Τι είναι η Μετάφραση Google;
Η Μετάφραση Google είναι μια δωρεάν μεταφραστική υπηρεσία που παρέχει στιγμιαία μετάφραση σε 57 διαφορετικές γλώσσες. Μπορεί να μεταφράσει λέξεις, προτάσεις και ιστοσελίδες μεταξύ οποιουδήποτε συνδυασμού υποστηριζόμενων γλωσσών. Με τη Μετάφραση Google, ευελπιστούμε να καταστήσουμε τις πληροφορίες καθολικά προσβάσιμες και χρήσιμες, ανεξάρτητα από την αρχική γλώσσα στην οποία έχουν γραφτεί.
Πώς λειτουργεί;
Όταν η Μετάφραση Google δημιουργεί μια μετάφραση, αναζητεί μοτίβα σε εκατοντάδες εκατομμύρια έγγραφα για να αποφασίσει ποια θα είναι η καλύτερη μετάφραση για εσάς. Εντοπίζοντας μοτίβα σε έγγραφα που έχουν μεταφραστεί ήδη με την παραδοσιακή διαδικασία (δηλαδή από ανθρώπους), η Μετάφραση Google μπορεί έξυπνα να αξιολογήσει ποια θα μπορούσε να είναι η κατάλληλη μετάφραση. Αυτή η διαδικασία αναζήτησης μοτίβων σε μεγάλους όγκους κειμένων ονομάζεται “στατιστική μηχανική μετάφραση”. Καθώς οι μεταφράσεις δημιουργούνται με μηχανικά μέσα, δεν θα είναι καθ’ όλα τέλειες. Όσα περισσότερα κείμενα μεταφρασμένα από ανθρώπους αναλύονται από τη Μετάφραση Google σε μια συγκεκριμένη γλώσσα, τόσο καλύτερη θα είναι η ποιότητα της μετάφρασης. Για το λόγο αυτό, η ακρίβεια της μετάφρασης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη γλώσσα.
Τι μπορώ να κάνω για να βελτιώσω την ποιότητα της Μετάφρασης;
Αν παρατηρήσετε ότι κάποια μετάφρασή μας θα μπορούσε να είναι καλύτερη, κάντε κλικ στο σύνδεσμο “Προτείνετε μια καλύτερη μετάφραση” από τη σελίδα αποτελεσμάτων για να προτείνετε βελτιώσεις. Μπορείτε επίσης να βελτιώσετε την ποιότητα της μετάφρασης χρησιμοποιώντας την Εργαλειοθήκη μεταφραστή για τη μετάφραση ή μεταφορτώνοντας τις μεταφραστικές σας μνήμες στην Εργαλειοθήκη μεταφραστή.
