Άρθρα με ετικέτα Δράσεις

Συμμετοχή της Ε΄ τάξης στον 16ο Διεθνή Διαγωνισμό Μαθητικών Ταινιών Μικρού Μήκους_Teilnahme der 5. Klasse am 16. Internationalen Kurzfilmwettbewerb für Schüler

Η Ε΄ τάξη του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου στο Ντόρτμουντ συμμετείχε στον 16ο Διεθνή Διαγωνισμό Μαθητικών Ταινιών Μικρού Μήκους με την ταινία της “Συνάντηση με το Κρυφό Σχολειό”. Η ιστορία επικεντρώνεται στη συνάντηση μαθητών του σήμερα με παιδιά και εφήβους του παρελθόντος, δημιουργώντας έτσι γέφυρες βιώσης διαφορετικών κόσμων και σχολικών εμπειριών.
Το σενάριο συνέγραψαν οι μαθητές της τάξης με τη βοήθεια και καθοδήγηση της εκπαιδευτικού Γερμανικών κ. Αναστασίας Σαρπότα. Στην τελική οθόνη του βίντεο που μπορείτε να παρακολουθήσετε στον παρακάτω σύνδεσμο αναφέρονται αναλυτικά οι συντελεστές και όσοι βοήθησαν.

Ο στόχος ήταν να ενισχυθεί η δημιουργικότητα και η φαντασία των μαθητών, καθώς και οι δεξιότητες γραφής και έκφρασης. Επιπλέον, το έργο στόχευε στην ενίσχυση της ομαδικής εργασίας και στην παροχή ευκαιριών για πειραματισμό με τεχνικές δημιούργιας έργων στα μέσα επικοινωνίας.

Οι μαθητές ωφελήθηκαν με πολλούς τρόπους: ενίσχυσαν την αυτοπεποίθησή τους παρουσιάζοντας το δικό τους έργο, ανέπτυξαν περαιτέρω τις δεξιότητες συνεργασίας και επικοινωνίας τους και βίωσαν ένα ισχυρότερο αίσθημα κοινότητας μέσα στην τάξη.
Συγχαρητήρια στα παιδιά και σε όσους βοήθησαν για τη δημιουργία του πολύ αξιόλογου αυτού έργου και Καλή επιτυχία!!!

Die 5. Klasse der Griechischen Ergänzungsschule Dortmund haben am „16. Internationalen Schülerwettbewerb für Kurzfilme“ mit dem Film „Begegnung mit der geheimen Schule“ teilgenommen. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Begegnung von Schülerinnen und Schülern aus der heutigen Zeit mit Kindern und Jugendlichen aus der Vergangenheit, wodurch ein lebendiger Einblick in unterschiedliche Lebenswelten und Schulrealitäten entsteht.
Das Ziel, war es, die Kreativität und Fantasie der Schülerinnen und Schüler anzuregen sowie ihre Schreib- und Ausdrucksfähigkeit zu fördern. Darüber hinaus sollte die Teamarbeit gestärkt und der Umgang mit medialen Gestaltungsmitteln erprobt werden.
Für die Schülerinnen und Schüler ergab sich daraus ein vielfältiger Gewinn: Sie konnten ihr Selbstvertrauen durch die Präsentation eines eigenen Projekts stärken, ihre Kooperations- und Kommunikationsfähigkeiten weiterentwickeln und ein stärkeres Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Klasse erleben.

 

Συμμετοχή της Ε΄ τάξης στον 29ο Διαγωνισμό συγγραφής_Teilnahme der 5. Klasse am 29. Schreibwettbewerb

Στην τάξη των Γερμανικών, οι μαθητές της Ε΄ τάξης, με την καθοδήγηση της εκπαιδευτικού Γερμανικών κ. Αναστασίας Σαρπότα, συμμετείχαν στον 29ο Διαγωνισμό συγγραφής του Ντόρτμουντ με θέμα «Ταξίδι στον Χρόνο». Το δοκίμιο γράφτηκε τόσο σε συνεργασία όσο και ατομικά από όλη την τάξη. Παρόλο που η συμμετοχή δεν κέρδισε βραβείο, η συλλογική προσπάθεια καλλιέργησε ένα αίσθημα ενότητας μέσα στην τάξη και ενίσχυσε το αίσθημα της κοινότητας.

Ένας σημαντικός εκπαιδευτικός στόχος αυτού του έργου ήταν επίσης να τονώσει τη δημιουργικότητα των μαθητών και να αναπτύξει περαιτέρω τις γραπτές τους δεξιότητες και τις εκφραστικές τους ικανότητες.

