ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ : ΜΕΤΑΞΙΩΤΗ ΣΟΦΙΑ, ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΕ16

Ο Ακάθιστος Ύμνος είναι ο ύμνος (κοντάκιο) της ορθόδοξης εκκλησίας και ίσως ο πιο δημοφιλής.
Οι πιστοί ψάλλουν τον ύμνο όρθιοι για να δείξουν την ευλάβεια, το σεβασμό και την ευχαριστία προς την Υπεραγία Θεοτόκο.
Θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της Βυζαντινής Υμνολογίας, γραμμενο πάνω στους κανόνες της ομοτονίας, ισοσυλλαβίας και μερικώς της ομοιοκαταληξίας.
Η γλώσσα του είναι σοβαρή και ποιητική και πλουτίζεται απο κοσμητικά επίθετα.
Ψάλλεται τις πέντε πρώτες Παρασκευές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής.

Ως μουσικός του σχολείου και ως λάτρης αλλά και μαθήτρια του τριτου έτους της βυζαντινής σχολής του Αγίου Αχιλλείου θεωρώ υποχρέωσή μου να παραθέσω και την μετάφραση του μεγαλειώδους αυτού Ύμνου:
Σ’ Εσένα Θεοτόκε,
την Υπέρμαχο Στατηγό,
μ΄ευγνωμοσύνη η Πόλη σου αποδίδει τη νίκη.
Και σου αναπέμπει θερμές ευχαριστίες,
επειδή (με τη δική σου επέμβαση) λυτρώθηκε απ’τις συμφορές.
Εσύ όμως που η δύναμή σου είναι ακατανίκητη,
ελευθέρωσε κι εμένα από κάθε είδους κινδύνους,
για να σου αναφωνώ: Χαίρε, Νύμφη ανύμφευτε.