Read the article below in English
Το Γυμνάσιο Κουτσουρά (Νομός Λασιθίου Κρήτης) το σχολικό έτος 2011-2012 έχει τη χαρά και την τύχη να συνεργάζεται και να αλληλεπιδρά με πολλά σχολεία από πολλά μέρη του κόσμου.
Υλοποιώντας πρόγραμμα COMENIUS, πρόγραμμα Αδελφοποίησης και Etwinning έχει την ευκαιρία να φέρει σε επαφή τους μαθητές του Γυμνασίου με μαθητές τις ίδιας ηλικίας με διαφορετική κουλτούρα, εκπαίδευση, θρησκεία και να επικοινωνήσουν είτε στα ελληνικά (Σχολείο Σαχέτι – Σχολείο Αδελαΐδας), είτε στα αγγλικά (Σχολείο Πορτογαλίας, Πολωνίας, Ιταλίας, Τουρκίας, Σλοβενίας, Ιταλίας) είτε στα γαλλικά (Σχολείο Ισπανίας, Γαλλικής Πολυνησίας, Αγίου Μαρτίνου, Ρουμανίας – Κωνσταντινούπολη).
Κυριολεκτικά οι διεθνείς σχέσεις του Γυμνασίου εκτείνονται σε 5 ηπείρους.
Αμερική: Άγιος Μαρτίνος (Saint Martin)- Καραϊβική,
Ασία: Τουρκία, Ταϊτή (Γαλλική Πολυνησία)
Αυστραλία: Αδελαΐδα
Αφρική: Γιοχάνεσμπουργκ
Ευρώπη: Ιταλία, Σλοβενία, Ρουμανία, Πορτογαλία, Ισπανία.
—–
The 2011-2012 school year, the Secondary School of Koutsouras is in pleasant position to collaborate and interact with many schools in many areas of the world.
The secondary School of Koutsouras, with implementing COMENIUS project, twinning and Etwinning collaboration, has the opportunity to bring together high school students with students of the same age with different culture, education, religion and to communicate either in Greek (Saheti School – School of Adelaide) or in English (Schools in Portugal, Poland, Italy, Turkey, Slovenia, Italy) or in French (Schools in Spain, French Polynesia, St. Martin, Romania, Istanbul).
Literally, the international relations of our school span the five of the six continents. (except Antarctica)
America: St. Maarten (Saint Martin) – Caribbean
Asia: Turkey, Tahiti (French Polynesia)
Australia: Adelaide
Africa: Johannesburg
Europe: Italy, Slovenia, Romania, Portugal, Spain.