Καλοκαιρινή γιορτή_Sommerfest

Την Πέμπτη 25/6/2026, στις 20:00, υλοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η καλοκαιρινή γιορτή στο χώρο του σχολείου μας.
Στη γιορτή συμμετείχαν όλες οι τάξεις με χορευτικά δρώμενα, υπό την καθοδήγηση και διδασκαλία της καθηγήτριας Φυσικής Αγωγής κ. Μαρίας Παπουτσάκη, μουσικοχορευτικά δρώμενα με την καθοδήγηση των δασκάλων των τάξεων, ελληνικών, αγγλικών και γερμανικών, και τραγούδια υπό την καθοδήγηση και διδασκαλία της Μουσικού κ. Αλεξάνδρας Βέρρα.
Οι γονείς απόλαυσαν το θέαμα και χειροκρότησαν δυνατά τους μαθητές και τις μαθήτριές μας.
Η γιορτή ολοκληρώθηκε με μπουφέ από εδέσματα που πρόσφεραν οι γονείς.
Ευχόμαστε σε όλους και όλες ένα δροσερό και ξεκούραστο καλοκαίρι με τις οικογένειές σας!
Ραντεβού τον Σεπτέμβρη!

Dnths2026 07 16 at 10.00.00Paidia 2026 07 05 at 15.20.26

2026 07 14 at 08.16.17 WhatsApp Image 2026 07 14 at 08.16.17
WhatsApp Image 2026 07 16 at 10.00.00 G 2026 07 16 at 10.00.00

Gute laune 2026 07 16 at 09.59.59G D 2026 07 16 at 10.00.00

Stigmiotypo othonhs 2026 07 17 082830 Stigmiotypo othonhs 2026 07 17 082744 Stigmiotypo othonhs 2026 07 17 082728E 2026 07 05 at 15.23.12 1
E 2026 07 05 at 15.20.26 1 WhatsApp Image 2026 07 16 at 10.38.15 1

Telos 2026 07 13 at 21.08.19 2

Αm Donnerstag, den 25. Juni 2026, um 20:00 Uhr, fand das Sommerfest auf dem Gelände unserer Schule mit großem Erfolg statt.

An der Feier nahmen alle Klassen mit Tanzvorführungen teil, unter der Anleitung und Leitung der Sportlehrerin Frau Maria Papoutsaki, sowie mit musik‑ und tanzpädagogischen Darbietungen unter der Betreuung der Lehrkräfte für Griechisch, Englisch und Deutsch. Darüber hinaus präsentierten die Schülerinnen und Schüler Lieder, die sie unter der musikalischen Leitung und dem Unterricht der Musiklehrerin Frau Alexandra Verra vorbereitet hatten.

Die Eltern genossen die Aufführungen und spendeten den Schülerinnen und Schülern begeisterten Applaus. Das Fest endete mit einem Buffet, das von den Eltern mit liebevoll zubereiteten Speisen gestaltet wurde.
Wir wünschen allen ein erfrischendes und erholsames Sommer mit Ihren Familien!
Bis September!