Αυτό το δοκίμιο αποτέλεσε επίσης τη βάση για το σενάριο της ταινίας με την οποία οι μαθητές συμμετείχαν σε έναν άλλο διαγωνισμό.
Μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο των μαθητών (στα γερμανικά) στο παρακάτω έγγραφο:

Im Deutschunterricht nahmen die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse am 29. Dortmunder Schreibwettbewerb zum Thema „Zeitreise“ teil. Der Aufsatz wurde von allen gemeinsam und allein erarbeitet. Auch wenn der Beitrag keinen Preis gewann, förderte die gemeinsame Arbeit den Zusammenhalt innerhalb der Klasse und stärkte das Gemeinschaftsgefühl.
Ein wichtiges pädagogisches Ziel dieser Aufgabe war es zudem, die Kreativität der Lernenden anzuregen sowie ihre Schreibkompetenz und Ausdrucksfähigkeit weiterzuentwickeln.

Ebenfalls bildete dieser Aufsatz die Grundlage für das Szenario des Film, mit dem die Schülerinnen und die Schüler an einem anderen Wettbewerb teilnahmen.
Den Text der Schüler (in deutscher Sprache) können Sie im folgenden Dokument lesen:


Λήψη αρχείου

Μια μπουκιά…Γερμανικά_Deutsch schmeckt gut

Stigmiotypo othonhs 2026 04 27 111104Με μεγάλη συμμετοχή και ιδιαίτερο ενθουσιασμό από τα παιδιά, πραγματοποιήθηκε σήμερα 28/3/26 στο Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο Ντόρτμουντ από τις εκπαιδευτικούς των Γερμανικών κ.κ. Αναστασία Σαρπότα και Γώνη Σουβατζή η εκδήλωση «Μια μπουκιά…Γερμανικά». Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των εορτασμών για την Ημέρα της Γερμανικής Γλώσσας, η οποία γιορτάστηκε για πρώτη φορά σε εθνικό επίπεδο φέτος στις 28 Μαρτίου υπό την αιγίδα του ΠΕΚΑΓΕΠΕ (Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης), της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα, του Γενικού Προξενείου της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη και του Ινστιτούτου Γκαίτε.

Η κ. Γώνη άνοιξε την εκδήλωση με μια παρουσίαση PowerPoint για τη Γερμανία, τις γερμανικές σπεσιαλιτέ και διάφορα είδη ψωμιού. Αυτό κέντρισε το ενδιαφέρον των μαθητών και, κυρίως, την όρεξή τους.

Στη συνέχεια, τα παιδιά μπόρεσαν να δοκιμάσουν τις λιχουδιές που είχαν ετοιμάσει με μεγάλη αφοσίωση και γενναιοδωρία οι γονείς των μαθητών μας.

Καταλήγοντας, παίχτηκε ένα παιχνίδι παντομίμας για το φαγητό, το οποίο τα παιδιά απόλαυσαν ιδιαίτερα και τους επέτρεψε να διευρύνουν παιχνιδιάρικα τις γνώσεις τους.

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσους συνέβαλαν στην επιτυχία αυτής της εκδήλωσης και φυσικά τους γονείς για τα υπέροχα κεράσματα!

Mit großer Beteiligung und besonderem Enthusiasmus der Kinder wurde heute an der Griechischen Schule Dortmund die Aktion „Deutsch schmeckt gut“ von den Deutschlehrerinnen durchgeführt. Die Veranstaltung fand im Rahmen der Feierlichkeiten zum Tag der deutschen Sprache statt, der in diesem Jahr erstmals landesweit am 28. März unter der Schirmherrschaft von PEKAGEPE, der Deutschen Botschaft in Athen, dem Generalkonsulat Deutschlands in Thessaloniki sowie dem Goethe-Institut begangen wurde.
Die Deutschlehrerin Frau Goni eröffnete die Veranstaltung mit einer PowerPoint-Präsentation zum Thema Deutschland, deutschen Spezialitäten und verschiedenen Brotsorten. Dabei wurde das Interesse – und nicht zuletzt auch der Appetit – der Schülerinnen und Schüler geweckt.
Im Anschluss durften die Kinder die Köstlichkeiten probieren, die die Eltern unserer Schülerinnen und Schüler mit viel Engagement und Großzügigkeit vorbereitet hatten.
Zum Abschluss fand noch ein Pantomimespiel rund um das Thema Lebensmittel statt, bei dem die Kinder viel Spaß hatten und ihr Wissen spielerisch vertiefen konnten.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieser Aktion beigetragen haben!

