ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

Τα κάλαντα της Άνοιξης Α΄ & Γ΄ τάξεις – Die Frühlingslieder – Klassen 1 und 3

Τα κάλαντα της άνοιξης τραγούδησαν στις 2 Μαρτίου 2026, οι μαθητές και οι μαθήτριες των Α΄ και Γ΄ τάξεων του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Ντόρτμουντ.

Die Frühlingslieder sangen, am 2. März 2026, die Schülerinnen und Schüler der 1. und 3. Klasse der Griechischen ERGÄNZUNGSSCHULE Dortmund.

Ένα παραδοσιακό τραγούδι που τα λόγια του διαφέρουν από τόπο σε τόπο. Το τραγουδούσαν παιδιά ή και ενήλικοι, καμιά φορά, για να γιορτάσουν τον ερχομό της άνοιξης. Γυρνούσαν παρέες παρέες, από σπίτι σε σπίτι κρατώντας μια ξύλινη χελιδόνα (ομοίωμα), φορώντας στεφάνια με λουλουδάκια και φυσικά “μαρτάκια” στους καρπούς τους και τραγουδούσαν τα κάλαντα για τον ερχομό της άνοιξης και την αναγέννηση της φύσης.
Ένα έθιμο που γινόταν στην Ελλάδα, στην Μακεδονία και τη Θράκη.

Ein traditionelles Lied, dessen Text je nach Region unterschiedlich ist. Es wurde von Kindern – und manchmal auch von Erwachsenen – gesungen, um die Ankunft des Frühlings zu feiern.
In kleinen Gruppen gingen sie von Haus zu Haus, hielten eine hölzerne Schwalbe (ein Nachbild) in den Händen, trugen Blumenkränze und natürlich „Märzarmbänder“ am Handgelenk und sangen die Frühlingslieder, die den Neubeginn der Natur begrüßen.
Dieser Brauch war in Griechenland, insbesondere in Makedonien und Thrakien, verbreitet.

Λειτουργία σχολείου – Μάρτιος 2026

Αγαπητοί γονείς,

σας ενημερώνουμε για τη λειτουργία της σχολικής μας μονάδας μέχρι και τις διακοπές του Πάσχα:

Κυριακή 22 Μαρτίου 2026 : Δοξολογία για την Εθνική Επέτειο της 25η Μαρτίου στον Ιερό Ναό των Αγ. Αποστόλων , Ντόρτμουντ.
Στη δοξολογία παρίσταται αντιπροσωπεία μαθητών της ΣΤ΄ τάξης ( σημαιοφόρος και παραστάτες)
συνοδεία εκπαιδευτικών του σχολείου. Δεν είναι υποχρεωτική η παρουσία άλλων μαθητών/μαθητριών
του σχολείου μας.

Δευτέρα 23 Μαρτίου 2026 : Επίδοση βαθμολογίας Β΄ Τριμήνου στις 13:00 στο χώρο του σχολείου. Οι Έλεγχοι Επίδοσης
παραδίδονται αποκλειστικά στους γονείς/κηδεμόνες των μαθητών/μαθητριών.

Τρίτη 24 Μαρτίου 2026 : Σχολική εορτή για την Επέτειο της 25η Μαρτίου 1821. Τη σχολική γιορτή προετοιμάζουν και θα παρουσιάσουν οι μαθητές/μαθήτριες της Ε΄ τάξης και μπορούν να την παρακολουθήσουν – λόγω
στενότητας χώρου- όλοι μαθητές/μαθήτριες του σχολείου και μόνο οι γονείς των μαθητών/μαθητριών
της Ε΄ τάξης. Η σχολική γιορτή θα ξεκινήσει στις 08:30 π.μ. και υπολογίζεται ότι θα τελειώσει
στις 09:30 π.μ. Την ημέρα αυτή δε γίνονται μαθήματα και μετά το τέλος της σχολικής γιορτής οι
μαθητές/μαθήτριες αποχωρούν συνοδεία των γονέων τους.

Τετάρτη 25 Μαρτίου 2026 : Το σχολείο είναι κλειστό λόγω της Εθνικής Εορτής.

