Μια μπουκιά…Γερμανικά_Deutsch schmeckt gut

Stigmiotypo othonhs 2026 04 27 111104Με μεγάλη συμμετοχή και ιδιαίτερο ενθουσιασμό από τα παιδιά, πραγματοποιήθηκε σήμερα 28/3/26 στο Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο Ντόρτμουντ από τις εκπαιδευτικούς των Γερμανικών κ.κ. Αναστασία Σαρπότα και Γώνη Σουβατζή η εκδήλωση «Μια μπουκιά…Γερμανικά». Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των εορτασμών για την Ημέρα της Γερμανικής Γλώσσας, η οποία γιορτάστηκε για πρώτη φορά σε εθνικό επίπεδο φέτος στις 28 Μαρτίου υπό την αιγίδα του ΠΕΚΑΓΕΠΕ (Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης), της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, του Γενικού Προξενείου της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη και του Ινστιτούτου Γκαίτε.

Η κ. Γώνη άνοιξε την εκδήλωση με μια παρουσίαση PowerPoint για τη Γερμανία, τις γερμανικές σπεσιαλιτέ και διάφορα είδη ψωμιού. Αυτό κέντρισε το ενδιαφέρον των μαθητών και, κυρίως, την όρεξή τους.

Στη συνέχεια, τα παιδιά μπόρεσαν να δοκιμάσουν τις λιχουδιές που είχαν ετοιμάσει με μεγάλη αφοσίωση και γενναιοδωρία οι γονείς των μαθητών μας.

Καταλήγοντας, παίχτηκε ένα παιχνίδι παντομίμας για το φαγητό, το οποίο τα παιδιά απόλαυσαν ιδιαίτερα και τους επέτρεψε να διευρύνουν παιχνιδιάρικα τις γνώσεις τους.

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχία αυτής της εκδήλωσης και φυσικά τους γονείς για τα υπέροχα κεράσματα!

Mit großer Beteiligung und besonderem Enthusiasmus der Kinder wurde heute an der Griechischen Schule Dortmund die Aktion „Deutsch schmeckt gut“ von den Deutschlehrerinnen durchgeführt. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum Tag der deutschen Sprache statt, der in diesem Jahr erstmals landesweit am 28. März unter der Schirmherrschaft von PEKAGEPE, der Deutschen Botschaft in Athen, dem Generalkonsulat Deutschlands in Thessaloniki sowie dem Goethe-Institut begangen wurde.
Die Deutschlehrerin Frau Goni eröffnete die Veranstaltung mit einer PowerPoint-Präsentation zum Thema Deutschland, deutschen Spezialitäten und verschiedenen Brotsorten. Dabei wurde das Interesse – und nicht zuletzt auch der Appetit – der Schülerinnen und Schüler geweckt.
Im Anschluss durften die Kinder die Köstlichkeiten probieren, die die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler mit viel Engagement und Großzügigkeit vorbereitet hatten.
Zum Abschluss fand noch ein Pantomimespiel rund um das Thema Lebensmittel statt, bei dem die Kinder viel Spaß hatten und ihr Wissen spielerisch vertiefen konnten.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieser Aktion beigetragen haben!

MixCollage 27 Apr 2026 11 02 AM 7921 MixCollage 27 Apr 2026 11 01 AM 8745

Αγάπη, Ειρήνη, Φιλία_Liebe, Frieden, Freundschaft

«Αγάπη, Ειρήνη, Φιλία» – Μια γιορτή από όλα τα παιδιά του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund
Με μεγάλη χαρά παρουσιάζουμε το βίντεο από την πρόσφατη εκδήλωση του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund (23/3/2026), στην οποία συμμετείχαν όλες οι τάξεις. Οι μαθητές και οι μαθήτριές μας παρουσίασαν ένα σύντομο αλλά ουσιαστικό πρόγραμμα με θέμα «Αγάπη, Ειρήνη, Φιλία», μεταφέροντας με τον δικό τους αυθεντικό τρόπο μηνύματα που σήμερα είναι πιο επίκαιρα από ποτέ.

Μέσα από τραγούδι (“Χέρια σαν κι αυτά” Locomondo), κίνηση και συνεργασία, τα παιδιά μας υπενθύμισαν ότι οι αξίες αυτές δεν είναι απλώς λέξεις, αλλά τρόπος ζωής που καλλιεργείται καθημερινά στο σχολείο και στην κοινότητά μας.

Θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές, στους εκπαιδευτικούς και στις οικογένειες που στηρίζουν με συνέπεια το έργο του σχολείου μας.
Απολαύστε το βίντεο!

„Liebe, Frieden, Freundschaft“ – Eine gemeinsame Feier aller Klassen der Griechischen Grundschule Dortmund
Wir freuen uns, das Video von der jüngsten Veranstaltung der Griechischen Grundschule Dortmund zu präsentieren, an der alle Klassen teilgenommen haben. Die Schülerinnen und Schüler gestalteten ein kurzes, aber bedeutungsvolles Programm zum Thema „Liebe, Frieden, Freundschaft“ und übermittelten auf ihre eigene, authentische Weise Werte, die heute wichtiger sind denn je.

Durch Musik (“Hände” Locomondo), Bewegung und Zusammenarbeit erinnerten uns die Kinder daran, dass diese Werte nicht nur Worte sind, sondern eine Lebenshaltung, die wir täglich in unserer Schule und Gemeinschaft pflegen.

Ein herzliches Dankeschön an alle Kinder, Lehrkräfte und Familien, die unsere Arbeit kontinuierlich unterstützen.
Viel Freude beim Anschauen des Videos!