MixCollage 27 Apr 2026 11 02 AM 7921 MixCollage 27 Apr 2026 11 01 AM 8745

Αγάπη, Ειρήνη, Φιλία_Liebe, Frieden, Freundschaft

«Αγάπη, Ειρήνη, Φιλία» – Μια γιορτή από όλα τα παιδιά του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund
Με μεγάλη χαρά παρουσιάζουμε το βίντεο από την πρόσφατη εκδήλωση του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund (23/3/2026), στην οποία συμμετείχαν όλες οι τάξεις. Οι μαθητές και οι μαθήτριές μας παρουσίασαν ένα σύντομο αλλά ουσιαστικό πρόγραμμα με θέμα «Αγάπη, Ειρήνη, Φιλία», μεταφέροντας με τον δικό τους αυθεντικό τρόπο μηνύματα που σήμερα είναι πιο επίκαιρα από ποτέ.

Μέσα από τραγούδι (“Χέρια σαν κι αυτά” Locomondo), κίνηση και συνεργασία, τα παιδιά μας υπενθύμισαν ότι οι αξίες αυτές δεν είναι απλώς λέξεις, αλλά τρόπος ζωής που καλλιεργείται καθημερινά στο σχολείο και στην κοινότητά μας.

Θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές, στους εκπαιδευτικούς και στις οικογένειες που στηρίζουν με συνέπεια το έργο του σχολείου μας.
Απολαύστε το βίντεο!

„Liebe, Frieden, Freundschaft“ – Eine gemeinsame Feier aller Klassen der Griechischen Grundschule Dortmund
Wir freuen uns, das Video von der jüngsten Veranstaltung der Griechischen Grundschule Dortmund zu präsentieren, an der alle Klassen teilgenommen haben. Die Schülerinnen und Schüler gestalteten ein kurzes, aber bedeutungsvolles Programm zum Thema „Liebe, Frieden, Freundschaft“ und übermittelten auf ihre eigene, authentische Weise Werte, die heute wichtiger sind denn je.

Durch Musik (“Hände” Locomondo), Bewegung und Zusammenarbeit erinnerten uns die Kinder daran, dass diese Werte nicht nur Worte sind, sondern eine Lebenshaltung, die wir täglich in unserer Schule und Gemeinschaft pflegen.

Ein herzliches Dankeschön an alle Kinder, Lehrkräfte und Familien, die unsere Arbeit kontinuierlich unterstützen.
Viel Freude beim Anschauen des Videos!

Märchen der Brüder Grimm – Παραμύθια των αδερφών Γκριμ.


Λήψη αρχείου

Mittelalter – Mεσαίωνας


Λήψη αρχείου

Νέα ραδιοφωνική εκπομπή: “Ελληνικά σχολεία στη Γερμανία: Θετικά και Βελτιώσεις”

Banner MEP

Η νέα μας εκπομπή με τίτλο “Ελληνικά σχολεία στη Γερμανία: Θετικά και Βελτιώσεις” θα ακουστεί από τα ραδιοκύματα του European School Radio, το Σάββατο, 7/6/2025 στις 14:30-15:00 ώρα Γερμανίας (15:30 – 16:00 ώρα Ελλάδας).
Σε περίπτωση που δεν μπορέσετε να ακούσετε την εκπομή μας την προγραμματισμένη μέρα και ώρα, θα είναι διαθέσιμη στο αρχείο εκπομπών της τάξης μας εδώ: https://europeanschoolradio.eu/en/episode/12435
Η εκπομπή εντάχθηκε στα πλαίσια των δράσεων για το πρόγραμμα της καλλιέργειας Ενεργού Πολιτειότητας και ανάπτυξης δεξιοτήτων Ενεργού Πολίτη.

Συγκεκριμένα, οι μαθητές και μαθήτριες των Ε΄ και Στ΄ τάξεων του σχολείου μας διεξήγαγαν έρευνα για “Tα θετικά της ελληνικής εκπαίδευσης στη Γερμανία και τις βελτιώσεις που χρειάζεται να γίνουν”, με ερωτηματολόγια που μοίρασαν σε συμμαθητές, συμμαθήτριες, γονείς και εκπαιδευτικούς. Στη συνέχεια ομαδοποίησαν τις απαντήσεις και συνέταξαν ένα ενιαίο κείμενο.

