1. Συνάντηση του ομίλου Γαλλικών και Γερμανικών
Αυτήν την εβδομάδα πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνάντηση με τους μαθητές του ομίλου «Όταν τα Γαλλικά και Γερμανικά συναντούν τις Νέες Τεχνολογίες… ζωντανεύουν την πόλη μας».
Στον όμιλο συμμετέχουν μαθητές από διαφορετικά σχολεία της πόλης μας και γι’ αυτό ξεκίνησε η συνάντηση με ένα παιχνίδι γνωριμίας.
Στη συνέχεια οι μαθητές ενημερώθηκαν για το πλαίσιο εργασίας, έγινε καθορισμός των στόχων και του πλάνου εργασίες και ακολούθησε συζήτηση για την ανάγκη ενασχόλησής μας με το συγκεκριμένο θέμα, που είναι η δημιουργία ενός έντυπο και ηλεκτρονικού οδηγού πόλης.
Έπειτα έγινε προβολή εικόνων από διάφορους οδηγούς πόλης με σκοπό οι μαθητές να γνωρίσουν τα χαρακτηριστικά ενός οδηγού. Αφού συζητήσαμε τι πρέπει να υπάρχει σ’ έναν οδηγό και τι θεωρούν οι ίδιοι σημαντικό θεωρήσαμε σκόπιμο να γίνει εισαγωγή και εμπέδωση λεξιλογίου που αφορούσε βασικά σημεία αναφοράς της πόλης με την χρήση της εφαρμογής german-games.net/germantutorials. Με την χρήση του διαδραστικού πίνακα οι μαθητές έπαιξαν με τις λέξεις και έμαθαν με ευχάριστο και διασκεδαστικό τρόπο το νέο λεξιλόγιο.
Στη συνέχεια οι μαθητές μετέφεραν τις νέες λέξεις σε καρτέλες πλαισιωμένες με τα χρώματα της Γαλλικής και Γερμανικής σημαίας, τις οποίες στην επόμενη συνάντηση θα τοποθετήσουν δίπλα στα κτίρια της χάρτινης «πόλης μας».
Τέλος φτιάξαμε τις πρώτες σελίδες από το «βιβλιαράκι» που θα έχουν οι μαθητές και στο οποίο θα συγκεντρώνεται το βασικό λεξιλόγιο που μαθαίνουν κατά τις συναντήσεις, πληροφορίες, εντυπώσεις κ.ά.
Να ευχαριστήσουμε τα παιδιά για την συμμετοχή τους, τα χαμόγελά τους, την διάθεση για μάθηση και δημιουργία και τη χαρά που έδειξαν για τη συμμετοχή τους στον όμιλο.
Όμιλος Γερμανικών & Γαλλικών
Λίγα λόγια για τον όμιλο…
Είναι στ’ αλήθεια η Αλεξανδρούπολη μια από τις ομορφότερες πόλεις της Ελλάδας; Για μας τους κατοίκους της η ερώτηση είναι εύλογα ρητορική, ωστόσο αυτή τη χρονιά καλούμαστε 2 καθηγητές με μαθητές από διάφορα Δημοτικά Σχολεία της πόλης μας να σας αποδείξουμε πως αν και είναι μια πόλη ακριτική αξίζει να την επισκεφτείτε όχι μόνο για τις απαράμιλλες ομορφιές της αλλά και για τη φιλόξενη διάθεση των κατοίκων της.
