ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΡΩΤΟΥ ΤΕΥΧΟΥΣ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ – ETWINNING

Primary School of Efxeinoupoli, 1st Issue

Στο πλαίσιο του προγράμματος eTwinning με τίτλο We’ve got news for you!, οι μαθητές και οι μαθήτριες των τριών τελευταίων τάξεων του σχολείου μας συνέταξαν το πρώτο τεύχος της σχολικής τους εφημερίδας στα αγγλικά και με πολλή χαρά προέβησαν στην ανταλλαγή εφημερίδων με τους Ευρωπαίους συμμαθητές τους που συμμετέχουν στο ίδιο πρόγραμμα! Προσδίδοντας πραγματικό στόχο και κοινό στην παραγωγή και κατανόηση του γραπτού λόγου στα αγγλικά, οι μαθητές και οι μαθήτριες γίνονται δημιουργικοί, συγγράφουν με κίνητρο και εμπλέκονται με γνήσιο ενδιαφέρον στην ανάγνωση κειμένων στη γλώσσα στόχο. Το αποτέλεσμα είναι άκρως εντυπωσιακό, με μεγάλα παιδαγωγικά και μαθησιακά οφέλη για όλους τους συμμετέχοντες!

Καθήστε αναπαυτικά και πάρτε μια ιδέα από τα πρώτα τεύχη που ανταλλάξαμε με τις χώρες που συμμετέχουν στο συγκεκριμένο έργο eTwinning:

Laboratório de Línguas, Portugal

CEIP Bec de L’Àguila, Sant Vicent del Raspeig, Spain

Kasaba Şehit Yusuf Polat Yatılı Bölge Ortaokulu, Turkey

Scoala Gimnaziala «Sfantul Andrei», Romania

ОШ “Стеван Немања”, Serbia:

Δημοτικό Σχολείο Ευξεινούπολης, Ελλάδα



Λήψη αρχείου

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΡΓΟΥ ETWINNING

Teleconference on eTwinning project «We’ve got news for you»

Το σχολείο μας συμμετείχε με χαρά το Σάββατο 14 Νοεμβρίου 2020 στην πρώτη διαδικτυακή τηλεδιάσκεψη με τους συνεργάτες του Ευρωπαϊκού προγράμματος eTwinning «We’ve got news for you». Το Δημοτικό Σχολείο Ευξεινούπολης, εμπνευστής και ιδρυτής του συγκεκριμένου έργου, προσκαλεί μαζί με τους μαθητές και τις μαθήτριές του παιδιά από την Ευρώπη σε μια ανταλλαγή σχολικών εφημερίδων στα αγγλικά!

Κατά τη διάρκεια της τηλεδιάσκεψης, συζητήθηκαν θέματα, όπως η δημιουργία λογότυπου για το έργο, η χρήση και η επιλογή διαδικτυακών συνεργατικών εργαλείων, η είσοδος των μαθητών και των μαθητριών στην πλατφόρμα Twinspace που θα ευνοήσει τη μεταξύ μας συνεργασία, η αξιολόγηση του έργου, αλλά και ζητήματα όπως οι περιορισμοί λόγω Covid-19, που ενδεχομένως θα αποτελέσουν πρόκληση και θα μας οδηγήσουν σε ευρηματικές και δημιουργικές λύσεις! Σε απόλυτα συνεργατικό κλίμα και με διάθεση για καινοτομία, οι Ευρωπαίοι συνεργάτες και η εκπαιδευτικός Αγγλικής Γλώσσας του σχολείου μας, κα Βιβή Χαμηλού, γνωρίστηκαν καλύτερα μεταξύ τους, οργάνωσαν μεθοδικά τα επόμενα βήματα και αντάλλαξαν υποσχέσεις για πολλή δουλειά, ομαδοσυνεργατικές δράσεις και βιωματική διδακτική προσέγγιση.

