«Carnival Masks Storybook» – 2o

Λογότυπο Σχολείου- Here it is our logo, from 2rd Primary School of Artemis!

    

 

Υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί: Σωτηριάδου Αριάδνη (Δασκάλα του τμήματος)

Ανδριοπούλου Βάσια ( καθηγήτρια Αγγλικών)

Συμμετέχοντα σχολεία:

https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1VXqoSJDJRI5yL6j1wsYVunPPQZ4u04vL

Στόχοι του προγράμματος:

  1. Οι μαθητές να αναπτύξουν τις γλωσσικές δεξιότητές τους.
  2. Να βελτιώσουν τις δεξιότητες ITC.
  3. Να γνωρίσουν διαφορετικές παραδόσεις και μάσκες καρναβαλιού.
  4. Να μοιραστούν μια χαρούμενη στιγμή της σχολικής χρονιάς με άλλα ευρωπαϊκά σχολεία.
  5. Να συμμετέχουν στην εγγραφή ενός «ebook ιστοριών καρναβαλιού».
  6. Να αναπτύξουν τη συναισθηματική νοημοσύνη, την αισθητική αντίληψη και να εμπλουτίσουν τη φαντασία.
  7. Να δημιουργήσουν κλίμα συντροφικότητας και δημιουργικότητας μέσα στην τάξη.
  8. Να εκτιμήσουν και να σεβαστούν την πολιτισμική τους παράδοση.

Tuesday, 11 February 2020, we celebrate Safer Internet Day (SID). It was a great opportunity to learn, exchange, participate, create and play the Kahoot!!

Με στόχο την προώθηση της ασφαλέστερης και πιο υπεύθυνης χρήσης των online τεχνολογιών και των κινητών τηλεφώνων, ιδίως μεταξύ των παιδιών και των νέων σε όλο τον κόσμο εορτάστηκε η Ημέρα Ασφαλούς Διαδικτύου φέτος στις 11/02/2020  σε πάνω από 160 χώρες. Στο σχολείο μας παίξαμε Kahoot και ενημερωθήκαμε για το διαδίκτυο και το πως μπορούμε να το προστατευτούμε από τους κινδύνους που ελλοχεύουν.

          

The students : Giannis, Constantine, Dimitris Lydia, Natalia and Ioanna, of ST 1 of the2nd Primary School of Artemis, suggest for the safe and positive use of digital technology, especially between children and young people when using the internet to:

https://www.slideshare.net/sotiriadou/safer-internet-day-227757607

 

Each student of our class ( 2th Primary School of Artemis) is creating his- her own avatar so that we can introduce ourselves in the project.

Κάθε μαθητής της τάξης μας δημιούργησε το δικό του avatar για να παρουσιάσει τον εαυτό του στην πλατφόρμα του e-twinning.


    

Carnival Masks by 2th Primary school of Artemis- Greece.

…και ξεκινήσαμε να κάνουμε τις αποκριάτικες μάσκες

   

Mpoules or Genitsaroi is a very old carnival custom from Naousa Imathia-Creece. Its roots begin from the ancient times and it is probably related to the tribal initiation ceremony such as adultness ceremony.

The Students   Dimitrios and Fillip present “Mpoules or Genitsaroi “

Οι Μπούλες ή οι Γενίτσαροι είναι ένα πολύ παλιό έθιμο καρναβαλιού από τη Νάουσα

Ημαθία-Ελλάδα. Οι ρίζες του ξεκινούν από την αρχαιότητα και μάλλον σχετίζονται με

την τελετή έναρξης των φυλών, όπως η τελετή ενηλικίωσης.

Οι μαθητές  Δημήτριος και Φιλίππος παρουσιάζουν «Μπούλες ή Γενίτσαρους»

Making of Logos

Οι μαθητές του Στ1 του 2ου Δ.Σ. Αρτέμιδος δημιούργησαν με μεγάλη χαρά

το χειροποίητο Λογότυπο του σχολείου μας.

Δημιουργία λογοτύπων !!!

Lady-Lent, in most places, was a paper painting depicting a woman who looked like a nun, 7-feet-high, crossed arms because she was praying, a cross because she was going to church, and no mouth because she was fasting. At the end of each week, beginning on Saturday after Clear Monday, she had a leg cut. The last one was cut on Good Saturday. They wrapped this piece of paper well and hid it in a dried fig or walnut (Chios area), which they placed with others. Anyone who found it was considered lucky and gourmet. In some places, the seventh foot was placed in the bread of the Resurrection, and whoever found it brought a charm.( KYRA SARAKOSTH)

Εργασία των μαθητών της Στ1 τάξης του 2ου Δημοτικού Σχολείου Αρτέμιδος.