« Όταν τα γαλλικά και τα γερμανικά συναντούν τις νέες τεχνολογίες… ζωντανεύουν την πόλη μας» είναι ο τίτλος του ομίλου που θα πραγματοποιηθεί στο 1ο Πρότυπο Πειραματικό Δημοτικό Σχολείο Αλεξανδρούπολης. Πρόκειται για μια δραστηριότητα που λειτουργεί στο πλαίσιο του νέου θεσμού των ομίλων στην δημόσια εκπαίδευση και αποτελεί μια καινοτόμο διαδικασία του Προγράμματος Σπουδών των Πειραματικών Σχολείων. Διαβάστε όλο το άρθρο »
Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών – Tag der europäischen Sprachen
Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών
Με αφορμή τον εορτασμό της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών στις 26 Σεπτεμβρίου 2014 που στόχο έχει την προώθηση της εκμάθησης γλωσσών και της πολυγλωσσίας στην Ευρώπη οι μαθητές της Δ’, Ε’ και ΣΤ’ τάξης του 1ου Πρότυπου Πειραματικού Δ. Σ. Αλεξανδρούπολης συμμετείχαν στο eΤwinning–project με τίτλο: «Tag der Europäischen Sprachen».
Πρόκειται για ένα project το οποίο αρχικά θα υλοποιούνταν στο πλαίσιο του μαθήματος των Γερμανικών και στο οποίο θα συμμετείχαν μαθητές από 30 διαφορετικά σχολεία της Ευρώπης. Στην συνέχεια όμως ολοένα και περισσότερα σχολεία εξέφραζαν την επιθυμία τους να συμμετάσχουν στο συγκεκριμένο project και ο τελικός αριθμός συμμετεχόντων έφτασε τα 100 σχολεία από 27 ευρωπαϊκές χώρες.
Για το λόγο αυτό ζητήθηκε «ενίσχυση» από τις συναδέλφους των Αγγλικών (κα Καφετζή Άθη και Κοσμά Γεωργία ) και των Γαλλικών (κα Δούρου Ραλλού) οι οποίες αγκάλιασαν το πρόγραμμα και πρόσφεραν τα μέγιστα προκειμένου να υλοποιηθεί με επιτυχία η όλη προσπάθεια.
Online-Übungen
Αν έχετε διάθεση για επανάληψη ή λίγη πρακτική εξάσκηση των Γερμανικών σας τώρα το καλοκαίρι επισκεφτείτε την παρακάτω σελίδα και ασχοληθείτε με ευχάριστες και διασκεδαστικές ασκήσεις.
Viel Spaß!
Zum Thema Familie…
επισκέψ
ου τη σελίδα http://www.educationscotland.gov.uk/c4modernlanguages/henning/main/german_main_menu.asp
όταν βρεθείς στην παραπάνω σελίδα επέλεξε το εικονίδιο 
Zahlen…
επισκέψου τη σελίδα http://www.educationscotland.gov.uk/c4modernlanguages/henning/main/german_main_menu.asp
όταν βρεθείς στην παραπάνω σελίδα επέλεξε το εικονίδι 
και στη συνέχεια επέλεξε level 3
die Farben…
επισκέψου τη σελίδα http://www.educationscotland.gov.uk/c4modernlanguages/henning/main/german_main_menu.asp όταν βρεθείς στην παραπάνω σελίδα επέλεξε το εικονίδι και στη συνέχεια επέλεξε level 1
Wer ist wer?…
Frau Holle
Στο τελευταίο μέρος των συναντήσεων του ομίλου οι μαθητές ασχολήθηκαν με το παραμύθι Frau Holle.
Αρχικά δόθηκε στους μαθητές μια αφίσα, που περιείχε τις βασικές σκηνές του παραμυθιού, με βάση την οποία έκαναν υποθέσεις για το περιεχόμενο του παραμυθιού.
Με την βοήθεια των εικόνων έγινε εισαγωγή του βασικού λεξιλογίου, όπως: der Brunnen, die Spule, das Gold, das Pech, spinnen, springen u.s.w.
Έπειτα οι μαθητές χωρίστηκαν σε ομάδες και αφού τους δόθηκε το παραμύθι σε απλοποιημένη μορφή η κάθε ομάδα ανέλαβε να παρουσιάσει μέρος του καινούργιου λεξιλογίου στους υπόλοιπους μαθητές.
