Europa und wir!!
Με αφορμή το κείμενο „Der Mythos von Europa“ του διδακτικού βιβλίου Luftballons – Kids A Neu, Kounalakis Verlag, Seite 97, προέκυψε η ιδέα της διεκπεραίωσης του Project με θέμα «Europa und wir» στο οποίο συμμετείχαν μαθητές της ΣΤ’ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Τυχερού.
Στόχος ήταν οι μαθητές να αποκτήσουν πολυπολιτισμική συνείδηση και να κατανοήσουν τόσο τον ρόλο της δικής τους γλώσσας, όσο και τη σημασία των άλλων ευρωπαϊκών γλωσσών.
Lehn- und Fremdwörter griechischen Ursprungs im Deutschen
- Αρχικά έγινε αναφορά στις λέξεις δάνεια από την Ελληνική Γλώσσα, οι οποίες χρησιμοποιούνται σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες, μεταξύ αυτών και της Γερμανικής. Με αφορμή των λέξεων αυτών, όπως π.χ:
Das Theater = το θέατρο
Europa = Ευρώπη
Dinosaurier = δηνόσαυρος
οι μαθητές συνειδητοποίησαν πως γνωρίζουν ήδη πολλές λέξεις στα Γερμανικά και πως οι εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας δεν είναι και τόσο δύσκολη.
- Στη συνέχεια οι μαθητές έφτιαξαν με τη βοήθεια του εργαλείου Wordle μια αφίσα με θέμα: In einer Sprache kann so viel Europa stecken!
Με την αφίσα αυτή οι μαθητές ήθελαν να δείξουν πόσες ξένες λέξεις (π.χ Pizza, Kakao, Musik, Mandarine, Baguette, Croissant…) αποτελούν μέρος του καθημερινού λεξιλογίου των Γερμανών.
- Όμως οι Γερμανοί δεν δανείστηκαν μόνο λέξεις από άλλες χώρες, αλλά δάνεισαν και οι ίδιοι λέξεις σε άλλες χώρες. Έτσι οι Άγγλοι ενώ μιλούν αγγλικά χρησιμοποιούν την γερμανική λέξη «Kindergarten» (παιδικός σταθμός) και οι Βούλγαροι λένε «Kartoffel» (πατάτα).
- Τέλος οι μαθητές τραγούδησαν και χόρεψαν το τραγούδι «Kleine Europäer von Rolf Zuckowski“ (CD: Video „Europakinderland“).
Das Glossomobil in unserer Stadt
Das Fallschirmspiel (3,82MB)
Lied: Wackel mit dem Po (3,92MB)
Το Glossomobil, ένα όχημα πολιτισμού που έφτασε στην πόλη μας με την Μαρία και τη Λίτσα, επισκέφτηκε μεταξύ άλλων το 9ο Δημοτικό Σχολείο και το 1ο Π.Πειραματικο Δημοτικό Σχολείο Αλεξανδρούπολης.
Οι μαθητές με μεγάλη χαρά και ενθουσιασμό αγκάλιασαν τα δύο κορίτσια του Glossomobil και συμμετείχαν στις δραστηριότητες, τα τραγούδια, το χορευτικό, το παιχνίδι χρωμάτων με το αλεξίπτωτο κλπ.
Με αφορμή του ευρωπαϊκού προγράμματος “Γερμανικά σεν κίνηση” αποδεικνύεται για μια ακόμη φορά, πως η εκμάθηση μια ξένης γλώσσας μπορεί να γίνει με τρόπο ευχάριστο και διασκεδαστικό.
Ευχαριστούμε θερμά τη Μαρία και την Λίτσα που μας χάρισαν αυτές τις όμορφες στιγμές και ευχόμαστε να τα πούμε και του χρόνου!
Auf Ostereiersuche!!!
Noch eine Woche Schule und dann fangen die Osterferien an!
Ακόμη μια βδομάδα σχολείο και μετά αρχίζουν οι διακοπές του Πάσχα!!
Για το λόγο αυτό τις τελευταίες μέρες τις αφιερώσαμε στο παιχνίδι.
Στα προηγούμενα μαθήματα οι μαθητές είχαν γνωρίσει και μάθει το λεξιλόγιο γύρο από το θέμα Πάσχα. Τώρα ήρθε η ώρα να παίξουν με το λεξιλόγιο αυτό και επειδή ο καιρός ήταν καλός το μάθημα «μεταφέρθηκε» έξω στην σχολική αυλή.
Παίξαμε ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΤΙΣ ΜΥΓΟΣΚΟΤΩΣΤΡΕΣ, ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΦΡΑΣΗ, ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥ, ΚΟΥΒΑΛΩΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΓΟ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ…
1. DAS FLIEGENKLATSCHENSPIEL
Σκοπός του παιχνιδιού: Οι μαθητές πρέπει να πετύχουν με την μυγοσκοτώστρα τη σωστή λέξη.
Osterwünsche!!!
Hier könnt ihr eure eigenen Osterwünsche schreiben!
Εδώ μπορείτε να γράψετε τις δικές σας ευχές για το Πάσχα!
Αφού κάνετε κλικ στον παρακάτω “πίνακα ανακοινώσεων” εμφανίζονται επάνω αριστερά τα εξής εικονίδια:
Πατώντας στο εικονίδιο με το σημειωματάριο εισάγετε σημείωμα με κείμενο, με το δεύτερο εικονίδιο εισάγετε σημείωμα με εικόνα,
με το επόμενο γίνεται επίσυναψη σημειώματος με ήχο και τέλος μπορείτε να επισυνάψετε σημείωμα με βίντεο.
