Άρθρα με ετικέτα Ε’ τάξη

Εορτασμός της 25ης Μαρτίου

Την παραμονή της εθνικής και θρησκευτικής μας γιορτής, στις 24 Μαρτίου 2026, οι μαθητές της Ε’ τάξης του σχολείου μας οργάνωσαν μια εκδήλωση για να τιμήσουν τον αγώνα και την αυτοθυσία των Ελλήνων του 1821.
Μέσα από αφηγήσεις, ποιήματα, δρώμενα, βίντεο, τραγούδια και χορούς, μας μετέφεραν το κλίμα της Ελληνικής Επανάστασης και μας ταξίδεψαν στο παρελθόν.

Am Vortag unseres nationalen und religiösen Feiertags, dem 24. März 2026, organisierten die Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse eine Veranstaltung, um den Kampf und die Selbstaufopferung der Griechen von 1821 zu ehren. Durch Erzählungen, Gedichte, kleine szenische Darstellungen, Videos, Lieder und Tänze vermittelten sie die Atmosphäre der Griechischen Revolution und nahmen uns mit auf eine Reise in die Vergangenheit.

Im folgenden Video können Sie Ausschnitte aus der Feier sehen:

Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε να απολαύσετε αποσπάσματα από τη γιορτή:

Η έκπληξη της Ε’ τάξης
Οι μαθητές επιφύλαξαν μια ξεχωριστή έκπληξη για το κοινό – γονείς, συμμαθητές και εκπαιδευτικούς.
Διασκεύασαν το γνωστό τραγούδι «Το γλέντι» (Μουσική – Στίχοι: Νίκος Οικονομίδης), δίνοντάς του νέο περιεχόμενο, προσαρμοσμένο στο πνεύμα της επετείου.

Εδώ μπορείτε να δείτε το βίντεο και να διαβάσετε τους στίχους που έγραψαν οι ίδιοι οι μαθητές:

Die Überraschung der 5. Klasse

Für das Publikum – Eltern, Mitschülerinnen und Mitschüler sowie Lehrkräfte – hatten die Kinder eine besondere Überraschung vorbereitet. Sie bearbeiteten das bekannte Lied „To glenti“ (Musik & Text: Nikos Oikonomidis) und gaben ihm einen neuen Inhalt, passend zum Geist der Feier.

Hier können Sie das Video des Liedes ansehen und die von den Schülerinnen und Schülern verfassten neuen Liedtexte lesen:

(Die Liedtexte folgen im Original)

Στίχοι:

“Το δικό μας γλέντι”

Ωχ αμάν αμάν αμάνι,
βγήκαν οι ήρωες σεργιάνι.
Πρώτος ο Κολοκοτρώνης
και ξοπίσω ο Ομέρ Βρυώνης

Αχ Ελλάδα δεν αντέχω
σκλαβωμένη να σε βλέπω

Ήρθ’ ο Διάκος στην παρέα
κι η Μαντώ μας η ωραία.
Πολεμάει γενναία το Σούλι
στήνουν όλοι καραούλι.

Αχ Ελλάδα δεν αντέχω
σκλαβωμένη να σε βλέπω

Με θυσίες και αγώνες
φτιάχνουν οι λαοί πυλώνες.
Έρχετ’ η ελευθερία,
η γαλήνη, η ευημερία.

Αχ Ελλάδα τώρα αντέχω
λεύτερη πια να σε βλέπω

 

Άνοιξη – Frühling


Λήψη αρχείου

Mittelalter – Mεσαίωνας


Λήψη αρχείου

Winter – Χειμώνας


Λήψη αρχείου

Ραδιοφωνική Εκπομπή της Ε΄ τάξης για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου

Οι μαθητές και οι μαθήτριες της  Ε΄ τάξης του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund ετοίμασαν μια ραδιοφωνική εκπομπή αφιερωμένη στην Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου που γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, ημέρα των γενεθλίων του γνωστού Δανού παραμυθά Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.
Συγκεκριμένα, οι Κατερίνα Μαγουλά, Αναστασία Χατζηγεωργίου, Νικόλας Αμιρίδης, Δάφνη Ταράντου, Ελισάβετ Καϊσίδου, Θοδωρής Αναγνώστου, Γιάννης Τσιμόπουλος και Μάνος Τσακιρίδης μοιράζονται μαζί μας πληροφορίες για τα βιβλία που διάβασαν και μας συστήνουν να διαβάσουμε κι εμείς.

