“Creating, writing and exchanging Christmas and New Year’s cards”
Έργο eTwinning: “Creating, writing and exchanging Christmas and New Year’s cards”
Υπεύθυνοι εκπαιδευτικοί : Σωτηριάδου Αριάδνη – Τσολάκη Καλλιρρόη
Responsible teachers: Sotiriadou Ariadni – Tsolaki Kallirroi
Συμμετέχοντες μαθητές : Γ1 του 2ου Δ.Σ. Αρτέμιδος
Participating students: 3 grade of the 2nd P..S. Artemis -Grecce
Η Γ1 τάξη του 2ου Δ.Σ. Αρτέμιδος κατά το σχολικό έτος 2022-2023, συμμετέχει σε ένα διεθνές έργο – etwinning όπου δάσκαλοι και μαθητές διαφορετικών σχολείων της Ευρώπη και όχι μόνο θα ανταλλάσσουν κάρτες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς κατά την περίοδο των εορτών.
The C1 class of the 2nd D.S. Artemis during the 2022-2023 school year, participates in an international project – etwinning where teachers and students from different schools in Europe and beyond will exchange Christmas and New Year cards during the holiday season.
Το e-Τwinning αποτελεί μία πλατφόρμα που συμμετέχουν σχολεία από όλη την Ευρώπη ώστε να επικοινωνούν, να συνεργάζονται, να διεξάγουν έργα, να μοιράζονται και, με λίγα λόγια, να αισθάνονται και να αποτελούν μέρος της πιο συναρπαστικής κοινότητας εκμάθησης της Ευρώπης.
e-Twinning is a platform for schools from all over Europe to communicate, collaborate, conduct projects, share and, in short, feel and be part of Europe’s most exciting learning community.
Περιγραφή του έργου
Kύριος στόχος αυτού του έργου είναι να παρακινήσει τους μαθητές μας να έρθουν σε επαφή με τους συμμαθητές τους από άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ενώ δημιουργούν, γράφουν και ανταλλάσσουν κάρτες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς κατά την περίοδο των εορτών. Οι συνεργάτες μας επιθυμούν να δουλέψουν μαζί μας σε αυτό το έργο, το οποίο είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τους μαθητές μας να γνωρίσουν άλλα παιδιά της ηλικίας τους στην Ευρώπη, να είναι δημιουργικοί μαζί και να μάθουν πολλά για άλλους πολιτισμούς.
Description of the project
The main aim of this project is to motivate our students to get in touch with their classmates from other European countries, while creating, writing and exchanging Christmas and New Year cards during the festive season. Our partners are keen to work with us on this project, which is a great opportunity for our students to meet other children their age in Europe, be creative together and learn a lot about other cultures.
Στο έργο συμμετέχουν 10 σχολεία από Γερμανία, Ελλάδα, Σλοβακία, Ιταλία, Γαλλία και Τουρκία.
10 schools from Germany, Greece, Slovakia, Italy, France and Turkey participate in the project.
Αφού πραγματοποιήσαμε όλοι οι εταίροι την πρώτη τηλεσυνάντηση μέσω της πλατφόρμας etwinning μιλήσαμε ,συζητήσαμε
After all the partners held the first teleconference through the etwinning platform, we talked and discussed
και αρχές Δεκεμβρίου αρχίσαμε μέσα στην τάξη μας να συζητούμε για το πρόγραμμα , το τι μπορούμε να δημιουργήσουμε και σιγά σιγά μπαίνοντας στο εορταστικό πνεύμα ξεκινήσαμε …..
and at the beginning of December we started to discuss in our class about the program, what we can create and slowly getting into the festive spirit we started…..
να κόβουμε και να χρωματίζουμε τις καρτούλες.
to cut and color the cards.
Το πνεύμα των Χριστουγέννων άγγιξε τους μαθητές μας.
The spirit of Christmas touched our students.
Αφού τις ολοκληρώσαμε
After we completed them
τις ταχυδρομήσαμε …για να πούμε τις ευχές μας στους μαθητές των συνεργαζόμενων σχολέιων !!!!
we mailed them … to say our wishes to the students of the collaborating schools !!!!
Στείλαμε τις καλύτερες ευχές μας στους μαθητές των συνεργαζόμενων σχολείων στα Ελληνικά Αγγλικά ,Πολωνικά και στα Σλοβάκικα:
We sent our best wishes to the students of the partner schools in Greek, English, Polish and Slovak:
“Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος”
“Merry Christmas and a Happy New Year”
“Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku”
“Veselé Vianoce a Šťastný Nový Rok”
Έφτασαν και οι πρώτες κάρτες από τους εταίρους.
Μαθητές και δασκάλους από το σχολείο της Σλοβακίας σας ευχαριστούμε πολύ για τις ευχές που μας στείλατε με τις όμορφες κάρτες τους.
Ευχαριστούμε πολύ!!!
The first cards from the partners have also arrived.Students and teachers from the school in Slovakia, thank you very much for the wishes you sent us with their beautiful cards.
Thank you!!!
Ευχαριστούμε πολύ τους μαθητές και τους καθηγητές από τη Γερμανία για τις ευχές που μας έστειλαν με τις όμορφες κάρτες τους.
Many thanks to the students and teachers from Germany for the wishes they sent us with their beautiful cards.
Μόλις λάβαμε και τις ευχητήριες κάρτες από το Δ.Σ. Άνω ΚΑλλινίκης της Φλώρινας. Ευχαριστούμε πολύ μαθητές και τον δάσκαλό τους Καπουλίτσα Αθανάσιο.
We just received the greeting cards from the Board of Directors. Ano Kalliniki of Florina. Many thanks to the students and their teacher Athanassios Kapoulitsa.
Όμορφες κάρτες από τη Beckov- Slovakia μόλις έφτασαν σε εμάς! Ευχαριστώ τους Σλoβάκους μαθητές και καθηγητές…
Beautiful cards from Beckov- Slovakia just arrived! Thank you Slovak students and teachers…
Ευχαριστούμε πολύ τους μαθητές και τους καθηγητές από την Τουρκία για τις ευχές που μας έστειλαν με τις όμορφες κάρτες τους.
Many thanks to the students and teachers from Turkey for the wishes they sent us with their beautiful cards.
κι αφού ολοκληρώθηκε το έργο με μεγάλη επιτυχία ήρθαν και οι βεβαιώσεις συμμετοχής των μαθητών στο έργο :
and after the project was completed with great success came the certificates of participation of the students in the project:
“Creating, writing and exchanging Christmas and New Year’s cards”