Έτσι για παράδειγμα η μια ομάδα ανέλαβε να παρουσιάσει τα επίθετα του κειμένου χρησιμοποιώντας μπαλόνια. Σε κάθε μπαλόνι υπήρχε τοποθετημένο ένα χαρτάκι στο οποίο αναγραφόταν ένα επίθετο στα Γερμανικά π.χ. schön = όμορφος. Οι μαθητές αφού έσκαγαν με μια βελόνα το μπαλόνι παρουσίαζαν με παντομίμα την σημασία της λέξης.
Μια άλλη ομάδα ανέλαβε να παρουσιάσει τα ουσιαστικά του κειμένου ετοιμάζοντας κάρτες memory.
Με τον τρόπο αυτό έγινε εύκολα και ευχάριστα η παρουσίαση και εμπέδωση του λεξιλογίου.
Στη συνέχεια οι μαθητές είδαν την ταινία «Frau Holle» και τέλος αποφασίσαμε να παρουσιάσουμε το παραμύθι σε μορφή μικρού θεατρικού. Έτσι μοιράστηκαν οι ρόλοι, άρχισαν οι πρόβες και παρουσιάσαμε στην «Γιορτή Ομίλων» την δουλεία μας.
Να μου επιτραπεί σ’ αυτό το σημείο να πω ένα μεγάλο μπράβο σε όλα τα παιδιά που συμμετείχαν στον όμιλο και να τους συγχαρώ για το τελικό αποτέλεσμα.
Γιορτή Ομίλων – Πρόσκληση
Οι μαθητές του “Ομίλου Γερμανικών – Μια φορά κι έναν καιρό…”
θα παρουσιάσουν το παραμύθι “Frau Holle”
στις 19:00 στην κεντρική σκηνή του 1ου Πρ. Πειρ. Δ. Σ.
Σας περιμένουμε!
3ο βραβείο στο διαγωνισμό για την απονομή «Βραβείου Καθηγητή Γερμανικών 2014»
Την τρίτη θέση στον Πανελλήνιο Διαγωνισμό για το «Βραβείο Καθηγητή Γερμανικών 2014» που οργανώνεται κάθε χρόνο από την Γερμανική Πρεσβεία σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε των Αθηνών κατόρθωσε να αποσπάσει η συμμετοχή του 1ου Πρότυπου Πειραματικού Δ.Σ. Αλεξανδρούπολης με τους μαθητές της Ε΄ Τάξης.
Το θέμα της φετινής χρονιάς ήταν «Γερμανικές παροιμίες και ιδιωματισμοί: “Ohne Fleiß kein (Deutschlehrer-) Preis!” ή όπως έλεγε ο Έλληνας φιλόσοφος Αριστοτέλης (384-322 π.χ.) στην Αρχαία Ελλάδα: “Τα αγαθά κόποις κτώνται”.
Οι ιδέα για το project που θα συμμετείχε στον διαγωνισμό προέκυψε από το γεγονός ότι πολλοί ιδιωματισμοί και παροιμίες στα Γερμανικά έχουν σχέση με τα μέλη του σώματος και επειδή σε προηγούμενα μαθήματα είχε γίνει εισαγωγή και εμπέδωση των μελών του σώματος η ενασχόληση με το θέμα του διαγωνισμού έγινε με μεγάλη ευκολία.
Οι μαθητές γνώρισαν, έμαθαν, ζωγράφισαν ιδιωματισμούς και παροιμίες στην γερμανική γλώσσα και τέλος δημιούργησαν ένα σύντομο βίντεο με πρωταγωνιστή έναν έλληνα μαθητή, ο οποίος πρόσφατα μετακόμισε στην Γερμανία και δυστυχώς δεν είχε μάθει ποτέ ιδιωματισμούς και παροιμίες στα Γερμανικά, τονίζοντας έτσι την σημασία που έχει η εκμάθηση παροιμιών και ιδιωματισμών για την καλύτερη κατανόηση μιας ξένης γλώσσας και την βελτίωση του γλωσσικού επιπέδου (βλ. και προηγούμενη καταχώριση με τίτλο: Sprichwörter und Redensarten)
Να πω ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ και ΜΠΡΑΒΟ στους μαθητές της Ε’ Τάξης που με κέφι, χαρά και ενθουσιασμό δούλεψαν και συνετέλεσαν στο να πραγματοποιηθεί με επιτυχία το project αυτό.