Στην εκπομπή μας ακούγονται επίσης τα τραγούδια:
«Το βιβλίο», σε στίχους του Κύπριου λογοτέχνη Αντρέα Κωνσταντινίδη και μουσική της Ευδοκίας Χατζηχάρου από τα παιδιά της χορωδίας του 4ου Πειραματικού Δημοτικού Σχολείου Ερμούπολης Σύρου  (https://youtu.be/V56YSs0u6MA?si=7SVd6a29-YS93Cqp),
Το Παραμύθι του Χρήστου Θηβαίου και
” Μ’ ένα βιβλίο …” τραγούδι βασισμένο στη μουσική του “ΠΙΟ ΨΗΛΑ” των VEGAS μια πρωτοβουλία του 4ου Δ. Σ. Τυρνάβου στο πλαίσιο προγράμματος Φιλαναγνωσίας (https://youtu.be/AT875Q3mohs?si=kPrl_sxwfukTO8Zl).
Μουσική υπόκρουση: Το κλασικό θέμα της ταινίας 8½ του Federico Fellini σε μουσική Nino Rota
Υπεύθυνη Εκπαιδευτικός: Αγγελική Αντωνάκου

Η εκπομπή θα ακουστεί από τα ραδιοκύματα του European School Radio, το πρώτο μαθητικό ραδιόφωνο:

την Τετάρτη 2/4/25 στις 11:00 – 11:30πμ (ώρα Γερμανίας)

Για να ακούσετε την εκπομπή κάντε κλικ εδώ: https://europeanschoolradio.eu/el/player 

Μπορείτε να συνδεθείτε με ψευδώνυμο και να συνομιλήσετε με τους δημιουργούς στο chat της πλατφόρμας

Σε περίπτωση που δεν μπορέσετε να ακούσετε την εκπομπή τη συγκεκριμένη μέρα και ώρα, μπορείτε να τη βρείτε και να την ακούσετε, όποτε επιθυμείτε, στη Ραδιοφωνική  Βιβλιοθήκη της υπεύθυνης εκπαιδευτικού και του σχολείου, στον παρακάτω σύνδεσμο:

europeanschoolradio.eu/episode/12035

IMG 8167

Εορτασμός της 25ης Μαρτίου στο ΕΔΣ Ντόρτμουντ

Το σχολείο μας συμμετείχε στους εορτασμοούς της επετείου της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 με τη διοργάνωση εκδλήλωσης στο χώρο του σχολείου και τη συμμετοχή της σημαιοφόρου Πετρούλας Ανδριώτη, των παραστατών Π. Κατιρτζίδη, Π. Γκότση, Δ. Γκότση, Α. Λιώλη και Χ. Ντουλάι καθώς και άλλων μαθητών και μαθητριών στη δοξολογία της 25ης Μαρτίου στην Εκκλησία Αγίων Αποστόλων Dortmund.

Archeio eikonaς WhatsApp 2025 03 25 stiς 21.37.02 02de6c40 Archeio eikonaς WhatsApp 2025 03 25 stiς 21.37.01 1647174e

Συγκεκριμένα οι εκπαιδευτικοί των Γ΄ και Ε΄ τάξεων, Γ. Λασκαράκης και Α. Αντωνάκου αντίστοιχα, καθώς και η καθηγήτρια Μουσικής Α. Βέρρα, προετοίμασαν και παρουσίασαν με τους μαθητές και μαθήτριες των παραπάνω τάξεων μια εορταστική εκδήλωση η οποία περιείχε το χρονικό της εποχής, θεατρικά δρώμενα και τραγούδια που κάλυψαν το σύνολο σχεδόν των γεγονότων που συνέβησαν κατά τη χρονική περιόδο της επανάστασης.

Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια σε παιδιά και εκπαιδευτικούς για το άρτιο αποτέλεσμα αλλά και ένα μεγάλο ευχαριστώ εκ μέρους των διοργανωτών στον σύλλογο Ελληνικών Παραδοσιακών Χορών “Απόλλων” (Apollon – Griechisches Volkstanzensemble) για το δανεισμό των παραδοσιακών στολών. Τα παιδιά φορώντας τις στολές ανέδειξαν ακόμα περισσότερο το ρόλο τους μεταφέροντας στους θεατές το κλίμα της εποχής με τον καλύτερο τρόπο!

Τη γιορτή παρακολούθησαν όλοι οι μαθητές του σχολείου καθώς και οι γονείς των μαθητών και μαθητριών που τη διοργάνωσαν. Μπορείτε να την παρακολουθήσετε σε αποσπάσματα στους παρακάτω συνδέσμους:

Der 25. März ist eine Nationalfeier für Griechenland und wird groß gefeiert. Es wird der Befreiungskampf von der 400jährige osmanischen Besatzung gefeiert.
In unsere Schule wurde dieser Tag mit Lieder, Tänze, Theater und Sketch geehrt.
Wir sind Stolz auf unsere Geschichte.

