Το Ταξίδι στην Ελλάδα, γράφεται τότε (12/1850 – 2/1851) και επανακυκλοφορεί από ΤΟ ΒΗΜΑ. Μην το χάσετε. Η μετάφρασή του, που είναι πληρέστατη ως κείμενο, γράφτηκε από τον Π. Α. Ζάννα και για το έργο σας παραθέτω από τα πολλά κείμενα, απόσπασμα από την άρτια γραφή του Κ. Θ. Δημαρά, που βρίσκεται στην αρχική έκδοση (Ολκός, 1989): «… Έχουμε πολλά να παρατηρήσουμε και πολλά να διδαχθούμε για τον τρόπο με τον οποίο ο Φλωμπέρ ετοιμάζει όσα θα γίνουν οι κατοπινές συμβολές του στη γαλλική δημιουργική λογοτεχνία· γυμνάζεται: το μάτι και το χέρι. Το μάτι που θα συλλάβει τη χαρακτηριστική λεπτομέρεια, το χέρι που θα την περιγράψει. Είναι, αληθινά, θαυμαστό σε τι βαθμό ο πληθωρικός αυτός άνθρωπος βρήκε τη δύναμη να τιθασεύσει την ορμή του και να φθάσει σε ένα ύφος που έχει τη λιτότητα και την απονιά του φωτογραφικού φακού».
Άρθρα από 8 Αυγούστου 2010
Gustave Flaubert
8 Αυγούστου 2010 από spetsiotou
· Δεν υπάρχουν σχόλια · ιστορία της εκπαίδευσης
Ετικέτες:λογοτεχνία·πολιτισμός