Οι μαθητές και η μαθήτρια της Στ΄ τάξης, (Πετρούλα Ανδριώτη, Δημήτρης και Πασχάλης Γκότσης, Παναγιώτης Κατιρτζίδης, Άγγελος Λιώλης) παρουσίασαν τα αποτελέσματα της έρευνας στον Ευρωβουλευτή Φ. Μπελέρη, κατά την επίσκεψή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, την Πέμπτη 15/5/2025.

Στην εκπομπή μας μπορείτε να ακούσετε την παρουσίαση των παιδιών, την απάντηση του Ευρωβουλευτή κ. Μπελέρη και τη συζήτηση που ακολούθησε με τους συμβούλους του κ. Αντωνακάκη Γ.  και κ. Διαμαντόπουλο Σ.
Η εκδρομή αυτή οργανώθηκε και υλοποιήθηκε μαζί με τις Ε΄ και Στ1 – Στ2 τάξεις του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Düsseldorf, κατόπιν πρόσκλησης του ίδιου του Ευρωβουλευτή, με τη βοήθεια του Συλλόγου Γονέων του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Düsseldorf. Πολλές από τις ερωτήσεις διατυπώθηκαν από τους μαθητές και τις μαθήτριες του Δημοτικού σχολείου Düsseldorf αλλά στην εκπομπή μας, για λόγους άδειας και προστασίας προσωπικών δεδομένων, τις εκφωνούν οι μαθητές του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund.

Καλή σας ακρόαση!!!

Banner
2025 05 29 1

Σεμινάριο ΚΑΡΠΑ σε μαθητές, μαθήτριες, γονείς και εκπαιδευτικούς

Τη20250528 134741660 iOSν Τετάρτη 28 Μαΐου 2025 στις 14:30, οι μαθητές/τριες, οι εκπαιδευτικοί και οι γονείς του σχολείου μας είχαμε τη χαρά να παρακολουθήσουμε βιωματικό σεμινάριο Καρδιοαναπνευστικής αναζωογόνησης (ΚΑΡΠΑ) από τον καρδιολόγο, και ιδρυτικό μέλος του χορευτικού συλλόγου “Απόλλων”, κ.  Ζώη Βρεττό.
Μετά την εισαγωγή του κ. Βρεττού, τις οδηγίες που έδωσε, αλλά και την επίδειξη που έκανε σε κατάλληλο ομοίωμα ανθρώπου, όλοι οι παρευρισκόμενοι με τη σειρά δοκίμασαν τις νέες δεξιότητες που έμαθαν.

Η πολύ σημαντική αυτή πρωτοβουλία εντάσσεται  στα πλαίσια του νέου προγράμματος δράσης του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων “Ενεργός Πολίτης”.
Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Βρεττό Ζώη για την υλοποίησή της, καθώς και όλους τους παρευρισκομένους.

 

20250528 124046555 iOS    Stigmiotypo othonhs 2025 06 06 085844

MixCollage 06 Jun 2025 09 01 AM 5365 MixCollage 06 Jun 2025 09 04 AM 559

 

Πρόσκληση για δράση στα πλαίσια του Προγράμματος “Ενεργός Πολίτης”

2025 05 26 1

Αγαπητοί γονείς

Σας ενημερώνουμε πως στα πλαίσια του νέου προγράμματος δράσης του υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων “ενεργός πολίτης”, όπου για πρώτη φορά, τα παιδιά μαζί με τους γονείς τους και τους δασκάλους τους θα πραγματοποιούν δράσεις που θα προωθούν την συνεργασία,την κοινωνική υπευθυνότητα και την προετοιμασία υπεύθυνων πολιτών, ο Σύλλογος Διδασκόντων του Σχολείου μας αποφάσισε τα εξής:

  1. Να γίνει καθαρισμός του χώρου πίσω από το Δημοτικό Σχολείο και την αξιοποίηση του παρτεριού δίπλα από την είσοδο του σχολείου μας με φύτευση λουλουδιών και μικρών θάμνων.
  2.  Να γίνει σεμινάριο από επαγγελματίες Υγείας για την παροχή πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ανάγκης .
  3.  Η Στ Τάξη να επισκεφτεί το Ευρωκοινοβούλιο στις Βρυξέλλες (Πέμπτη 15/5/25).

Η πρώτη Δράση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 28 Μαΐου 2025 στις 12 :00 π.μ

Η δεύτερη δράση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 28 Μαΐου 2025 στις 2:00 μ.μ σε συνεργασία με τον χορευτικό Σύλλογο “Απόλλων”  τον οποίο ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την βοήθεια του στην υλοποίηση αυτής της δράσης.