Παρόλο που η τηλεδιάσκεψη συνέπεσε με την απόφαση για αναστολή λειτουργίας των δημοτικών σχολείων της χώρας μας, το θετικό αυτό ξεκίνημα δημιουργεί τα θεμέλια για δημιουργικότητα, αισιοδοξία και καινοτομία στην εκπαιδευτική διαδικασία! Καλή δύναμη και καλή επιτυχία σε όλους τους εμπλεκόμενους εκπαιδευτικούς, μαθητές /μαθήτριες και γονείς!

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

 

Τις περισσότερες φορές, η ανάθεση γραπτών εργασιών στο σπίτι προκαλεί τη δυσανασχέτηση των μαθητών και αυξάνει το άγχος τους να ανταπεξέλθουν στις απαιτήσεις του σχολείου, πολύ περισσότερο δε όταν πρόκειται για συγγραφή κειμένου στα αγγλικά! Σε μια προσπάθεια να κάνουμε τη διαδικασία αυτή καταρχήν πιο ευχάριστη, αποφασίσαμε από κοινού με τους μαθητές των Δ’, Ε’ και Στ’ Τάξεων του Δημοτικού Σχολείου Ευξεινούπολης να προχωρήσουμε στην έκδοση σχολικής εφημερίδας στα Αγγλικά.

Οι βασικοί στόχοι ενός τέτοιου εγχειρήματος αποσκοπούν στη βελτίωση της παραγωγής γραπτού λόγου στα αγγλικά, αλλά και στην εξοικείωση των μαθητών με διαφορετικά είδη γραπτού λόγου (άρθρο, δοκίμιο, ποίημα, κτλ). Εκτός όμως από την εξοικείωση των παιδιών με το περιεχόμενο και το ύφος ανάλογα με είδος του γραπτού κειμένου, προωθούνται και άλλοι, δευτερεύοντες, αλλά εξίσου σημαντικοί στόχοι. Καταρχήν, επιδιώκεται η συνεργασία με τους συμμαθητές τόσο για την έρευνα, όσο και για την συγγραφή των κειμένων, συμβάλλοντας έτσι στην κοινωνικοποίηση, αλλά και την αύξηση της αυτοπεποίθησης των μαθητών μας.  Επίσης, τα παιδιά έχουν τη δυνατότητα να εξοικειωθούν με τη χρήση του internet, του κειμενογράφου, της εγκυκλοπαίδειας και του λεξικού.

Επιδιώκοντας να προσδώσουμε μια πιο αληθινή διάσταση στη συγγραφή της εφημερίδας μας, το Δημοτικό Σχολείο Ευξεινούπολης εντάχθηκε στο πρόγραμμα ηλεκτρονικής αδελφοποίησης Ευρωπαϊκών σχολείων eTwinning. Υποβάλλοντας το σχεδιασμό ενός project με την ονομασία “We’ve got news for you”, καλέσαμε άλλα Ευρωπαϊκά σχολεία που εκδίδουν σχολικές εφημερίδες στα αγγλικά σε μια ανταλλαγή εφημερίδων, με σκοπό να προσομοιάσουμε τη συγγραφή κειμένων όπως αυτή συντελείται στην πραγματικότητα, με στόχο, αλλά και συγκεκριμένο αναγνωστικό κοινό. Στην προσπάθειά μας αυτή βρήκαμε ήδη συνεργάτες και έχει ήδη ξεκινήσει η δημιουργία σχολικών εντύπων στα αγγλικά. Τα συνεργαζόμενα σχολεία είναι:

  • Laboratório de Línguas, Cartaxo Πορτογαλία, 
  • 40ο Δημοτικό Σχολείο Περιστερίου, Peristeri Ελλάδα,
  • Hürriyet İlkokulu, Yeşilova Τουρκία,
  • Aslanbaba İmam Hatip Ortaokulu, Viranşehir Τουρκία,
  • COLEGIO INTERNACIONAL LOPE DE VEGA, Benidorm Ισπανία,
  • CEIP Bec de L’Àguila, San Vicente del Raspeig/Sant Vicent del Raspeig Ισπανία,
  • ОШ “Стеван Немања”, Деспотовац / Despotovac Σερβία,
  • Scoala Gimnaziala «Sfantul Andrei» , Slobozia Ρουμανία,
  • KASABA YİBO, Kaş Τουρκία.