Πέμπτη 26 Μαρτίου 2026 και Παρασκευή 27 Μαρτίου 2026: Το σχολείο λειτουργεί κανονικά.

Δευτέρα 30 Μαρτίου μέχρι και Δευτέρα 13 Απριλίου 2026 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω των διακοπών του Πάσχα.
Η σχολική μας μονάδα θα επαναλειτουργήσει την Τρίτη 14 Απριλίου 2026.

Με εκτίμηση ο Σύλλογος Διδασκόντων

Liebe Eltern,

wir möchten Sie über den Betrieb unserer Schule bis zu den Osterferien informieren:

Sonntag, 22. März 2026:
Feierliche Doxologie zum Nationalfeiertag des 25. März in der Kirche der Hl. Apostel in Dortmund.
An der Doxologie nimmt eine Schülerabordnung der 6. Klasse (Fahnenträger und Begleiter) in Begleitung von Lehrkräften teil.
Die Teilnahme weiterer Schülerinnen und Schüler unserer Schule ist nicht verpflichtend.

Montag, 23. März 2026:
Ausgabe der Zeugnisse des 2. Trimesters um 13:00 Uhr in den Räumen der Schule.
Die Leistungsnachweise werden ausschließlich an die Eltern/Erziehungsberechtigten ausgehändigt.

Dienstag, 24. März 2026:
Schulfeier zum Nationalfeiertag des 25. März 1821.
Die Feier wird von den Schülerinnen und Schülern der 5. Klasse vorbereitet und präsentiert.
Aufgrund begrenzter Platzkapazität können alle Schülerinnen und Schüler der Schule teilnehmen, jedoch nur die Eltern der Kinder der 5. Klasse.
Die Feier beginnt um 08:30 Uhr und endet voraussichtlich um 09:30 Uhr.
An diesem Tag findet kein Unterricht statt. Nach dem Ende der Feier verlassen die Schülerinnen und Schüler das Schulgelände in Begleitung ihrer Eltern.

Mittwoch, 25. März 2026:
Die Schule bleibt aufgrund des Nationalfeiertags geschlossen.

Donnerstag, 26. März 2026 und Freitag, 27. März 2026:
Die Schule ist regulär geöffnet.

Montag, 30. März bis einschließlich Montag, 13. April 2026:
Die Schule bleibt wegen der Osterferien geschlossen.
Der Unterricht beginnt wieder am Dienstag, 14. April 2026.

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΜΑΘΗΤΩΝ/ΤΡΙΩΝ ΣΤΗΝ Α’ ΤΑΞΗ

Οι εγγραφές των μαθητών/τριων που θα φοιτήσουν στην Α΄ τάξη Δημοτικού για το σχολικό έτος 2026-2027 θα πραγματοποιηθούν από 2 έως και 23 Μαρτίου 2026.
Επισημαίνεται ότι κατά το σχολικό έτος 2026-2027 στην Α’ τάξη του Δημοτικού Σχολείου θα φοιτήσουν οι μαθητές/τριες που γεννήθηκαν από 1-1-2020 έως και 31-12-2020.
Για την εγγραφή μαθητή/τριας στην Α΄ τάξη οι γονείς πρέπει απαραίτητα να προσκομίσουν τα παρακάτω δικαιολογητικά:

Πιστοποιητικό γέννησης Δήμου στην Ελλάδα ή στη Γερμανία.
Αποδεικτικό στοιχείο (Anmeldung) από το οποίο προκύπτει ότι ο μαθητής/η μαθήτρια έχει δηλωθεί στην πόλη του Dortmund ή σε κάποιο Δήμο της ευρύτερης περιοχής.
Το Διαβατήριο του παιδιού και οι ταυτότητες ή τα διαβατήρια και των δύο (2) γονέων του μαθητή ή της μαθήτριας.
Προσκόμιση βιβλιαρίου υγείας του μαθητή/ της μαθήτριας στο οποίο να φαίνεται, ότι έγιναν τα εμβόλια, που προβλέπονται.
Ιατρική βεβαίωση για την καλή υγεία του παιδιού, ώστε να συμμετέχει στο μάθημα της Φυσικής Αγωγής.