Και μην ξεχνάτε: OHNE FLEISS, KEIN PREIS!!!!
Σας ευχαριστώ παιδιά! Danke!
Εδώ μπορείτε να δείτε την περιγραφή του project.
http://en.calameo.com/read/002872398cd6ca47f29c6
Der Hase und der Igel
Οι μαθητές του ομίλου Γερμανικών αφού διάβασαν το παραμύθι, έπαιξαν και έμαθαν το λεξιλόγιο που απαιτείται για την κατανόηση του παραμυθιού der Hase und der Igel, χωρίστηκαν σε ομάδες, έμαθαν τους ρόλους τους και δραματοποίησαν το παραμύθι.
Δείτε τα βίντεο:
Sprichwörter und Redensarten
Παροιμίες και ιδιωματισμοί στην Γερμανική Γλώσσα
Μην εκπλαγείτε αν ξαφνικά ένας Γερμανός σας πει:
Ich habe einen Frosch im Hals!
(Έχω έναν βάτραχο στον λαιμό)
Αυτό που θέλει να σας πει είναι: Είμαι βραχνιασμένος
Μαθαίνω μια ξένη γλώσσα λοιπόν δεν σημαίνει μόνο μαθαίνω τη σημασία των λέξεων και την γραμματική. Για την καλύτερη κατανόηση μιας ξένης γλώσσας και την βελτίωση του γλωσσικού επιπέδου είναι σημαντική και η εκμάθηση παροιμιών και ιδιωματισμών της γλώσσας που μαθαίνουμε.Έτσι και οι μαθητές τις Ε’ τάξης του 1ου Πρ. Πειραματικού Δ.Σ. Αλεξανδρούπολης με αφορμή τον διαγωνισμό για το Βραβείο Καθηγητή Γερμανικών με θέμα: Γερμανικές παροιμίες και ιδιωματισμοί: Ohne Fleiß kein (Deutschlehrer-) Preis» ή όπως έλεγε ο έλληνας φιλόσοφος Αριστοτέλης (384-322 π.Χ.) στην Αρχαία Ελλάδα: «Τα αγαθά κόποις κτώνται» αποφάσισαν να ασχοληθούν με το συγκεκριμένο θέμα.
Για τον σκοπό αυτό γνώρισαν, έμαθαν, ζωγράφισαν ιδιωματισμούς και παροιμίες στην γερμανική γλώσσα
και τέλος δημιούργησαν ένα σύντομο βίντεο με πρωταγωνιστή έναν έλληνα μαθητή, ο οποίος πρόσφατα μετακόμισε στην Γερμανία και δυστυχώς δεν είχε μάθει ποτέ ιδιωματισμούς και παροιμίες στα Γερμανικά.
Έτσι όταν η δασκάλα του είπε: ich habe einen Frosch im Hals, αυτός σηκώθηκε να βρει τον βάτραχο στον λαιμό της δασκάλας!!!
Kαι δυστυχώς αυτή δεν ήταν η μόνη γκάφα …
Με τον τρόπο αυτό οι μαθητές και εμπέδωσαν τους καινούριους ιδιωματισμούς και κατάλαβαν πόσο σημαντική είναι η εκμάθησή τους για την βελτίωση του γλωσσικού επιπέδου.
Εσείς πόσο καλά γνωρίζετε τους ιδιωματισμούς και τις παροιμίες στα γερμανικά;
Κάντε κλικ στην εικόνα για εκκίνηση των κουίζ