Παρακαλούμε όλους τους γονείς να συμμετέχουν αποτελώντας παράδειγμα για τα παιδιά τους και εμπεδώνοντας έτσι την αξία της συνεργασίας στην πράξη. Θα βοηθούσε επίσης οι γονείς να έχουν μαζί τους, αν διαθέτουν εργαλεία κοπής χόρτων.

Ο Αν . Διευθυντής και οι εκπαιδευτικοί του Σχολείου μας

 

Επίσκεψη Στ΄ ΕΔΣ Dortmund στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – Besuch der 6. Klasse im Europäischen Parlament

20250515 084342963 iOS

Είθισται η Στ΄ τάξη κάθε σχολείου να επισκέπτεται και να ξεναγείται στη Βουλή των Ελλήνων στην Αθήνα.
Σε εμάς εδώ, όμως, πιο εφικτό ήταν να επισκεφτούμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, γι’αυτό και το επιλέξαμε.

Η εκδρομή εντάχθηκε στα πλαίσια των δράσεων για το πρόγραμμα της καλλιέργειας Ενεργού Πολιτότητας και ανάπτυξης δεξιοτήτων Ενεργού Πολίτη. Συγκεκριμένα, οι μαθητές και μαθήτριες των Ε΄ και Στ΄ τάξεων του σχολείου μας διεξήγαγαν έρευνα για “Tα θετικά της ελληνικής εκπαίδευσης στη Γερμανία και τις βελτιώσεις που χρειάζεται να γίνουν”, με ερωτηματολόγια που μοίρασαν σε συμμαθητές/τριες, γονείς και εκπαιδευτικούς.

Στη συνέχεια ομαδοποίησαν τις απαντήσεις και συνέταξαν ένα ενιαίο κείμενο, το οποίο οι μαθητές και η μαθήτρια της Στ΄ τάξης παρουσίασαν στον Ευρωβουλευτή Φ. Μπελέρη, κατά την επίσκεψή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, την Πέμπτη 15/5/2025.

Στο βίντεο που ακολουθεί μπορείτε να δείτε την παρουσίαση των παιδιών και την απάντηση του Ευρωβουλευτή.

Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στα παιδιά για τη δουλειά τους μέσα στην τάξη και την παρουσία τους στην εκδρομή!!! Πήραν μια γεύση πώς ένας δημοσιογράφος ή ερευνητής συλλέγει, αξιολογεί και δομεί το υλικό που δημοσιοποιεί και ότι αυτό πρέπει να φτάνει στα χέρια όσων αιρετών έχουμε εκλέξει να μας αντιπροσωπεύουν, προκείμενου να διεκδικήσουμε ό,τι μας αναλογεί.

Στα πλαίσια του προγράμματος καλλιέργειας δεξιοτήτων του Ενεργού Πολίτη θα υλοποιηθούν και άλλες δράσεις, γι’ αυτό μείνετε συντονισμένοι!!!

Η εκδρομή αυτή οργανώθηκε και υλοποιήθηκε μαζί με τις Ε΄ και Στ1 – Στ2 τάξεις του ΕΔΣ Düsseldorf, κατόπιν πρόσκλησης του ίδιου του Ευρωβουλευτή, με τη βοήθεια του Συλλόγου Γονέων του ΕΔΣ Düsseldorf.

Im Rahmen der Aktivitäten des Programms zur Förderung aktiver Bürgerschaft und zur Entwicklung von Bürgerkompetenzen führten die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen unserer Schule eine Untersuchung über die positiven Aspekte des griechischen Bildungswesens in Deutschland sowie die notwendigen Verbesserungen durch. Sie verteilten Fragebögen an Mitschülerinnen und Mitschüler, Eltern und Lehrkräfte.

Anschließend gruppierten sie die Antworten und verfassten einen zusammenhängenden Text, den die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse dem Europaabgeordneten F. Beleri während ihres Besuchs im Europäischen Parlament in Brüssel am Donnerstag, den 15. Mai 2025, präsentierten.

In diesem Video können Sie die Präsentation der Kinder und die Antwort der Europaabgeordneten sehen.

Diese Exkursion wurde gemeinsam mit den Klassen 5, 6.1 und 6.2 der Griechische Ergänyungsschule Düsseldorf organisiert und durchgeführt, auf Einladung der Europaabgeordneten selbst, mit Unterstützung des Elternvereins der EDS Düsseldorf.