Άρθρα κατηγορίας Λειτουργία Σχολείου

Λειτουργία σχολείου – Μάρτιος 2026

Gemini Generated Image nmwem3nmwem3nmwe

Αγαπητοί γονείς,

σας ενημερώνουμε για τη λειτουργία της σχολικής μας μονάδας μέχρι και τις διακοπές του Πάσχα:

Κυριακή 22 Μαρτίου 2026 : Δοξολογία για την Εθνική Επέτειο της 25η Μαρτίου στον Ιερό Ναό των Αγ. Αποστόλων , Ντόρτμουντ.
Στη δοξολογία παρίσταται αντιπροσωπεία μαθητών της ΣΤ΄ τάξης ( σημαιοφόρος και παραστάτες)
συνοδεία εκπαιδευτικών του σχολείου. Δεν είναι υποχρεωτική η παρουσία άλλων μαθητών/μαθητριών
του σχολείου μας.

Δευτέρα 23 Μαρτίου 2026 : Επίδοση βαθμολογίας Β΄ Τριμήνου στις 13:00 στο χώρο του σχολείου. Οι Έλεγχοι Επίδοσης
παραδίδονται αποκλειστικά στους γονείς/κηδεμόνες των μαθητών/μαθητριών.

Τρίτη 24 Μαρτίου 2026 : Σχολική εορτή για την Επέτειο της 25η Μαρτίου 1821. Τη σχολική γιορτή προετοιμάζουν και θα παρουσιάσουν οι μαθητές/μαθήτριες της Ε΄ τάξης και μπορούν να την παρακολουθήσουν – λόγω
στενότητας χώρου- όλοι μαθητές/μαθήτριες του σχολείου και μόνο οι γονείς των μαθητών/μαθητριών
της Ε΄ τάξης. Η σχολική γιορτή θα ξεκινήσει στις 08:30 π.μ. και υπολογίζεται ότι θα τελειώσει
στις 09:30 π.μ. Την ημέρα αυτή δε γίνονται μαθήματα και μετά το τέλος της σχολικής γιορτής οι
μαθητές/μαθήτριες αποχωρούν συνοδεία των γονέων τους.

Τετάρτη 25 Μαρτίου 2026 : Το σχολείο είναι κλειστό λόγω της Εθνικής Εορτής.

Πέμπτη 26 Μαρτίου 2026 και Παρασκευή 27 Μαρτίου 2026: Το σχολείο λειτουργεί κανονικά.

Δευτέρα 30 Μαρτίου μέχρι και Δευτέρα 13 Απριλίου 2026 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω των διακοπών του Πάσχα.
Η σχολική μας μονάδα θα επαναλειτουργήσει την Τρίτη 14 Απριλίου 2026.

Με εκτίμηση ο Σύλλογος Διδασκόντων

Liebe Eltern,

wir möchten Sie über den Betrieb unserer Schule bis zu den Osterferien informieren:

Sonntag, 22. März 2026:
Feierliche Doxologie zum Nationalfeiertag des 25. März in der Kirche der Hl. Apostel in Dortmund.
An der Doxologie nimmt eine Schülerabordnung der 6. Klasse (Fahnenträger und Begleiter) in Begleitung von Lehrkräften teil.
Die Teilnahme weiterer Schülerinnen und Schüler unserer Schule ist nicht verpflichtend.

Montag, 23. März 2026:
Ausgabe der Zeugnisse des 2. Trimesters um 13:00 Uhr in den Räumen der Schule.
Die Leistungsnachweise werden ausschließlich an die Eltern/Erziehungsberechtigten ausgehändigt.

Dienstag, 24. März 2026:
Schulfeier zum Nationalfeiertag des 25. März 1821.
Die Feier wird von den Schülerinnen und Schülern der 5. Klasse vorbereitet und präsentiert.
Aufgrund begrenzter Platzkapazität können alle Schülerinnen und Schüler der Schule teilnehmen, jedoch nur die Eltern der Kinder der 5. Klasse.
Die Feier beginnt um 08:30 Uhr und endet voraussichtlich um 09:30 Uhr.
An diesem Tag findet kein Unterricht statt. Nach dem Ende der Feier verlassen die Schülerinnen und Schüler das Schulgelände in Begleitung ihrer Eltern.

