Σε όλες τις χώρες συγγραφείς, εικονογράφοι, μεταφραστές, εκδότες, παιδιά και εκπαιδευτικοί γιορτάζουν την παγκόσμια αυτή ημέρα με εκδηλώσεις, δείχνοντας έτσι την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για τα βιβλία και το διάβασμα. Το 2022, υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το Τμήμα του Καναδά. Το μήνυμα “Stories are wings that help you soar every day” γράφτηκε από τον πολυβραβευμένο συγγραφέα Richard Van Camp και μεταφράστηκε από τη Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου. Ηαφίσα φιλοτεχνήθηκε από την πολυβραβευμένη εικονογράφο και συγγραφέα Julie Flett. Στην Ελλάδα, όπως κάθε χρόνο, το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου – παροτρύνει τους φορείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά και τα βιβλία να συμβάλουν στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου. Δυστυχώς και φέτος, λόγω των έκτακτων μέτρων για την αποφυγή του κορονοϊού, δεν πραγματοποιείται η καθιερωμένη έκθεση βιβλίου στο σχολείο μας. Ωστόσο οι μαθητές θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν καλύτερα τον Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, του οποίου τη γέννηση τιμούμε στις 2 Απριλίου, και να κατανοήσουν την αξία του βιβλίου και της ανάγνωσης μέσα από εκδηλώσεις που θα γίνουν σε κάθε τμήμα, με πρωτοβουλία της υπεύθυνης της Δανειστικής Βιβλιοθήκης του σχολείου.
Το μήνυμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2.4.2022
Richard Van Camp (Καναδάς)
Οι ιστορίες είναι φτερά που σε βοηθούν να πετάς ψηλά κάθε μέρα
Το διάβασμα είναι ελευθερία. Το διάβασμα είναι ανάσα.
Το διάβασμα σ’ αφήνει να βλέπεις τον κόσμο με τρόπο διαφορετικό
και σε καλεί σε κόσμους που δε θα θέλεις ποτέ να τους αποχωριστείς.
Το διάβασμα επιτρέπει στο πνεύμα σου να ονειρεύεται.
Λένε ότι τα βιβλία είναι φίλοι για όλη μας τη ζωή και συμφωνώ.
Το ιδανικό δικό σου σύμπαν πλαταίνει όταν διαβάζεις.
Οι ιστορίες είναι φτερά που σε βοηθούν να πετάς ψηλά κάθε μέρα, βρες, λοιπόν,
τα βιβλία που μιλούν στο πνεύμα σου, στην καρδιά σου, στο μυαλό σου.
Τα βιβλία είναι γιατρικά. Θεραπεύουν. Καθησυχάζουν. Εμπνέουν. Διδάσκουν.
Ας ευγνωμονούμε τους παραμυθάδες, τους αναγνώστες και τους ακροατές.
Ας ευγνωμονούμε τα βιβλία.
Είναι φάρμακα για έναν καλύτερο, φωτεινότερο κόσμο.
Ευχαριστώ πολύ!
Μετάφραση: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Ας διαβάσουμε και το κείμενο που εμπνεύστηκε μια μαθήτρια του σχολείου μας, με αφορμή τον εορτασμό της φετινής Ημέρας Παιδικού Βιβλίου:
Η χάρτινη πεταλούδα
«Η απλή διαβίωση δεν αρκεί, είπε η πεταλούδα, πρέπει να έχουμε ήλιο, ελευθερία και ένα μικρό λουλούδι». Με αφορμή το γκρι του πολέμου, που τώρα τελευταία μας διακατέχει, αυτή η φράση του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν ήρθε να μας θυμίσει μια, ας πούμε, ανοιξιάτικη αισιοδοξία μαζί με τη διαχρονικότητα των αξιών, αλλά και των βιβλίων.
2 Απριλίου του 2022 σήμερα, μια μέρα αφιερωμένη στα βιβλία, στα μικρά… γιατί όχι και στα μεγάλα παιδιά. Μια μέρα πολύπτυχη, όπως συνηθίζω να λέω. Όπως θα καταλάβατε την τιμητική τους σήμερα την έχουν τα παιδικά βιβλία -μην ξεχνάμε όμως και τους «γονείς» τους, που δεν είναι άλλοι από τους συγγραφείς. Που λέτε, αυτά τα δημιουργήματα μόνο διαχρονικά μπορούν να χαρακτηριστούν. Τόσες και τόσες γενιές παιδιών μεγάλωναν και ακόμα μεγαλώνουν μαζί τους. Ιστορίες από στόμα σε στόμα, από λέξη σε λέξη. Παραμένουν στον θρόνο τους σχεδόν άθικτα από την αλλοτρίωση της τεχνολογίας και της αντικατάστασης. Πολύ μεγάλη πρωτοτυπία για τη σημερινή εποχή.
Έπειτα, τα βιβλία – παιδικά και μη – πέρα από τη διαχρονικότητα που διατηρούν είναι μια ελευθερία της ψυχής. Και του δημιουργού, αλλά και του αποδέκτη. Ένα βιβλίο μπορεί να προκαλέσει ποικιλομορφία συναισθημάτων, αλλά και ερεθισμάτων. Σου προσφέρουν μια χάρτινη ζωή και μια θέση δημιουργίας και φαντασίας. Είναι σχεδόν αδιανόητο το πώς μπορεί η σύνθεση γραμμάτων, πάνω σε ένα χαρτί ή σε έναν υπολογιστή, να έχει μια τόσο ισχυρή επιρροή πάνω στον κάθε άνθρωπο που θα ξεφυλλίσει χάρτινες σελίδες.
Εικόνες. Εικόνες ασπρόμαυρες σαν τα γράμματα και πολύχρωμες σαν την Άνοιξη. Είναι αυτή η απαραίτητη προϋπόθεση που θα δελεάσει τον μικρό αναγνώστη στο απλό άνοιγμα ενός βιβλίου. Θυμάμαι τον εαυτό μου μικρή, μετά από την ανάγνωση της ιστορίας που μου έκανε η μαμά, να κάθομαι και να ξεφυλλίζω ξανά το βιβλίο, για να δω ξανά τις εικόνες που μου άρεσαν. Και όχι μόνο στα βιβλία με τις ιστορίες. Σε βιβλία με ζωγραφικούς πίνακες, σε περιοδικά. Σε οτιδήποτε μπορούσα να ξοδέψω έτσι καλλιτεχνικά τα καλοκαιρινά μεσημέρια που υπήρχε μονότονη ησυχία.
Τα βιβλία ευρύτερα μπορούν να μας προσφέρουν όνειρα και ελευθερία. Άλλωστε όπως λέει και το φετινό μήνυμα: Οι ιστορίες είναι φτερά που σε βοηθούν να πετάς ψηλά κάθε μέρα.
Θεοδώρα Γεωρμπαλίδου Γ1