Spiel: Frohe Ostern!
Mülltrennung in Deutschland!
Με αφορμή τη συμμετοχή του τμήματος ΣΤ2 του 1ου Π.Π. Δ. Σ Αλεξανδρούπολης στο πρόγραμμα της HELMEPA με θέμα την ανακύκλωση, οι μαθητές ασχολήθηκαν με το θέμα του διαχωρισμού των σκουπιδιών στη Γερμανία.
Με τον τρόπο αυτό έγινε διαθεματική προσέγγιση του θέματος και οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τις συνήθεις των Γερμανών γύρω απο το θέμα της ανακύκλωσης.
Για την επεξεργασία του συγκεκριμένου θέματος οι μαθητές Διαβάστε όλο το άρθρο »
Ostern in Deutschland!
Ostern, das Fest über allen Festen!
Οι μαθητές γνωρίζουν τα ήθη και έθιμα για το Πάσχα στη Γερμανία!
Μαθαίνουν το λεξιλόγιο γύρω από το θέμα “Πάσχα στη Γερμανία” με τη βοήθεια του minibook,
χειροτεχνούν τις δικές τους κάρτες και βάφουν αυγά, με τα οποία στολίζουν το Osterstrauss. Το Osterstrauss είναι κλαδιά τοποθετημένα σ’ ένα βάζο, τα οποία στολίζονται με πολύχρωμα αυγά.
eTwinning: Frohe Ostern!
Οι μαθητές του ομίλου “eTwinning – ελάτε να γνωριστούμε” γνωρίζουν τα ήθη και έθιμα γύρω από το θέμα “Πάσχα στη Γερμανία”, φτιάχνουν κάρτες για τους μαθητές των συνεργαζόμενων χωρών και ζωγραφίζουν κλαδιά μέσα σ’ ένα βάζο, τα οποία θα στολιστούν στη συνέχεια από τους ίδιους, άλλα και τους υπόλοιπους μαθητές του σχολείου με πασχαλινές καρτούλες σε σχήμα αυγού.
Πάσχα στη Γερμανία…
Το Πάσχα ξεκινάει στην Γερμανία με την μεταφορά του Σταυρού την Μεγάλη Πέμπτη και τελειώνει την Κυριακή το πρωί. Η οικογένεια κάθεται γύρω από το πρωινό τραπέζι και τρώει ένα ψητό γλύκισμα σε σχήμα αρνιού με γλάσο λευκής σοκολάτας ή ζάχαρη άχνη – das Osterlamm.
Επειδή στην Γερμανία το Πάσχα περιστρέφονται όλα γύρο από το αυγό, την Κυριακή του Πάσχα ξεκινάει και το «Κυνήγι του Πασχαλινού Αυγού». Ο πασχαλινός λαγός – der Osterhase – κρύβει χρωματιστά αυγά στον κήπο, στο σπίτι ακόμη και στα πάρκα και στη συνέχεια τα παιδιά με τα καλαθάκια τους στο χέρι ψάχνουν να τα βρουν.
Ο πασχαλινός λαγός – der Osterhase –στη γερμανική παράδοση συμβολίζει την άνοιξη και τη γονιμότητα. Από τη στιγμή λοιπόν που το Πάσχα γιορτάζεται την Άνοιξη που η φύση αναγεννιέται, οι λαγοί συνδέθηκαν αναπόφευκτα με τη μεγάλη θρησκευτική γιορτή.
Στη Γερμανία όπως και στην Ελλάδα το σημαντικότερο σύμβολο του Πάσχα είναι τα βαμμένα αυγά – die Ostereier. Αποτελεί παλιά παράδοση και είναι στενά συνδεδεμένη με τη νηστεία της Σαρακοστής. Επειδή την άνοιξη οι κότες γεννούν πολλά αυγά κι επειδή δεν μπορούσαν λόγω της νηστείας να τα καταναλώσουν, τα έβραζαν για να τα διατηρήσουν τα έβαφαν με φυτικά υλικά (φύλλα, άνθη, καρπούς) για να τα ξεχωρίζουν από τα ωμά αυγά και τα έκρυβαν. Στις μέρες μας μικροί και μεγάλοι βάφουν και στολίζουν τα αυγά, αφού πρώτα τα αδειάσουν.
Πώς αδειάζονται τα αυγά; Με μια χοντρή καρφίτσα ή πολύ ψιλά καρφάκια κάνουν δυο τρύπες μια λεπτή και μια λίγο μεγαλύτερη στα δυο άκρα του αυγού. Φυσώντας με δύναμη από τη λεπτή πλευρά αδειάζουν το αυγό.
Στη συνέχεια στολίζουν με αυτά τα δέντρα τους κήπους τους ή κλαδιά τοποθετημένα σε βάζο – der Osterbaum oder Osterstrauss.
.
Farbenlesen!
Άν έχετε μάθει τα χρώματα στα Γερμανικά και θέλετε να βάλετε δύσκολα στον εαυτό σας, κάντε την παρακάτω άσκηση.
Τί χρώμα έχουν οι παρακάτω λέξεις; Προσοχή μην μπερδευτείτε με τη σημασία της λέξης!
π.χ. BLAU = το χρώμα της λέξης είναι κόκκινο, άρα πρέπει να πείτε “rot” και όχι μπλέ, γιατί αυτή είναι η σημασία της λέξης!!!