Mittwoch, 25. März 2026:
Die Schule bleibt aufgrund des Nationalfeiertags geschlossen.

Donnerstag, 26. März 2026 und Freitag, 27. März 2026:
Die Schule ist regulär geöffnet.

Montag, 30. März bis einschließlich Montag, 13. April 2026:
Die Schule bleibt wegen der Osterferien geschlossen.
Der Unterricht beginnt wieder am Dienstag, 14. April 2026.

 

Αργίες-Φθινοπωρινές Διακοπές-Γιορτή 28ης Οκτωβρίου

Αγαπητοί γονείς

σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 3-10-2025 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω της γερμανικής αργίας.

Από την Δευτέρα 13-10-2025 έως και την Παρασκευή 24-10-2025 το σχολείο θα κλείσει για τις φθινοπωρινές διακοπές.
Τη Δευτέρα 27-10-2025 θα πραγματοποιηθεί η γιορτή της εθνικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940 και οι μαθητές θα έρθουν στο σχολείο στις 9.00π.μ. και θα σχολάσουν στις 10.00π.μ. μετά τη λήξη της γιορτής . Την ημέρα αυτή δεν θα γίνει μάθημα.
Την Τρίτη28-10-2025 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω της ελληνικής αργίας.

Το σχολείο θα λειτουργήσει με κανονικό πρόγραμμα από την Τετάρτη 29-10-2025.

Liebe Eltern,

wir möchten Sie darüber informieren, dass die Schule am Freitag, den 03.10.2025, aufgrund des deutschen Feiertags geschlossen bleibt.

Von Montag, dem 13.10.2025, bis Freitag, dem 24.10.2025, bleibt die Schule wegen der Herbstferien geschlossen. Am Montag, dem 27.10.2025, findet die Feier zum Nationalfeiertag des 28. Oktober 1940 statt. Die Schüler kommen um 9:00 Uhr zur Schule und werden um 10:00 Uhr nach Ende der Feier entlassen. An diesem Tag findet kein Unterricht statt. Am Dienstag, dem 28.10.2025, bleibt die Schule aufgrund des griechischen Feiertags geschlossen.

Der reguläre Schulbetrieb beginnt wieder am Mittwoch, dem 29.10.2025.

Αγιασμός

IMG 0794
Σήμερα, Παρασκευή 19/9/25, τελέστηκε από τον ιερέα των Αγίων Αποστόλων Dortmund π. Φιλόθεο ο Αγιασμός για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, παρουσία του Πρόξενου της Ελλάδας στο Düsseldorf κ. Β. Κοΐνη και γονέων των μαθητών και μαθητριών μας.

Ο Σύλλογος Διδασκόντων του σχολείου μας εύχεται σε όλους καλή και δημιουργική σχολική χρονιά.

Έγκριση ημερομηνιών έναρξης, λήξης, διακοπών και αργιών σχολικού έτους 2025- 26 για τις ελληνόγλωσσες σχολικές μονάδες του εξωτερικού/Feiertage 2025-26

Σύμφωνα με το έγγραφο “Έγκριση ημερομηνιών έναρξης, λήξης, διακοπών και αργιών σχολικού έτους 2025- 26 για τις ελληνόγλωσσες σχολικές μονάδες του εξωτερικού” που εξέδωσε το Υπουργείο Παιδείας Θρησκευμάτων και Αθλητισμού της Ελλάδας, για το Συντονιστικό Γραφείο Ντύσελντορφ, στο οποίο ανήκει και το σχολείο μας, ισχύουν τα παρακάτω:

Stigmiotypo othonhs 2025 09 14 143902

Die gesetzliche Feiertage der Griechischen Ergänzungsschule Dortmund ( NRW) für das Schuljahr 2025-2026.