Οι γονείς, πριν προσέλθουν για την εγγραφή, θα πρέπει να επικοινωνούν με το σχολείο για να ρυθμίσουν την ημέρα και ώρα επίσκεψης.
Διεύθυνση σχολείου: Rüschebrinkstr. 75, 44 143 Dortmund.
Τηλ. +49 231 8091780

Email: mail@dim-dortmund.europe.sch.gr

Το Συμβούλιο της Στ΄ Τάξης

“Η αυριανή δημοκρατία προετοιμάζεται με τη δημοκρατία στο Σχολείο. Ένα αυταρχικό καθεστώς στο Σχολέιο δε θα μπορούσε να διαμορφώσει δημοκρατικούς πολίτες.

Celestin Freinet

Στο πλαίσιο της παιδαγωγικής του Freinet πραγματοποιήθηκε στην ΣΤ΄ τάξη το «Συμβούλιο της τάξης», που αποτελεί μία από τις σημαντικές μεθόδους – τεχνικές αυτής της παιδαγωγικής.
Γιατί αυτή την παιδαγωγική;
Η Παιδαγωγική του Freinet είναι μια παιδαγωγική Φιλοσοφία με πολιτικό εκπαιδευτικό όραμα. Συναντά την Κριτική Παιδαγωγική, σύμφωνα με την οποία δάσκαλοι και μαθητές μπορούν να εργαστούν κριτικά ώστε να αλλάξουν προς το καλύτερο -σε μικρό ή μεγάλο βαθμό- την πραγματικότητα που τους περιβάλλει. Στην Παιδαγωγική Freinet οι μαθητές μαθαίνουν μέσα από την εμπειρία, τη λεγόμενη από τον Freinet «ψηλαφητή διερεύνηση» και «φυσική» μέθοδο μάθησης με έμφαση στα ενδιαφέροντα και τις ευαισθησίες τους. Τα παιδιά βιώνουν τη χαρά της πρωτοβουλίας, της ελεύθερης επιλογής, της δημιουργίας και του οράματος για τη βελτίωση της ζωής τους μέσα από τη μάθηση και την εργασία τους στο σχολείο. Επιπλέον κατανοούν έννοιες όπως δημοκρατία και πολιτειότητα, εφαρμόζοντας τις βασικές αρχές τους μέσα στην τάξη.
Πώς λειτουργεί
Σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του Συμβουλίου και τις εντυπώσεις των μαθητών/τριών μπορείτε να λάβετε πληροφορίες από τα κείμενα των παιδιών που ακολουθούν, με αλφαβητική σειρά: (Πατώντας το όνομα κάθε παιδιού – υπερσύνδεσμο- ανοίγει το κείμενο που έγραψε)

Χατζηγεωργίου Αναστασία

Ραδιοφωνική συνεργασία ΕΔΣ Dortmnund με το ΕΔΣ Bielefeld

Το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2026 στις 15:00 ακριβώς (ώρα Γερμανίας) και για 20 περίπου λεπτά, ο Στράτος, ο Βασίλης, ο Ηλίας Ν., ο Ηλίας Π. και η Ειρήνη από τη Στ΄ τάξη του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Μπίλεφελντ μάς μιλούν για κάτι που αγγίζει όλους μας: τη μουσική που μας κάνει να χορεύουμε, να συγκινούμαστε, να χαμογελάμε· τη μουσική που μας κρατά συντροφιά, μας ηρεμεί και μας ταξιδεύει.
Η εκπομπή είναι αποτέλεσμα την πολύ καλής συνεργασίας των μαθητών με τη δασκάλα τους κ Δήμητρα Κοΐδου, καθώς και της δασκάλας του ΕΔΣ Dortmund κ. Βασιλείας Δηλαβέρη η οποία τους υποδέχτηκε στις 11/2/26 στο σχολείο μας όπου και έγινε η ηχογράφηση και το μοντάζ της εκπομπής.
Οι μαθητές και η μαθήτρια ήταν άρτια προετοιμασμένοι, συνεργάστηκαν άψογα και διασκεδάσαμε την κάθε στιγμή!
Το αποτέλεσμα το αποδεικνύει!

