spetsiotou blog Δάσκαλε … τον ήρωά μου!

Συνίσταται και συνιστάται

24 Φεβρουαρίου 2010 από spetsiotou
· 1 Σχόλιο · Γενικά

Διαβάζω σε επίσημο έγγραφο¹ του Ελληνικού Κοινοβουλίου, σε Πρακτικά που μπορείτε να δείτε κι εσείς, ότι «συνιστάται Συμβούλιο του Ελληνικού Στατιστικού Συστήματος …» Σκέφθηκα, πως ο τονισμός στο άλφα προέρχεται μάλλον από αμέλεια. Όμως, σε επόμενη παράγραφο του κειμένου η … αμέλεια επαναλαμβάνεται: «Φορείς του Ελληνικού Στατιστικού Συστήματος είναι η Ελληνική Στατιστική Αρχή, η οποία συνιστάται με το άρθρο 9 και …». Ε, είναι φυσικό πλέον να συμπεράνω ότι ο συντάκτης του κειμένου είναι «αγράμματος» και αδιάφορος. Και προφανώς και όποιος είδε το κείμενο για να το ελέγξει – γιατί όλο και κάποιος θα το είδε – είναι κι εκείνος το ίδιο «αγράμματος» και το ίδιο «αδιάφορος». Και είμαι βέβαιη ότι θα αντιδράτε, κι εσείς, όπως κι εγώ που δεν άνοιξαν έστω για λίγο ένα λεξικό για να διαβάσουν ότι: «συνίσταται-συνιστάται²: Οι λέξεις διαφέρουν στη σημασία τους. Το συνίσταται σημαίνει: αποτελείται, έγκειται, υπάρχει. Αντίθετα το συνιστάται σημαίνει: προτείνεται, δίδεται συμβουλή, γίνεται σύσταση». Το θέμα δεν έγκειται τόσο στο γλωσσικό σφάλμα, όσο στην αδιαφορία και στην προχειρότητα και επομένως στην έλλειψη σεβασμού, που χαρακτηρίζουν την τους αρμόδιους, τους εκάστοτε αρμόδιους. Είναι θέμα επαγγελματικής επάρκειας ή επαγγελματικής ικανότητας ή αγωγής από τη μαμά μας το να ενδιαφερόμαστε να μην εκθέσουμε την υπηρεσία στην οποία εργαζόμαστε;

¹. e-statist-pra.pdf
². Γ. Μπαμπινιώτη, Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, σ. 1727, Αθήνα 1998

Ετικέτες: ······

Ένα Σχόλιο μέχρι τώρα ↓

  • Σταύρος Αράπογλου

    Η παραπομπή στον μπαμπινιώτη δεν μας λύνει το πρόβλημα καθώς αυτή δεν αναφέρεται στη σημασία «συγκροτούμαι». Αντίθετα το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (ίδρυμα Τριανταφυλλίδη) είναι σαφέστερο. Δείτε εδώ: http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84&dq=. Στο λήμμα «συνιστώ 1» δίνεται ως ερμηνεία το «συγκροτώ» και ως παθητική φωνή το «συνιστώμαι». Επομένως, σύμφωνα με το ΛΚΝ, η χρήση του συνιστάται στα εγγραφα του Κοινοβουλίου είναι ορθή. Το πολύ πολύ θα μπορούσε κάποιος να συμβουλέψει να αποφεύγουν αυτόν τον τύπο και να χρησιμοποιήσουν κάποιο συνώνυμο.

Αφήστε μια απάντηση