Την περίοδο του Β΄Παγκοσμίου Πολέμου ο Ιάκωβος Καμπανέλλης φυλακίστηκε για δυόμιση ολόκληρα χρόνια στο ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μαουτχάουζεν στην Αυστρία. Ένα στρατόπεδο – κολαστήριο για τους ανθρώπους, κυρίως εβραίους, που σύρθηκαν εκεί με βία από τους ναζί του Χίτλερ. Λέγεται ότι μέσα σε αυτό βρήκαν το θάνατο περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι.

Αμέσως μετά την απελευθέρωση του ο Καμπανέλλης άρχισε να γράφει ένα βιβλίο για όλα όσα έζησε τα χρόνια εκείνα στο στρατόπεδο. Έγραψε και τέσσερα τραγούδια που μελοποίησε ο Μίκης Θεοδωράκης. Τα τραγούδια κυκλοφόρησαν σε δίσκο το 1966 με τίτλο ”Η μπαλάντα του Μαουτχάουζεν” . Τα τέσσερα τραγούδια είναι το περίφημο ”Άσμα Ασμάτων (Τι ωραία πού’ν’ η αγάπη μου)”, ο ”Αντώνης”, ο ”Δραπέτης” και το ”Όταν τελειώσει ο πόλεμος”. Όλα προέρχονται από αληθινές ιστορίες που έζησε ο Καμπανέλλης στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.

Άσμα Ασμάτων

Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου
με το καθημερνό της φόρεμα
κι ένα χτενάκι στα μαλλιά.
Κανείς δεν ήξερε πως είναι τόσο ωραία.

Κοπέλες του Άουσβιτς,
του Νταχάου κοπέλες,
μην είδατε την αγάπη μου;

Την είδαμε σε μακρινό ταξίδι,
δεν είχε πια το φόρεμά της
ούτε χτενάκι στα μαλλιά.

Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου,
η χαϊδεμένη από τη μάνα της
και τ’ αδελφού της τα φιλιά.
Κανείς δεν ήξερε πως είναι τόσο ωραία.

Κοπέλες του Μαουτχάουζεν,
κοπέλες του Μπέλσεν,
μην είδατε την αγάπη μου;

Την είδαμε στην παγερή πλατεία
μ’ ένα αριθμό στο άσπρο της το χέρι,
με κίτρινο άστρο στην καρδιά.

Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου,
η χαϊδεμένη από τη μάνα της
και τ’ αδελφού της τα φιλιά.
Κανείς δεν ήξερε πως είναι τόσο ωραία.

Εδώ μπορείς να ακούσεις το τραγούδι από τον Γ. Ζωγράφο και εδώ από την Μ. Φαραντούρη.