ἡμῶν εὐμενῶς διατεθείσης ἐκ τῶν εὐεργεσιῶν, ἃς οὐχ οἷόν …
Ιούλ 16 2024
Φάκελος υλικού: ΕΝΟΤΗΤΑ 15 – 1. ΠΛΑΤΩΝ Γοργίας 527b-d
ΠΛΑΤΩΝ Γοργίας 527b-d ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Ἀλλ’ ἐν τοσούτοις λόγοις τῶν ἄλλων ἐλεγχομένων μόνος οὗτος ἠρεμεῖ ὁ λόγος, ὡς εὐλαβητέον ἐστὶν τὸ ἀδικεῖν μᾶλλον ἢ τὸ ἀδικεῖσθαι, καὶ παντὸς μᾶλλον ἀνδρὶ μελετητέον οὐ τὸ δοκεῖν εἶναι ἀγαθὸν ἀλλὰ τὸ εἶναι, καὶἰδίᾳκαὶδημοσίᾳ· ἐὰν δέ τις κατά τι κακὸς γίγνηται, κολαστέος ἐστί, καὶ τοῦτο δεύτερον ἀγαθὸν …
Ιούλ 15 2024
Φάκελος υλικού – Ενότητα 14: 2. ΞΕΝΟΦΩΝ Ἱππαρχικός, 3.14-4.3
ΞΕΝΟΦΩΝ Ἱππαρχικός, 3.14-4.3 Κείμενο Μετάφραση Τὰ μέντοι ὀρθὰ ταχὺ ἐλαύνειν χρή· οὕτω γὰρ τὸ ἀσφαλὲς καὶ τὸ καλὸν θεάσεται ἡ βουλή. Ἔν γε μὴν ταῖς πορείαις ἀεὶ δεῖ τὸν ἵππαρχον προνοεῖν ὅπως ἀναπαύῃ μὲν τῶν ἵππων τὰς ἕδρας, ἀναπαύῃ δὲ τοὺς ἱππέας τῷ βαδίζειν, μέτριον μὲν ὀχοῦντα, μέτριον δὲ πεζοποροῦντα. Τοῦ δὲ μετρίου ἐννοῶν οὐκ …
Ιούλ 13 2024
Φάκελος υλικού- Ενότητα 14 – Κείμενα αυτένεργειας: 1. ΑΝΔΟΚΙΔΗΣ Περὶ τῆς πρὸς Λακεδαιμονίους εἰρήνης, 33-34
ΑΝΔΟΚΙΔΗΣ Περὶ τῆς πρὸς Λακεδαιμονίους εἰρήνης, 33-34 Κείμενο Μετάφραση Εἰσὶ δέ τινες ὑμῶν οἳ τοσαύτην ὑπερβολὴν τῆς ἐπιθυμίας ἔχουσιν εἰρήνην ὡς τάχιστα γενέσθαι· φασὶ γὰρ καὶ τὰς τετταράκονθ’ ἡμέρας ἐν αἷς ὑμῖν ἔξεστι βουλεύεσθαι περίεργον εἶναι, καὶ τοῦτο ἀδικεῖν ἡμᾶς· αὐτοκράτορας γὰρ πεμφθῆναι εἰς Λακεδαίμονα διὰ ταῦθ’, ἵνα μὴ πάλιν ἐπαναφέρωμεν. Τήν τε ἀσφάλειαν ἡμῶν …
Δεκ 27 2023
Τρώγοντας μπέργκερ σε μια σπηλιά
Βιβλίο Φιλοσοφικοί διάλογοι με χιούμορ και… Big Mac Τι είναι πραγματικότητα και τι ψευδαίσθηση; Τι είναι «αλήθεια»; Προαιώνιο φιλοσοφικό ερώτημα, από τα αγαπημένα του Πλάτωνα, που φέρεται να απηύθυνε και ο Πόντιος Πιλάτος στον Ιησού, χωρίς να λάβει απάντηση. Γιώργος Τσακνιάς10.10.2023 • 16:07 ΧΑΡΗΣ ΒΛΑΒΙΑΝΟΣ Πλατωνικοί διάλογοι ή γιατί στο σπήλαιο κάνουν όλοι πάρτι εκδ. …
Ιούλ 24 2023
Μια νύχτα στο μουσείο της Ακρόπολης αρκεί για να γραφτεί ένα βιβλίο
Περιοδικό «Κ» H Iταλίδα Αντρέα Μαρκολόνγκο, μία από τις πιο γνωστές και πιο μεταφρασμένες ελληνίστριες στον κόσμο, μιλάει στον Νίκο Αλιάγα για την εμπειρία ζωής που ενέπνευσε το νέο της βιβλίο. Φωτογραφίες: ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΑΓΑΣ Κείμενο: ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΑΓΑΣ31.05.2023 • 17:46 Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Πριν από ακριβώς έναν χρόνο βρισκόμουν στην Αθήνα, όταν μου τηλεφώνησε η Αντρέα Μαρκολόνγκο. …
Ιούλ 24 2023
Το παλιό λάθος στη διδασκαλία των Αρχαίων
ΤΟ ΠΡΙΝΣΤΟΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ Μεγάλη αναστάτωση προκάλεσε στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και στην Ελλάδα, η πρόσφατη απόφαση του Τμήματος Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Πρίνστον ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΝΕΧΑΜΑΣ10.05.2023 • 10:19 Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Μεγάλη αναστάτωση προκάλεσε στις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά και στην Ελλάδα, η πρόσφατη απόφαση του Τμήματος Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Πρίνστον να μην απαιτεί …
Ιούλ 24 2023
Ο Χαράρι ενώπιον της Κλασικής Παιδείας
18.05.202313:45 Επιφυλλίδες ΤΟ ΒΗΜΑ Ανδρέας Γ Μαρκαντωνάτος Ευκταίο θα ήταν ο Χαράρι, στις εμπερίστατες συγκρίσεις που επιχειρεί μεταξύ της κλασικής αρχαιότητας και της νεότερης εποχής των περίλαμπρων όντως ανακαλύψεων, να απομακρυνθεί από σχηματικές και ανούσιες διακρίσεις. Σε προηγούμενη επιφυλλίδα μας (Το Βήμα της Κυριακής, 5/2/2023), σχετική με το συγγραφικό έργο και την πολυδύναμη σκέψη …