kantonopou’s blog

Ιδού σοι το τάλαντον, Δεσπότης εμπιστεύει ο ψυχή μου, φόβω δέξαι το χάρισμα, δάνεισαι τω δεδωκότι, διάδος πτωχοίς, και κτήσαι φίλον τον Κύριον, ίνα στης εκ δεξιών αυτού, όταν έλθη εν δόξη και ακούσης μακαρίας φωνής.Είσελθε δούλε, εις την χαράν του Κυρίου σου, Αυτής αξίωσόν με, Σωτήρ τον πλανηθέντα, δια το μέγα σου έλεος.

Να, ψυχή μου, ο Κύριος, σου εμπιστεύεται το τάλαντο. Δέξου το χάρισμα αυτό με φόβο. Δάνεισε σε Αυτόν που σου το έδωσε. Μοίρασε αγαθά στους φτωχούς και απόκτησε έτσι τον Κύριο φίλο σου,για να σταθείς στα δεξιά του, όταν έλθει με τη δόξα του και να ακούσεις την ευλογημένη φωνή του (να σου λεει): Μπες δούλε, στη χαρά του Κυρίου σου. Αξίωσέ με, Σωτήρα μου, κι εμένα που (τόσο) πλανήθηκα (από την αμαρτία) ν’ απολαύσω αυτή τη χαρά, αφού έχεις μεγάλη ευσπλαχνία.

Απόδοση στα Νέα Ελληνικά- Αρχιμανδρίτης Κυριακός Τσολάκης

Πηγή:anastasiosk.blogspot.com/2009/04/blog-post_13.html