Άνοιξη – Frühling


Λήψη αρχείου

Märchen der Brüder Grimm – Παραμύθια των αδερφών Γκριμ.


Λήψη αρχείου

Mittelalter – Mεσαίωνας


Λήψη αρχείου

Winter – Χειμώνας


Λήψη αρχείου

«Μετανάστευση; Εύκολη υπόθεση;» η ταινία των Δ’ και ΣΤ’ τάξεων για τον διαγωνισμό “Cinema…διάβασες;”

2025 04 04 2

Οι Δ’ και ΣΤ’ τάξεις του Ε.Δ.Σ Ντόρτμουντ συμμετέχουν στον 15ο Διεθνή Μαθητικό Διαγωνισμό Ταινίας Μικρού Μήκους “Cinema… διάβασες;;” που συνδιοργανώνουν η Δ/νση Π. Ε. Σερρών, το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας, η Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης, το Τμήμα Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης και Ψηφιακών Μέσων του ΥΠΑΙΘΑ της Ελλάδας, η ΕΡΤ ΑΕ, το ΕΚΟΜΕ (Εθνικό Κέντρο Οπτικοακουστικών Μέσων και Επικοινωνίας) και η Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ελλάδα – Μορφωτικό Γραφείο –Σπίτι της Κύπρου.

Οι μαθητές και μαθήτριες των Δ΄και Στ τάξεων, με την καθοδήγηση της καθηγήτριας Γερμανικών Σαρπότα Αναστασίας, δημιούργησαν την ταινία «Μετανάστευση; Εύκολη υπόθεση;».  Ένα θέμα γνωστό και επίκαιρο στο σχολείο μας.

Τα δυο τμήματα συνεργάστηκαν άψογα μεταξύ τους. Στην αρχή πήραν συνεντεύξεις από γονείς και παιδιά που βίωσαν την μετανάστευση και την μετάβαση στην νέα χώρα. Συγκέντρωσαν τις πιο κοινές απαντήσεις και καταγράψανε το σενάριο της ταινίας. Σκοπός τους να αναδείξουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα παιδιά που μεταναστεύουν. Η αποχώρηση από την πατρίδα, η νέα χώρα, το νέο σχολικό περιβάλλον, η ξένη γλώσσα είναι από τα πιο συχνά προβλήματα και αυτά που τα παιδιά επέλεξαν να προβάλουν στην ταινία τους.

Απολαύστε την ταινία εδώ:

Ελπίζουμε να σας αρέσει!

Die 4. und 6. Klasse der griechischen Grundschule in Dortmund hat dieses Jahr an dem Internationalen Schulischen Kurzfilm-Wettbewerb mit dem Film: „Auswanderung: Eine leichte Angelegenheit?“ teilgenommen. Das Thema ist an unserer Schule sehr präsent und gegenwärtig.

Beide Klassen haben super zusammengearbeitet, indem sie zuerst Interviews mit Eltern und Kindern geführt haben, die eine Auswanderung hinter sich hatten. Aus deren Antworten haben die Schüler/Schülerinnen dann die Szenen zum Film erstellt. Es war wichtig, die Probleme aufzuzeigen, die eine Auswanderung bei den Kindern mit sich bringt, wie z.B. der Abschied, das neue Land, die Fremdsprache, die neue Schule,…
Viel Spaß beim Zugucken!

Συντελεστές της ταινίας:

Συμμετείχαν οι μαθητές/τρίες της Δ’ και ΣΤ’ Τάξης με αλφαβητική σειρά:

Ανδριώτη Πετρούλα
Γόκτση Ελένη
Γκουργκόλης Ιωάννης
Γκότσης Δημήτριος
Γκότσης Πασχάλης
Ζαφείρης Κωνσταντίνος
Κακουλίδης Πέτρος
Κατιρτζίδης Παναγιώτης
Κολοκυθά Ευτυχία
Λιώλη Αγγέλος
Μάνης Νικόλαος
Ντ. Β.
Ντουλάι Χρήστος
Τζούρου Νεφέλη
Χατζηγεωργίου Κωνσταντίνος

Συμμετείχαν οι εκπαιδευτικοί:

Γεωργολιού Αναστασία
Δηλαβέρη Βασιλεία
Λιαπάκη Σταματία
Σαρπότα Αναστασία
Φασόλη Ειρήνη

Συμμετείχαν συγγενείς και προπονητές:

Γόκτσης Πέτρος
Καραμάνη Έφη
Σαρπότα Ελένη
Σαρπότας Ευάγγελος
Miguel Aparicio De Lima
Andrej Klassen

 

 

Advent – Περιμένοντας τα Χριστούγεννα.

Am Montag den 2.12.2024 haben alle Klassen in unserer Schule mit ihrem Weihnachtskalender angefangen. Der Weihnachtsspaß hat angefangen.
Την Δευτέρα στις 2-12-2024 άρχισαν να ανοίγουν όλες οι τάξεις του σχολείου μας, τα χριστουγεννιάτικα ημερολόγια: αρχίζει η γλυκιά αναμονή των Χριστουγέννων!
Δείτε μερικά από αυτά.

0 02 05 0aa875fc1ae602b821bb0a09fb3e5e6847590b750d98e8743ad7b8da710d91c4 dff035bb0e81fba 0 02 05 4df0066c24cf45eb046a3410bc21ba8be668a4de4c9ce24a5a2fb51f8a6ac390 ee7d8e12c3f327c7 0 02 05 3b67303647e1f55e0fcd33c0ea7dbb2c824ec525b00b1e966a346c5729889e70 de675df4bde78a2d

 

Der Herbst – Το Φθινόπωρο


Λήψη αρχείου

Der Rhein – O Ρήνος


Λήψη αρχείου