Συμμετοχή του σχολείου μας στην εκδήλωση των Συντονιστικών Γραφείων Εκπ/σης Εξωτερικού για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας 23/2/2025

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας τα Συντονιστικά Γραφεία Εκπαίδευσης Εξωτερικού θα πραγματοποιήσουν διαδικτυακή εκδήλωση στις 23 Φεβρουαρίου 2025 και ώρα Ελλάδας 18:00 με θέμα:

«Τα σχολεία της Ελληνόγλωσσης Εκπαίδευσης Εξωτερικού τιμούν
την Ελληνική Γλώσσα».

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Οικουμενικού Πατριαρχείου, του Υπουργείου Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού και της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού & Δημόσιας Διπλωματίας του ΥΠΕΞ.

Στην εκδήλωση θα απευθύνουν χαιρετισμό
● Η Α.Θ.Π. Οικουμενικός Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως κ.κ. Βαρθολομαίος
● Η κα Ζέττα Μακρή, Υφυπουργός Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού
● Ο κ. Γεώργιος Κώτσηρας, Υφυπουργών Εξωτερικών
● Ο κ. Παναγιώτης Πασσάς, Προϊστάμενος Γενικής Δ/νσης Διεθνών, Ευρωπαϊκών Θεμάτων, Παιδείας Ομογενών και Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης, Υ.ΠΑΙ.Θ.Α.
● Ο κ. Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, Ομότιμος καθηγητής Γλωσσολογίας του Ε.Κ.Π.Α. και Τακτικό Μέλος της Ακαδημίας Αθηνών.
● Η κα Ελένη Γρίβα, Αντιπρύτανις Διεθνών Σχέσεων, Εξωστρέφειας και Ολιστικής Μέριμνας, Διευθύντρια Ινστιτούτου Ελληνικής Γλώσσας, του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας
● Ο κ. Ιωάννης Κορίνθιος, αφυπ. Καθηγητής
Το κάθε Συντονιστικό Γραφείο Εκπαίδευσης θα συμμετέχει με παρουσίαση βιντεοσκοπημένου υλικού από εκδηλώσεις σχολείων περιοχής ευθύνης του που αφορούν στους εορτασμούς για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας – 2025 και με σύντομη εισήγηση του/της Συντονιστή/στριας Εκπαίδευσης.

Το σχολείο μας συμμετέχει με τις δράσεις που υλοποίησε για την ημέρα και τις οποίες συγκέντρωσε σε ένα βίντεο 1:00 λεπτού, όπως μας ζητήθηκε από το Συντονιστικό γραφείο Ντίσελντορφ, στο οποίο ανήκουμε διοικητικά.

Οι δράσεις μας αφορούν:

  • Παράσταση θεάτρου Σκιών του Θωμά (Μάκη) Χάρμπα. Ο κ. Χάρμπας, επισκέφτηκε το σχολείο μας και έδωσε μια παράσταση την οποία παρακολούθησαν όλοι οι μαθήτες και οι μαθήτριες και στη συνέχεια συζήτησε μαζί τους λύνοντας όλες τους τις απορίες σχετικά με τις φιγούρες του Θεάτρου Σκιών και όλα τα μυστικά μιας παράστασης από τα λόγια και τη μουσική μέχρι τις διαφορετικές φωνές που καλείται να μιμηθεί
  • Βιβλιοπαρουσίαση από τη συγγραφέα παιδικών βιβλίων κ. Αναστασία Μπαλάσκα για το νέο βιβλίο της “Ο έξυπνος Καλικάντζαρος” μια πρωτοβουλία του Συλλογου Γονέων και Κηδεμόνων. Τα παιδιά μυήθηκαν στον μυστικό κόσμο του βιβλίου το οποίο μέσα από την ευφάνταστη πλοκή του τα βοήθησε να ανακαλύψουν το νόημα της αγάπης!
  • Τη δημιουργία δύο ραδιοφωνικών εκπομπών από τις Ε και Στ τάξεις, αφιερωμένες στην Παγκόσμια Ημέρα Ελληνική Γλώσσας,  τις οποίες μπορείτε να ακούσετε στο European School Radio, το Π΄ρωτο μαθητικό ραδιόφωνο, στους παρακάτω συνδέσμους:

    Tης Ε΄ τάξης: Στου Ντόρτμουντ το δημοτικό, σε κάθε του σελίδα, μαθαίνω κι ονειρεύομαι για την γλυκιά πατρίδα | European School Radio

    Της Στ΄ τάξης: Η γλώσσα μας ταξιδεύει στους αιώνες | European School Radio

    (Λεπτομέρειες εδώ: 9 Φεβρουαρίου, Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας)

Την παρουσίαση και τον συντονισμό της εκδήλωσης θα κάνει η δημοσιογράφος της ΕΡΤ, κα Ελίνα Κολύβα.
Μπορείτε να παρακολουθήστε ζωντανά την εκδήλωση μέσω YouTube:

9 Φεβρουαρίου, Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας | 9. Februar, Welttag der Griechischen Sprache.

