kantonopou’s blog

Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν.

         Βασιλεύ Ουράνιε, Παράκλητε, το Πνεύμα της αληθείας, ο πανταχού παρών και τα πάντα πληρών, ο θησαυρός των αγαθών και  ζωής χορηγός, ελθέ και σκήνωσον εν ημίν και  καθάρισον ημάς από πάσης κηλίδος και σώσον, Αγαθέ τας ψυχάς ημών. Αμήν.

Δι’ ευχών των Αγίων  Πατέρων ημών, Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός, ελέησον και σώσον ημάς. Αμήν.

Μετάφραση – Ερμηνεία.

     Η προσευχή αυτή αναφέρεται στο Άγιο Πνεύμα, που είναι το τρίτο πρόσωπο της Αγίας Τριάδας.

     Τα τρία πρόσωπα της Αγίας Τριάδας είναι: Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα.

Βασιλεύ Ουράνιε = Ουράνιε Βασιλεύ (Εσύ που είσαι Βασιλιάς – Κυρίαρχος, όχι μόνο στη γη αλλά και στον       ουρανό). Εσύ που είσαι τόσο ανώτερος από μας, σα να βρίσκεσαι στον ουρανό.

Παράκλητε = Εσύ που είσαι οδηγός, ενισχυτής και παρηγορητής μας.

Το Πνεύμα της αληθείας = Εσύ που είσαι το Πνεύμα από όπου πηγάζει η Αλήθεια.

Ο πανταχού παρών = Εσύ που βρίσκεσαι παντού.

Και τα πάντα πληρών = και εσύ που γεμίζεις τα πάντα με την παρουσία σου.

ο θησαυρός των αγαθών = Εσύ που είσαι το θησαυροφυλάκιο των καλών πραγμάτων.

και της ζωής χορηγός = Εσύ που είσαι ο χορηγητής (ο δοτήρας) της ζωής.

ελθέ και σκήνωσον εν ημίν = Έλα και σκήνωσε (κατοίκησε) μέσα μας.

και  καθάρισον ημάς από πάσης κηλίδος = Και καθάρισε μας από κάθε ακαθαρσία (αμαρτία).

και σώσον, Αγαθέ = και σώσε, Εσύ που είσαι απόλυτα Αγαθός.

τας ψυχάς ημών. Αμήν. = τις ψυχές μας. Αληθινά.