27.8.2025 : Schulanfang
3.10. 2025: Deutsche Nationalfeier- Tag der Deutschen Einheit
13.10.2025 – 25.10.2025: Herbstferien
28.10.2025: Griechische Nationalfeier
1.11.2025 : Allerheiligen
22.12.2025-6.1.2026 : Weihnachtsferien
16. 2. 2026 : Katholischer Rosenmontag
25.3.2026 : Griechische Nationalfeier
30.3.2026-11.4.2026 : Osterferien
13.4.2026: Orthodoxer Ostermontag
1. 5. 2026 : Tag der Arbeit
14.5.2026 : Katholische Christus Himmelfahrt
25.5.2026-26.5.2026 : Katholische Pfingstferien
4.6.2026 : Fronleichnam
20.7.2026 – 1.9.2026 : Sommerferien

Ανακοίνωση / Mitteilung

Αγαπητοί γονείς,

σας ενημερώνουμε ότι από τη Δευτέρα 1-9-2025 και μέχρι την αποστολή νεότερου email, οι μαθητές θα σχολάνε κάθε μέρα στις 13.10 μ.μ. λόγω έλλειψης ωρών γυμναστικής.

Καλό Σαββατοικύριακο

Ο αναπληρωτής Δ/ντής και ο Σύλλογος Διδασκόντων

Liebe Eltern,
wir möchten Sie darüber informieren, dass ab Montag, dem 01.09.2025, und bis zum Versand einer weiteren E-Mail der Unterricht für die Schüler täglich um 13:10 Uhr endet, aufgrund fehlender Sportstunden.
Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende.
Der stellvertretende Schulleiter und das Lehrerkollegium

Ανακοίνωση / Mitteilung

Αγαπητοί γονείς,

σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 29-8-2025 οι μαθητές θα σχολάσουν στις 12.30μ.μ.

Επίσης, στην δήλωση για την αποχώρηση των μαθητών με συνοδεία παρακαλούμε να συμπληρωθούν όλοι οι πιθανοί συνοδοί των μαθητών. Συνοδός, του οποίου το όνομά δεν υπάρχει στην δήλωση. δεν θα μπορεί να παραλάβει μαθητή παρά μόνο με αποστολή ενημερωτικού email στο σχολείο. Ομοίως, οι γονείς που επιθυμούν τα παιδιά τους να αποχωρούν από το σχολείο μόνα τους, να το δηλώσουν και να συμπληρώσουν υπεύθυνη δήλωση.

Από την Δευτέρα 1-9-2025 θα σχολάνε στις 13.10μ.μ. λόγω έλλειψης ωρών γυμναστικής.

Ο αν Δ/ντής και ο Σύλλογος Διδασκόντων του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Ντόρτμουντ

 

Liebe Eltern,
wir möchten Sie darüber informieren, dass am Freitag, den 29.08.2025, der Unterricht für die Schüler um 12:30 Uhr endet.
Bitte geben Sie in der Erklärung zur Abholung der Schüler durch Begleitpersonen alle möglichen Begleiter an. Eine Begleitperson, deren Name nicht in der Erklärung aufgeführt ist, darf ein Kind nur nach vorheriger Benachrichtigung per E-Mail an die Schule abholen. Ebenso bitten wir die Eltern, die wünschen, dass ihre Kinder die Schule alleine verlassen, dies ausdrücklich zu erklären und eine entsprechende Einverständniserklärung auszufüllen.
Ab Montag, dem 01.09.2025, endet der Unterricht um 13:10 Uhr aufgrund fehlender Sportunterrichtsstunden.
Der stellvertretende Schulleiter und das Lehrerkollegium der Griechischen Grundschule Dortmund

Έναρξη σχολικού έτους 2025-26 / Beginn des Schuljahres 2025–26

Pink Yellow Orange Colorful Fun Welcome Back to School PosterΑγαπητοί γονείς,

Σας ενημερώνουμε ότι το σχολείο μας θα ανοίξει για το σχολικό έτος 2025- 26 την Τετάρτη 27 Αυγούστου 2025 και ώρα 8:15 π.μ.
Την ίδια μέρα και την Πέμπτη 28 Αυγούστου 2025 οι μαθητές θα σχολάσουν στις 12:30 μ.μ.
Σας ευχόμαστε ένα δημιουργικό σχολικό έτος
Ο Σύλλογος Διδασκόντων του σχολείου μας

