Την Τρίτη 3 Μαρτίου 2026, στο πλαίσιο του μαθήματος των αγγλικών, είχαμε τη χαρά να δεχτούμε στην φιλόξενη βιβλιοθήκη μας τον μεταφραστή κύριο Jonathan Norman.
Ο κύριος Norman, αρχικά, μίλησε στους μαθητές και τις μαθήτριες των Ε’ και ΣΤ’ τάξεων του δημοτικού σχολείου Σορωνής για την ιδιότητά του ως μεταφραστής. Στη συνέχεια τόνισε τη σημασία του βιβλίου και της ανάγνωσης από μικρή ηλικία, τόσο ως μέσο ψυχαγωγίας όσο και εφόδιο για την εξέλιξη των παιδιών.
Οι μαθητές και μαθήτριες είχανε την ευκαιρία να του κάνουν ποικίλες ερωτήσεις που αφορούσαν τις χαρές και τις δυσκολίες του επαγγέλματός του, τα σχολεία και τις βιβλιοθήκες στην Αγγλία, διάσημα βιβλιοπωλεία, τον αγαπημένο του συγγραφέα και το αγαπημένο του βιβλίο, αγγλικά ήθη και έθιμα, ποδόσφαιρο και φυσικά γαστρονομικές προτιμήσεις. Ο ίδιος δήλωσε πως λατρεύει την ελληνική κουζίνα και τον υπέροχο καιρό της Ρόδου.
Η συνέντευξη διεκπεραιώθηκε στην αγγλική γλώσσα και υπήρχαν στιγμές που δίνονταν επεξηγήσεις στα ελληνικά ώστε να διατηρηθεί το νόημα. Ο κύριος Norman εντυπωσιάστηκε από το επίπεδο των παιδιών σε μια δεύτερη γλώσσα. Παράλληλα, επισήμανε το πόσο ώριμη και επικοινωνιακή ήταν η προσέγγιση των παιδιών.
Η συγκεκριμένη δράση είχε πολυδιάστατο όφελος. Τα παιδιά βρέθηκαν σε μια πραγματική κατάσταση συζήτησης σε μια διαφορετική γλώσσα από τη μητρική τους και κατόρθωσαν να πετύχουν επικοινωνιακούς στόχους. Ταυτόχρονα, διαπίστωσαν πόσο σημαντικό είναι να βάζουμε υψηλούς στόχους και να επιλέγουμε ένα επάγγελμα που αγαπάμε. Μέσα από αυτήν την πολύ όμορφη και ζεστή συνέντευξη εντόπισαν τις διαφορές αλλά και τις ομοιότητες που μπορούν να έχουν δύο πολιτισμοί.