To project «We ‘ve got news for you» είναι ένα Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανταλλαγής σχολικών εφημερίδων στα αγγλικά, αλλά και εξ αποστάσεως συνεργασίας στη συγγραφή κοινού τεύχους. Πέρα από την εξάσκηση στην παραγωγή γραπτού λόγου στα αγγλικά με αυθεντικό κοινό, η δράση αυτή στοχεύει να φέρει τα σχολεία της Ευρώπης κοντά για να επικοινωνούν και να συνεργάζονται, ώστε οι μαθητές να αποκομίζουν, εκτός από τα γλωσσικά, τεχνολογικά και πολιτιστικά οφέλη. Η συνεργασία επιτυγχάνεται με τη χρήση των Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνίας (ΤΠΕ). Γι’ αυτό τον λόγο οι μαθητές και οι μαθήτριες μπορούν να συμμετέχουν διαδικτυακά στην πλατφόρμα του eTwinning, που λέγεται TWINSPACE και η οποία είναι ασφαλής και προστατευμένη, αφού τη χρησιμοποιούν μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες κι ελέγχεται από τους εκπαιδευτικούς. Κάθε παιδί χρησιμοποιεί ένα όνομα (username) κι ένα κωδικό (password) ώστε να μπορεί να εισέρχεται στο TWINSPACE και να συνομιλεί με τους Ευρωπαίους συμμαθητές του ή να αναρτά εργασίες του.

Κρατώντας φυσικές αποστάσεις, λοιπόν, ερχόμαστε πιο κοντά, τόσο μεταξύ μας, όσο και με τους Ευρωπαίους συμμαθητές μας, προκειμένου να κάνουμε τη σχολική χρονιά μας πιο δημιουργική, πιο ευχάριστη και πιο πλούσια σε γνώσεις και εξάσκηση στην Αγγλική Γλώσσα! Όποιος γονιός επιθυμεί, μπορεί να έχει δικό του όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης προκειμένου να παρακολουθεί την πλατφόρμα TWINSPACE σαν επισκέπτης.

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ Δ’, Ε’ ΚΑΙ ΣΤ’ ΤΑΞΕΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ETWINNING

Πιστοποιητικό Συμμετοχής σε πρόγραμμα eTwinning

Στο πλαίσιο του μαθήματος των Αγγλικών, οι Δ’, Ε’ και Στ’ Τάξεις του σχολείου συμμετέχουν στην υλοποίηση του Ευρωπαϊκού συνεργατικού προγράμματος ηλεκτρονικής αδελφοποίησης “eTwinning”. Το όνομα του προγράμματος είναι We’ve got news for you!. Τα σχολεία με τα οποία θα συνεργαστούμε βρίσκονται στην Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σερβία και Τουρκία.

Το εκπαιδευτικό και διασκεδαστικό αυτό πρόγραμμα καλεί φέτος τους Ευρωπαίους μαθητές να εργαστούν με θέμα τη δημιουργία μιας αγγλικής σχολικής εφημερίδας που θα έχει ως πραγματικό αναγνωστικό κοινό τους Ευρωπαίους μαθητές που συνεργάζονται σε αυτό το πρόγραμμα. Είμαστε όλοι πολύ περίεργοι να μάθουμε μέσα από τα τεύχη που θα εκδοθούν στοιχεία για την καθημερινότητα, τον πολιτισμό και την ιστορία των Ευρωπαίων συνομηλίκων μας, αλλά παράλληλα ανυπομονούμε να μιλήσουμε για τα Ελληνικά ήθη και έθιμα, τις παραδόσεις και να παρουσιάσουμε στοιχεία από την σύγχρονη ζωή στη χώρα μας. Το τελικό προϊόν της συνεργασίας αυτής θα είναι ένα κοινό, συνεργατικό τεύχος, που θα συγγράψουν τα ίδια τα παιδιά των συνεργαζόμενων σχολείων.