Liebe Eltern,

wir möchten Sie darüber informieren, dass unsere Schule für das Schuljahr 2025–26 am Mittwoch, den 27. August 2025, um 8:15 Uhr öffnet.
Am selben Tag sowie am Donnerstag, den 28. August 2025, endet der Unterricht für die Schüler um 12:30 Uhr.
Wir wünschen Ihnen ein kreatives und erfolgreiches Schuljahr.
Das Lehrerkollegium unserer Schule

Παράδοση Τίτλων Σπουδών και Τίτλων Προόδου – Zeugnisse und Abschlusszeugnisse.

Αγαπητοί γονείς

Σας ενημερώνουμε πως οι Τίτλοι Σπουδών και οι Τίτλοι Προόδου θα δοθούν στους γονείς των μαθητών και μαθητριών μας

την Παρασκευή 11 Ιουλίου 2025 και ώρα 9 π.μ.

Την ημέρα αυτή ,τελευταία μέρα του σχολικού έτους 2024-2025 , δεν θα γίνουν μαθήματα .

Μέχρι την Παρασκευή 11/7/2025 το πρόγραμμα του σχολείου ισχύει κανονικά. Το σχολείο θα ανοίξει πάλι την Τετάρτη 27 Αυγούστου 2025.

Ο Αν. Διευθυντής και οι εκπαιδευτικοί του σχολείου σας εύχονται

ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ!!!

 

Stigmiotypo othonhs 2025 06 16 201503

Sehr geehrte Eltern!
Zeugnisse und Abschlusszeugnisse können Sie am Freitag, den 11. Juli, um 9.00 Uhr von der Schule abholen.
An diesem Tag, der der letzte des Schuljahres 2024-2025 ist, wird kein Unterricht gegeben.
Bis am Freitag, den 11.7.2025 gilt unser Schulprogramm. Unsere Schule, die Griechische Ergänzungsschule Dortmund, wird am Mittwoch, den 27. August 2025 wieder öffnen.
Der Konrektor und alle unsere Lehrkräfte wünschen euch
Erholsame und schöne Sommerferien.

Αλλαγή ωραρίου σχολείου λόγω υψηλών θερμοκρασιών

therm

Αγαπητοί γονείς σας ενημερώνουμε ότι αύριο Τρίτη 1/7/2025 και μεθαύριο Τετάρτη 2/7/2025 το σχολείο θα λειτουργήσει μέχρι τις 11.30π.μ. λόγω των έκτακτων μέτρων για τις υψηλές θερμοκρασίες.

Τα παιδιά που δεν μπορούν να αποχωρήσουν θα παραμείνουν στο σχολείο έως τις 14.00μ.μ.υπό την επίβλεψη των εκπαιδευτικών του σχολείου.

Ο Aν. Δ/ντης

Παπαδόπουλος Αναστάσιος

Πρόσκληση στην καλοκαιρινή γιορτή του σχολείου μας – Einladung zum Sommerfest unserer Schule

ΑγαπStigmiotypo othonhs 2025 06 16 201503ητοί γονείς,

Σας προσκαλούμε στη γιορτή λήξης του σχολικού έτους 2024- 25 η οποία θα πραγματοποιηθεί

την Παρασκευή 27 Iουνίου 2025 και ώρα 7μ.μ στο χώρο του σχολείου μας.

Την ίδια μέρα δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα στην πρωινή βάρδια.

Σας περιμένουμε όλους .

[Με την ευκαιρία σας υπενθυμίζουμε πως την Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω της γερμανικής αργίας.]

 

Liebe Eltern,

Wir laden Sie herzlich zur Abschlussfeier des Schuljahres 2024-25 ein, die am

Freitag, den 27. Juni 2025 um 19:00 Uhr

auf dem Gelände unserer Schule stattfinden wird. Am selben Tag findet kein Unterricht in der Vormittagsschicht statt. Wir freuen uns darauf, Sie alle begrüßen zu dürfen!