Παράδοση Τίτλων Σπουδών και Τίτλων Προόδου – Zeugnisse und Abschlusszeugnisse.

Αγαπητοί γονείς

Σας ενημερώνουμε πως οι Τίτλοι Σπουδών και οι Τίτλοι Προόδου θα δοθούν στους γονείς των μαθητών και μαθητριών μας

την Παρασκευή 11 Ιουλίου 2025 και ώρα 9 π.μ.

Την ημέρα αυτή ,τελευταία μέρα του σχολικού έτους 2024-2025 , δεν θα γίνουν μαθήματα .

Μέχρι την Παρασκευή 11/7/2025 το πρόγραμμα του σχολείου ισχύει κανονικά. Το σχολείο θα ανοίξει πάλι την Τετάρτη 27 Αυγούστου 2025.

Ο Αν. Διευθυντής και οι εκπαιδευτικοί του σχολείου σας εύχονται

ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ!!!

 

Stigmiotypo othonhs 2025 06 16 201503

Sehr geehrte Eltern!
Zeugnisse und Abschlusszeugnisse können Sie am Freitag, den 11. Juli, um 9.00 Uhr von der Schule abholen.
An diesem Tag, der der letzte des Schuljahres 2024-2025 ist, wird kein Unterricht gegeben.
Bis am Freitag, den 11.7.2025 gilt unser Schulprogramm. Unsere Schule, die Griechische Ergänzungsschule Dortmund, wird am Mittwoch, den 27. August 2025 wieder öffnen.
Der Konrektor und alle unsere Lehrkräfte wünschen euch
Erholsame und schöne Sommerferien.

Ιστοριογραμμή του Ελληνικού Πολιτισμού

Αγαπητοί γονείς,
Ο Αν. Διευθυντής και οι εκπαιδευτικοί του σχολείου θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε για ακόμη μια φορά τους γονείς του σχολείου μας :

  • Γιατράκη Δανάη,
  • Παναγιωτοπούλου Νίκη

που ζωγράφισαν την Ιστοριογραμμή του ελληνικού πολιτισμού, στο διάδρομο του 1ου ορόφου του σχολείου μας, αναδεικνύοντας σημαντικές στιγμές της ιστορίας του.

Μέσα και από αυτό το έργο ολοκληρώνεται αφενός η αισθητική αναβάθμιση του σχολείου και αφετέρου προσδιορίζεται σαφέστερα η ταυτότητα του ρόλου και του σκοπού του ως σχολείο των Ελλήνων της διασποράς, αυτό του πόλου έλξης, εκμάθησης και διάχυσης του ελληνικού πολιτισμού.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε το έργο της Δανάης και της Νίκης:

Istoriogrammh

Sehr geehrte Eltern!
Der Konrektor und unsere Lehrkräfte wollen hiermit
Danai Giatraki. und
Niki Panagiotopoulou,
herzlich bedanken
für die Griechische Geschichtslinie, die sie in der Schule gemalt haben. Es ist ein Kunstwerk , dass die Griechische Identität und Geschichte präsentiert und zugleich die Griechische Kultur.
Im Folgendem können sie Fotos davon sehen.

 

“Comedy show” από την Στ τάξη

IMG 9605Η κωμική πλευρά των σχολικών αναμνήσεων μιας ομάδας παιδιών της έκτης δημοτικού, της Πετρούλας, του Δημήτρη, του Πασχάλη, του Παναγιώτη και του Άγγελου, στο μεταίχμιο μεταξύ δημοτικού και γυμνασίου.

Τα παιδιά αποχαιρετούν το δημοτικό συνθέτοντας κείμενα από τις αναμνήσεις τους και παρουσιάζοντάς τα στην καλοκαιρινή γιορτή ως stand up comedy.

Επίσης, δημιούργησαν και 2 τραγούδια “Το Κυλικείο” και το “Τέλος το δημοτικό”.  Το πρώτο τραγούδι το μελοποίησαν με τη βοήθεια της μουσικού του σχολείου κ. Αλεξάνδρας Βέρρα. Το δεύτερο τραγούδι το δημιούργησαν χρησιμοποιώντας εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης.

Η παρουσία των μαθητών και της μαθήτριας στην καλοκαιρινή γιορτή ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένη και τα παιδιά χάρηκαν την κάθε στιγμή.

Οι αναμνήσεις τους έγιναν podcast και είναι αναρτημένο στην πλατφόρμα του European School Radio.