Η κυρά-Σαρακοστή, στις περισσότερες περιοχές, ήταν μια χάρτινη ζωγραφιά, που απεικόνιζε μια γυναίκα, που έμοιαζε με καλόγρια, με 7 πόδια, σταυρωμένα χέρια γιατί προσεύχεται, ένα σταυρό γιατί πήγαινε στην εκκλησία και χωρίς στόμα γιατί νηστεύει. Στο τέλος κάθε εβδομάδας, αρχής γενομένης από το Σάββατο μετά την Καθαρά Δευτέρα, της έκοβαν ένα πόδι. Το τελευταίο το έκοβαν το Μεγάλο Σάββατο. Αυτό το κομμάτι χαρτί το δίπλωναν καλά και το έκρυβαν σε ένα ξερό σύκο ή καρύδι (περιοχή της Χίου), το οποίο τοποθετούσαν μαζί με άλλα. Όποιος το έβρισκε θεωρούνταν τυχερός και γουρλής. Σε κάποιες περιοχές, το έβδομο πόδι το τοποθετούσαν μες στο ψωμί της Ανάστασης και όποιος το έβρισκε του έφερνε γούρι.

  

6th grade students of the 2nd Primary School of Artemis – selected as a traditional carnival mask (book) to make the «Boules» mask. We started making it … and finished  it!!!

Οι μαθητές της ΣΤ 1  του 2ου Δημοτικού Σχολείου της Αρτέμιδος επέλεξαν ως παραδοσιακή καρναβαλική μάσκα (βιβλίο) για να κατασκευάσουν τη μάσκα «Μπουλάδες». Ξεκινήσαμε να τις  κατασκευάζουμε …και  τις τελειώσαμε!!!!

…Κι ήρθε η ώρα να κατασκευάσει ο κάθε μαθητής τη δική του αποκριάτικη μάσκα…

… And it’s time for each student to make their own carnival mask …

 

Friday 28-2-2020

6th grade students of the 2nd Primary School of Artemis

Carnival celebration: day of fun, game, dance and food ….

inside the classroom and outside in the School’s yard …

Happy Carnival to everyone!!!

Παρασκευη 28-2-2020

Αποκριάτικη γιορτή:  μέρα χαράς ,παιχνιδιού ,χορού και φαγητού….

μέσα στη τάξη και έξω στην αυλή του σχολείου…

Our 6th graders enjoyed the old traditional custom «Gaitanaki» in our school yard!

Οι μαθητές της ΣΤ1 τάξης του 2ου Δημοτικού Σχολείου της Αρτέμιδος απολάμβαναν το παλιό παραδοσιακό έθιμο «Gaitanaki» στην αυλή του σχολείου μας!

Dance of the broom

Men are more than queens. The «unlucky» is dancing with the broom. In the change everyone is going to change queens and anyone who is left without a queen is dancing with the broom!

Χορός της σκούπας

Οι άνδρες είναι περισσότεροι από τις ντάμες. Ο “άτυχος” χορεύει με την σκούπα. Στην αλλαγή όλοι τρέχουν να αλλάξουν ντάμα και όποιος μείνει χωρίς ντάμα χορεύει με την σκούπα!

We may be home because of the Covid 19, but the children continue to work hard for our work. Student  paint our fairy tale «BUSOJARAS» Hungary 6th grade students of 2nd Primary Scool of Artemis -Crecce.

Τhanks to my students who in this difficult time we are living in …. worked from their home, created and managed to finish our tale.
The Student Lydia wrote the story in greek and the translation to english made by: Konstantinos,Jimis,Filippos and Konstantinos. The music was written and played by the students:Dimitris,Alexandros,Nathalia,Lydia and Marios.-6th grade students of the 2nd Primary School of Artemis.

..and the second fairy tale from the 2nd Primary School of Artemis  for Hungarian Busó mask

The Student Maria wrote the story in greek and the translation to english made by: Jimis, andDimitris. The paintings were created by Natalia, Lydia, Ioanna and Maria.

The music was written and played by the students:Dimitris,Alexandros,Nathalia,Lydia and Marios.

https://www.youtube.com/watch?v=h20K4WyJVV8&feature=youtu.be

 

This is our common work, the «Carnival Masks StoryBook».

Despite the quarantine, the children continue to work creatively. In this e-book we collaborated with many schools from Europe and in the framework of the etwinning program «Carnival Masks Storybook» the children wrote fantastic stories about carnival masks of other countries and illustrated them. Among them are the works of his students 6th grade  of the 2nd Primary School of Artemis.

Παρόλη την καραντίνα, τα παιδιά συνεχίζουν να εργάζονται δημιουργικά. Σε αυτό το ηλεκτρονικό βιβλίο συνεργαστήκαμε πολλά σχολεία από την Ευρώπη και στα πλαίσια του etwinning προγράμματος «Carnival Masks Storybook» τα παιδιά έγραψαν φανταστικές ιστορίες για καρναβαλίστικες μάσκες άλλων χωρών και τις εικονογράφησαν. Ανάμεσα σ΄αυτές και οι εργασίες των μαθητών του ΣΤ1 του 2ου Δημοτικού Σχολείου Αρτέμιδος.

Αυτή είναι η ομαδική εργασία του έργου «Carnival Masks Storybook». Ελπίζουμε να την απολαύσετε…

https://www.storyjumper.com/book/showframe/79593125/untitled#