Επίδοση Τίτλων – Έναρξη Μαθημάτων_Zeugnisausgabe und Schulstart

Copilot 20260716 121008Αγαπητοί γονείς και κηδεμόνες,
Σας ενημερώνουμε ότι η επίδοση των Τίτλων Προόδου των μαθητών των τάξεων Α΄ έως Ε΄, των Απολυτηρίων των μαθητών της ΣΤ΄ τάξης, καθώς και της βαθμολογίας του Γ΄ τριμήνου για τους μαθητές των τάξεων Γ΄ έως ΣΤ΄, θα πραγματοποιηθεί την: Παρασκευή 17 Ιουλίου 2026 Ώρα: 08:15 – 10:00 στο χώρο του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Ντόρτμουντ.
Παράλληλα, η βαθμολογία του Γ΄ τριμήνου των μαθητών των τάξεων Γ΄ έως ΣΤ΄ θα αποσταλεί ηλεκτρονικά στις δηλωμένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του πληροφοριακού συστήματος mySchool.
Θα θέλαμε επίσης να σας ενημερώσουμε ότι η έναρξη του νέου σχολικού έτους 2026-2027 θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου 2026, με ώρα προσέλευσης των μαθητών από τις 08:00 έως τις 08:15. Για τις τρεις πρώτες ημέρες λειτουργίας του σχολείου (Τετάρτη 2, Πέμπτη 3 και Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου 2026) το ημερήσιο πρόγραμμα θα ολοκληρώνεται στις 12:30, προκειμένου να ολοκληρωθούν όλες οι απαραίτητες οργανωτικές διαδικασίες της σχολικής μονάδας, όπως η οριστική κατανομή των τάξεων, η ανάθεση των διδακτικών αντικειμένων και η διαμόρφωση του ωρολογίου προγράμματος για το νέο σχολικό έτος.
Για το πρόγραμμα λειτουργίας του σχολείου από τη Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου 2026 και εφεξής θα ενημερωθείτε εγκαίρως με νεότερη ανακοίνωση, μόλις ολοκληρωθούν οι απαραίτητες οργανωτικές διαδικασίες της σχολικής μονάδας.
Με την ολοκλήρωση του σχολικού έτους 2025-2026, θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε θερμά για την άριστη συνεργασία και την εμπιστοσύνη που δείξατε στο σχολείο μας καθ’ όλη τη διάρκεια της χρονιάς. Σας ευχόμαστε ένα όμορφο, ξέγνοιαστο και δημιουργικό καλοκαίρι, με υγεία, ξεκούραση και όμορφες στιγμές με τις οικογένειές σας.
Με εκτίμηση
Ο Αναπληρωτής Δ/ντής και ο Σύλλογος διδασκόντων

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

wir möchten Sie darüber informieren, dass die Ausgabe der Leistungsnachweise für die Klassen 1 bis 5, der Abgangszeugnisse für die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse sowie der Bewertungen des 3. Trimesters für die Klassen 3 bis 6 am

Freitag, den 17. Juli 2026 Uhrzeit: 08:15 – 10:00 Uhr im Gebäude der Griechischen Grundschule Dortmund stattfinden wird.

Parallel dazu werden die Bewertungen des 3. Trimesters für die Klassen 3 bis 6 elektronisch an die angegebenen E‑Mail‑Adressen über das Informationssystem mySchool versendet.

Wir möchten Sie außerdem darüber informieren, dass der Beginn des neuen Schuljahres 2026–2027 am Mittwoch, den 2. September 2026, mit einer Ankunftszeit der Schülerinnen und Schüler zwischen 08:00 und 08:15 Uhr erfolgen wird.

Für die ersten drei Schultage (Mittwoch, 2. September, Donnerstag, 3. September und Freitag, 4. September 2026) endet der Unterricht jeweils um 12:30 Uhr, damit alle notwendigen organisatorischen Abläufe der Schule abgeschlossen werden können, wie z. B. die endgültige Klasseneinteilung, die Zuweisung der Unterrichtsfächer sowie die Erstellung des Stundenplans für das neue Schuljahr.

Über das Unterrichtsprogramm ab Montag, dem 7. September 2026 werden Sie rechtzeitig mit einer weiteren Mitteilung informiert, sobald die organisatorischen Prozesse der Schule abgeschlossen sind.

Zum Abschluss des Schuljahres 2025–2026 möchten wir Ihnen unseren herzlichen Dank für die hervorragende Zusammenarbeit und das Vertrauen aussprechen, das Sie unserer Schule während des gesamten Jahres entgegengebracht haben.

Wir wünschen Ihnen einen schönen, erholsamen und kreativen Sommer voller Gesundheit, Ruhe und wertvoller Momente mit Ihren Familien.

 

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ – Η ΣΤ΄ΤΑΞΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ

FOTO PAIDION GIA KYRIOS KEIMENOΟι μαθητές και οι μαθήτριες της ΣΤ΄ τάξης (σχολική χρονιά 2025-2026) οργάνωσαν και υλοποίησαν το πρόγραμμα:
«Παρουσιάζω τον τόπο καταγωγής μου στην Ελλάδα»
σε συνεργασία με τους γονείς τους.