Μπορείτε να το ακούσετε εδώ: https://europeanschoolradio.eu/el/episode/12504

Αλλαγή ωραρίου σχολείου λόγω υψηλών θερμοκρασιών

therm

Αγαπητοί γονείς σας ενημερώνουμε ότι αύριο Τρίτη 1/7/2025 και μεθαύριο Τετάρτη 2/7/2025 το σχολείο θα λειτουργήσει μέχρι τις 11.30π.μ. λόγω των έκτακτων μέτρων για τις υψηλές θερμοκρασίες.

Τα παιδιά που δεν μπορούν να αποχωρήσουν θα παραμείνουν στο σχολείο έως τις 14.00μ.μ.υπό την επίβλεψη των εκπαιδευτικών του σχολείου.

Ο Aν. Δ/ντης

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Καλοκαιρινή Γιορτή – Sommerfeier

Την Παρασκευή 27/6/2025, στις 19:00, υλοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η καλοκαιρινή γιορτή στο χώρο του σχολείου μας.

Στη γιορτή συμμετείχαν όλες οι τάξεις με χορευτικά δρώμενα, υπό την καθοδήγηση και διδασκαλία της καθηγήτριας Φυσικής  Αγωγής κ. Τασούλας Γεωργολιού, και τραγούδια υπό την καθοδήγηση και διδασκαλία της Μουσικού κ. Αλεξάνδρας Βέρρα.

Το πρόγραμμα πλαισιώσαν η Στ΄ τάξη με το “Comedy show” σε κείμενα των ίδιων των μαθητών, αφιέρωμα της Ε’  τάξης στον Ελληνικό Κινηματογράφο υπό την καθοδήγηση της δασκάλας της τάξης κ. Αγγελικής Αντωνάκου, και γερμανικά τραγούδια υπό τη διδασκαλία των καθηγητριών Γώνης Σουβατζή και Αναστασίας Σαρπότα.

Ο Σύλλογος διδασκόντων διά του Αν. Δ/ντή ευχαρίστησε τις μητέρες κ. Γιατράκη Δανάη και κ. Παναγιωτοπούλου Νίκη για την Ιστοριογραμμή που ζωγράφισαν στον 1ο όροφο του σχολείου μας.

Οι γονείς απόλαυσαν το θέαμα, γέλασαν με την κωμωδία και χειροκρότησαν δυνατά τους μαθητές και τις μαθήτριές μας.

Η γιορτή ολοκληρώθηκε με μπουφέ από εδέσματα που πρόσφεραν οι γονείς.

Am Freitag, den 27.6.2025, um 19.00 Uhr hat in der Schule die Sommerfeier stattgefunden.
Teilnehmer waren alle Klassen, alle Lehrerinnen und alle Lehrer mit besonderen Beitrag der Sportlehrerin Frau Tassoula Georgoliou und der Musiklehrerin Frau Alexandra Vera.
Am Anfang gab es ein Comedy Show von den Absolventen- Schülern der 6. Klasse und danach wurde viel gesungen und getanzt.
Die Eltern haben es genossen und die Kinder waren stolz.
Zum Schluss haben die Eltern ein Büfett vorbereitet und es hat allen geschmeckt!

Αναλυτικά το πρόγραμμα της γιορτής μας και αναμνηστικές φωτογραφίες:


Λήψη αρχείου

 

Nikh Danah        St

Kordeles G A E G΄ G Moysikh D Moysikh E Moysikh  Mpoyfes

Άνοιξη – Frühling


Λήψη αρχείου

Märchen der Brüder Grimm – Παραμύθια των αδερφών Γκριμ.


Λήψη αρχείου

Mittelalter – Mεσαίωνας


Λήψη αρχείου

Winter – Χειμώνας


Λήψη αρχείου

Πρόσκληση στην καλοκαιρινή γιορτή του σχολείου μας – Einladung zum Sommerfest unserer Schule

ΑγαπStigmiotypo othonhs 2025 06 16 201503ητοί γονείς,

Σας προσκαλούμε στη γιορτή λήξης του σχολικού έτους 2024- 25 η οποία θα πραγματοποιηθεί

την Παρασκευή 27 Iουνίου 2025 και ώρα 7μ.μ στο χώρο του σχολείου μας.

Την ίδια μέρα δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα στην πρωινή βάρδια.

Σας περιμένουμε όλους .

[Με την ευκαιρία σας υπενθυμίζουμε πως την Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω της γερμανικής αργίας.]

 

Liebe Eltern,

Wir laden Sie herzlich zur Abschlussfeier des Schuljahres 2024-25 ein, die am

Freitag, den 27. Juni 2025 um 19:00 Uhr

auf dem Gelände unserer Schule stattfinden wird. Am selben Tag findet kein Unterricht in der Vormittagsschicht statt. Wir freuen uns darauf, Sie alle begrüßen zu dürfen!