Ραδιοφωνικές Παραγωγές για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας

Το σχολείο μας συμμετέχει ενεργά στην Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας με δύο ραδιοφωνικές παραγωγές που ετοίμασαν οι Ε΄ και Στ΄ τάξεις και ανήρτησαν στο European School Radio, το Πρώτο Μαθητικό Ραδιόφωνο.

Συγκεκριμένα η Ε΄ τάξη στα πλαίσια του εορτασμού της Παγκόσμιας Ημέρας Ελληνικής Γλώσσας, συμμετέχει με την εκπομπή “Στου Ντόρτμουντ το δημοτικό, σε κάθε του σελίδα, μαθαίνω κι ονειρεύομαι για την γλυκιά πατρίδα” παράγοντας πρωτογενή λόγο παραδοσιακής μορφής ενός από τα ωραιότερα νησιά της γης, της Κρήτης, δημιουργώντας και τραγουδώντας Μαντινάδες.

Οι μαθητές και μαθήτριες που λαμβάνουν μέρος στην εκπομπή είναι με αλφαβητική σειρά: Αμιρίδης Νικόλαος, Αναγνώστου Θεόδωρος, Ζορμπά Μελίνα, Καϊσίδου Ελισάβετ, Κράουζε Βαλεντίνα, Λιώλης Νικόλαος, Μαγουλά Κατερίνα, Πυρομάλλης Αντώνης, Σανίδα Άννα, Ταράντου Δάφνη, Τάσση Άλσιρις, Τσακιρίδης Αμανάτιος, Τσιμόπουλος Γιάννης, Χατζηγεωργίου Αναστασία.

Banner20250124 093821803 iOS20250124 114804546 iOS

Η Στ΄ τάξη ετοίμασε την εκπομπή “Η γλώσσα μας ταξιδεύει στους αιώνες”. Η Ραδιοφωνική Ομάδα της Στ΄ τάξης που αποτελείται από τους Πετρούλα Ανδριώτη, Δημήτρη και Πασχάλη Γκότση, Παναγιώτη Κατιρτζίδη, Άγγελο Λιώλη και Χρήστο Ντουλάι ετοίμασαν ένα μισάωρο αφιέρωμα για την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας.

Τα παιδιά σε μικρές ομάδες βρήκαν στοιχεία για την αξία της ελληνικής γλώσσας, την επίδραση που είχε και έχει στον παγκόσμιο πολιτισμό και προβληματίστηκε για το μέλλον της αλλά και την συνεισφορά των ελληνικών σχολείων της ομογένειας σε αυτήν.

Επίσης, συνομίλησαν με τη συγγραφέα παιδικών βιβλίων Μπαλάσκα Αναστασία για την τη ζωή της ως παιδί, για τα χαρακτηριστικά της συγγραφής της και την εμπειρία της να είναι συγγραφέας ελληνικών βιβλίων ενώ ζει και εργάζεται στο εξωτερικό.

Και οι δύο εκπομπές θα ακουστούν από το πρόγραμμα του European School Radio την Κυριακή 9/2/2025 στις 14:30 της Ε΄ τάξης  και στις 15:00 της Στ΄ τάξης (ώρα Γερμανίας). Για να τις ακούσετε θα πρέπει να συντονιστείτε με τον player του σταθμού του μαθητικού ραδιοφώνου εδώ: https://europeanschoolradio.eu/el/player

Αφού συντονιστείτε με τον player μπορείτε να συνδεθείτε στο chat με ψευδώνυμο και να συνομιλήσετε με τους υπόλοιπους ακροατές.

Σε περίπτωση που δεν τα καταφέρετε να τις ακούσετε την συγκεκριμένη μέρα και ώρα, οι εκπομπές θα βρίσκονται στην Βιβλιοθήκη του σταθμού και θα μπορείτε να τις ακούσετε οποιαδήποτε στιγμή επιθυμείτε από τα παρακάτω link:

Της Ε΄ τάξης: Στου Ντόρτμουντ το δημοτικό, σε κάθε του σελίδα, μαθαίνω κι ονειρεύομαι για την γλυκιά πατρίδα | European School Radio

Της Στ΄ τάξης: Η γλώσσα μας ταξιδεύει στους αιώνες | European School Radio

Καλή σας ακρόαση!!!