Κύριοι στόχοι του προγράμματος είναι η καλλιέργεια της παραγωγής και κατανόησης γραπτού λόγου στα αγγλικά σε συνθήκες που προσομοιάζουν στην πραγματική ζωή, η προώθηση της ανοχής στη διαφορετικότητα, η καλλιέργεια της αίσθησης ότι τα παιδιά μπορούν να δρουν ως πολίτες του κόσμου και η συνειδητοποίηση της σημαντικότητας της αγγλικής ως διεθνούς γλώσσας. Οι δραστηριότητες θα είναι ποικίλες και θα προωθούν την ανάπτυξη δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής στα αγγλικά, την αυθεντική επικοινωνία, την συνεργατική μάθηση, την καινοτομία στην εκπαιδευτική διαδικασία και τον ψηφιακό γραμματισμό.

Τι είναι όμως το eTwinning;

Το eTwinning είναι μια Eυρωπαϊκή δράση μέσω της οποίας σχολεία από διαφορετικές Eυρωπαϊκές χώρες, κάνοντας χρήση εργαλείων Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών (ΤΠΕ), συνεργάζονται ώστε να αποκομίσουν παιδαγωγικά, κοινωνικά και πολιτισμικά οφέλη. Η δράση eTwinning δίνει στα σχολεία την ευκαιρία να μάθουν μαζί, να μοιραστούν τις απόψεις τους και να δημιουργήσουν καινούργιες φιλίες.

Μέσω του eTwinning, περισσότεροι από 230.000 εκπαιδευτικοί από όλη την Ευρώπη συνεργάζονται στο πλαίσιο διεθνών σχολικών δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετέχουν περισσότερα από 110.000 σχολικά ιδρύματα από 32 ευρωπαϊκές χώρες. Σήμερα το eTwinning είναι ίσως το μεγαλύτερο δίκτυο εκπαιδευτικών στην ιστορία της εκπαίδευσης.

Υπάρχει διαδικτυακή ασφάλεια;

Μια από τις προτεραιότητες του eTwinning είναι να παρέχει στα σχολεία της Ευρώπης ένα ασφαλές περιβάλλον για δικτύωση και συνεργασία. Καθώς η περισσότερη δουλειά γίνεται online, εγγυάται στους εκπαιδευτικούς και στους μαθητές μια προστατευμένη περιοχή όπου η δουλειά τους παραμένει απόρρητη και στην οποία δεν έχουν πρόσβαση εξωτερικοί χρήστες.

Η πλατφόρμα eTwinning έχει κάποιες περιοχές που η διαδικτυακή ασφάλεια παίζει σημαντικό ρόλο:

* Tο eTwinning Live: όπου οι εκπαιδευτικοί συνδέονται, δικτυώνονται, μοιράζονται πηγές και σχεδιάζουν μελλοντικά προγράμματα.

* Tο eTwinning TwinSpace: όπου εκπαιδευτικοί και μαθητές δουλεύουν μαζί σε ένα συνεργατικό πρόγραμμα.

Και οι δύο αυτές περιορισμένες περιοχές και τα εργαλεία τους είναι προστατευμένες με όνομα χρήστη και συνθηματικό. Η ομάδα του eTwinning εξασφαλίζει ότι αυτό το επίπεδο ασφαλείας διατηρείται στο μέγιστο βαθμό. Ακόμη και όταν οι εκπαιδευτικοί και οι μαθητές δουλεύουν εκτός των ωρών του σχολείου, για παράδειγμα από το σπίτι τους, η ασφάλεια αυτή παραμένει.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα eTwinning, επικοινωνήστε με την εκπαιδευτικό Αγγλικής Γλώσσας Βιβή Χαμηλού στο 24220-21641 κατά τις ώρες των διαλειμμάτων.