Στο πλαίσιο του προγράμματος δημιούργησαν πολυτροπικά κείμενα σε δύο γλώσσες, ελληνικά και γερμανικά. Τα κείμενα περιείχαν βασικές πληροφορίες για τον τόπο καταγωγής των παιδιών στην Ελλάδα, καθώς και φωτογραφίες από τα αξιοθέατα και τα έθιμα της εκάστοτε περιοχής. Στον ΧΑΡΤΗ βλέπετε συγκεντρωτικά τους Νομούς (Περιφερειακές ενότητες) με τους τόπους καταγωγής των παιδιών.
Παρακάτω επιλέγοντας την κάθε περιοχή-σύνδεσμο μπορείτε να διαβάσετε τα πληροφοριακά κείμενα, χωρίς τις φωτογραφίες, τις οποίες μπορείτε να δείτε σε ξεχωριστό αρχείο παρουσίασης ΕΔΩ.
ΞΑΝΘΗ_ Αμιρίδης Νικόλας
ΔΡΑΜΑ_ Τσακιρίδης Αμανάτιος
ΣΕΡΡΕΣ_ Μαγουλά Κατερίνα
ΚΑΒΑΛΑ_ Λιώλης Νίκος
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ_ Σανίδα Άννα
ΗΜΑΘΙΑ_ Χατζηγεωργίου Αναστασία
ΠΙΕΡΙΑ_ Ζορμπά Μελίνα
ΙΩΑΝΝΙΝΑ_ Αναγνώστου Θεόδωρος
ΚΕΡΚΥΡΑ_ Ταράντου Δάφνη
ΗΛΕΙΑ_ Πυρομάλλης Αντώνης
ΧΑΝΙΑ_ Κράουζε Βαλεντίνα

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ-ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ

Την Τετάρτη 24 Ιουνίου 2026, και στο πλαίσιο των εκδηλώσεων αποφοίτησης των μαθητών/τριών από το Δημοτικό, οι μαθητές και οι μαθήτριες της ΣΤ΄ τάξης, σε συνεργασία με τους γονείς τους, έστησαν τους πάγκους τους με πληροφορίες και φωτογραφίες των τόπων τους, καθώς και τοπικά και άλλα εδέσματα. Οι μαθητές και οι μαθήτριες των υπόλοιπων τάξεων τους σχολείου, μαζί με τους δασκάλους τους και τον Διευθυντή, επισκέφθηκαν αυτή την πλούσια σε χρώματα, γεύσεις και μυρωδιές έκθεση των ελληνικών τόπων και ενημερώθηκαν από τα παιδιά της ΣΤ΄ τάξης γι’ αυτούς. Επίσης, την έκθεση επισκέφθηκαν οι εκπαιδευτικοί και η Διευθύντρια του Ελληνικού Γυμνασίου και Λυκείου του Ντόρτμουντ, οι οποίοι ενημερώθηκαν, γνώρισαν και συνομίλησαν με τους μελλοντικούς μαθητές τους, που πρόκειται να μεταβούν στο Γυμνάσιο την αμέσως επόμενη σχολική χρονιά 2026-2027.
Ο/Η επισκέπτης φεύγοντας από την «Έκθεση-Παρουσίαση» μπορούσε να πάρει μαζί του το φυλλάδιο με το πληροφοριακό κείμενο κάθε ελληνικού τόπου που εκτίθετο.
Δυστυχώς, το γειτονικό γερμανικό σχολείο, που προσκλήθηκε να επισκεφθεί την «Έκθεση-Παρουσίαση» των παιδιών, δεν μπόρεσε λόγω άλλων υποχρεώσεων να πραγματοποιήσει την επίσκεψη.
Ευχόμαστε η παρουσίαση των τόπων καταγωγής των παιδιών της ΣΤ΄ τάξης να γίνει θεσμός στο Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο του Ντόρτμουντ και μεταξύ των επισκεπτών του χρόνου να παραβρεθούν και παιδιά του γερμανικού σχολείου, με σκοπό την αλληλεπίδραση και τη συνεργασία μεταξύ μαθητών και σχολείων.
Ακολουθεί βίντεο με εικόνες από την «Έκθεση-Παρουσίαση» των παιδιών της ΣΤ΄ τάξης:

Τέλος, οι μαθητές και οι μαθήτριες της ΣΤ΄ τάξης αποχαιρέτησαν το Δημοτικό Σχολείο στην εκδήλωση λήξης του σχολείου, μεταξύ άλλων, και με ένα ποίημα που έγραψαν οι ίδιοι. Μπορείτε να το διαβάσετε ΕΔΩ.