Radiosendungen von der 5. und 6. Klasse der Griechischen Ergänzungsschule, für den Welttag der Griechischen Ergänzungsschule.
Im ersten Schülerradio “Europa School Radio” hat die 5. Klasse “Mandinades” geschrieben und in eine Radiosendung gesungen: das sind kurze traditionelle Gedichte aus Kreta, die gesungen werden.

Die 6. Klasse hat eine 30′ Radiosendung geführt, über den Wert der Griechischen Sprache, ihren Einfluss auf die Weltkultur und den Beitrag der Griechischen Schulen Weltweit. Zusätzlich haben sie ein Interview mit der Schriftstellerin (Griechischen Kinderbücher) Anastasia Balaska geführt.
Beide Sendungen konnte man am 9.2.2025 hören , aber auch jeder Zeit unter den gegebenen links.

 

Banner St20250128 111357994 iOS20250128 112900636 iOS

Συμμετοχή του ΕΔΣ Dortmund στην πρωτοβουλία “Christmas All Around!” 2024 του Ant1

Teilnahme der Griechischen Ergänzungsschule zu der Initiative des Fernsehprogramms Ant1 “Christmas All Around”.

Unsere Schule hat in dieser Initiative, zusammen mit ganz Europa, Australien, USA und Kanada teilgenommen .
Die 2. , 3. , 5. und 6. Klassen haben in Mal-Wettbewerb teilgenommen, unter dem Thema “Weihnachten”.
Zusätzlich haben die 6. und 2. Klassen traditionelle Weihnachtslieder auf Videos aufgenommen und verschickt, so wie auch drei Interviews von Lehrerinnen unserer Schule.

Το σχολείο μας συμμετείχε στην πρωτοβουλία “Christmas All Around!” 2024 των Καναλιών του ΑΝΤ1 σε ολόκληρη την Ευρώπη, την Αυστραλία, την Αμερική και τον Καναδά.

Ελληνικό Δημοτικό Σχολείο Ντόρτμουντ

Συγκεκριμένα συμμετείχαμε:

  •  με την αποστολή 41 ζωγραφιών των μαθητών μας από τις τάξεις Β, Γ, Ε και Στ με θέμα τα Χριστούγεννα οι οποίες συμμετείχαν στον 17ο Διαγωνισμό Ζωγραφικής που διοργάνωσε ο σταθμός (Δείτε τα στο παρακάτω βίντεο από το 0:30 – 3:00 λεπτό περίπου και στο site της πρωτοβουλίας: εδώ )

  • με την αποστολή 2 βίντεο ένα της Στ΄ τάξης  όπου τα παιδιά τραγουδάνε τα Ποντιακά Κάλαντα (σε διδασκαλία της κ. Αναστασίας Σαρπότα) και ένα της Β΄ τάξης στο οποίο τα παιδιά τραγουδάνε το Μικρό Τυμπανιστή  (σε διδασκαλία της κ. Ντίας Καντερέ) και στέλνουν τις ευχές τους σε όλους τους Έλληνες

(Δείτε στο 2:00 λεπτό περίπου)

  • με την αποστολή συνέντευξης 3 εκπαιδευτικών του σχολείου μας των κυριών Σαρπότα Αναστασίας, Σουβατζή Γώνης και Καντερέ Ντίας (κλικ στην εικόνα)

2025 02 15 5

Για τη συμμετοχή μας αυτή λάβαμε ευχαριστίες, καθώς το εορταστικό πρόγραμμα του σταθμού “γέμισε με τραγούδια, κάλαντα, σχολικές γιορτές και υπέροχες ζωγραφιές, αναδεικνύοντας τη δημιουργικότητα και τη ζωντάνια των Ελληνόπουλων σε όλον τον κόσμο”.

 

Besuch im Adlerturn Επίσκεψη στο Adlerturm Ντόρτμουντ.

Am 22.11.2024 besucht die 5. Klasse das Kindermuseum: Adlerturm und erlebt dort die Geschichte des Mittelalters.

Στις 22-11-2024 επισκέπτεται η Ε΄ τάξη το παιδικό Μουσείο Adlerturm, όπου διαδραστικά βιώνει τον Μεσαίωνα.

0 02 05 ed3cb19e9c4dff88adcb28abceec293c387ee9641db85cc842ad21692cca77cb f1745c4aa9faf031