Ετοιμαστείτε για ένα μουσικό ταξίδι γεμάτο ρυθμό, μελωδίες και πολλές εκπλήξεις — από τις φρέσκες φωνές των νεαρών ραδιοφωνικών μας δημιουργών!

Ακούστε μας από τον player του European School Radio εδώ: Radio player | European School Radio
Αν δεν μπορέσετε να μας ακούσετε τη συγκεκριμένη ημέρα και ώρα επισκεφτείτε την Βιβλιοθήκη των εκπομπών μας και ακούστε μας στον δικό σας χρόνο από εδώ: European School Radio

Το χρονικό της εκπομπής μέσα από την ανάρτηση της κ. Δήμητρας Κοΐδου

“Την Τετάρτη, 11 Φεβρουαρίου 2026, η Στ΄ Τάξη του Δημοτικού Σχολείου Μπίλεφελντ πραγματοποίησε εκπαιδευτική επίσκεψη στο Δημοτικό Σχολείο Ντόρτμουντ, στο πλαίσιο του προγράμματος σχολικών δραστηριοτήτων, με στόχο την υλοποίηση της ραδιοφωνικής μας εκπομπής. Η δράση αυτή αποτέλεσε μια ξεχωριστή εμπειρία συνεργασίας, δημιουργικότητας και βιωματικής μάθησης για τους μαθητές και τις μαθήτριές μας.

Κατά την άφιξή μας, ακολούθησε θερμή υποδοχή και άμεση προετοιμασία για τη διαδικασία της ηχογράφησης. Σε συνεργασία με την κα Δηλαβέρη Βασιλεία, δασκάλα της Α΄ Τάξης, πραγματοποιήθηκε αρχικά δοκιμαστική ηχογράφηση, ώστε να ελεγχθεί ο τεχνικός εξοπλισμός και να γίνουν οι απαραίτητες ρυθμίσεις. Μετά τις κατάλληλες διορθώσεις και βελτιώσεις, προχωρήσαμε στην τελική ηχογράφηση, ολοκληρώνοντας με επιτυχία το εγχείρημά μας.

Η συγκεκριμένη δράση έδωσε στους μαθητές την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τη διαδικασία παραγωγής μιας ραδιοφωνικής εκπομπής, να εξασκηθούν στην ομαδική εργασία και να αναπτύξουν δεξιότητες επικοινωνίας, υπευθυνότητας και συνεργασίας. Τα παιδιά της Στ΄ Τάξης εργάστηκαν με σοβαρότητα και συνέπεια αποδεικνύοντας ότι όταν υπάρχει σωστή προετοιμασία και ομαδικό πνεύμα, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι εξαιρετικό.

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις θερμές μας ευχαριστίες προς την κα Δηλαβέρη Βασιλεία για την πολύτιμη βοήθεια, την καθοδήγηση και την ουσιαστική στήριξή της καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, χωρίς την οποία η ολοκλήρωση της εκπομπής δεν θα ήταν δυνατή. Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνουμε επίσης στον Διευθυντή του Δημοτικού Σχολείου, κ. Γιώργο Λασκαράκη, για τη θερμή υποδοχή και την εγκάρδια φιλοξενία.

Η εμπειρία αυτή θα μείνει ανεξίτηλη στη μνήμη των μαθητών μας, όχι μόνο ως μια δημιουργική σχολική δράση χαράς και έμπνευσης. αλλά ως μια στιγμή ουσιαστικής συνεργασίας Το χαμόγελο και ο ενθουσιασμός των παιδιών κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης αποτέλεσαν την πιο όμορφη επιβράβευση της προσπάθειάς τους. Ευχόμαστε η συνεργασία αυτή να αποτελέσει την αρχή για ακόμη περισσότερες κοινές δράσεις, που θα ενώνουν τα σχολεία μας και θα καλλιεργούν στα παιδιά μας την αγάπη για τη δημιουργία, την επικοινωνία και τη συλλογικότητα.”

Από εμάς πολλά συγχαρητήρια στα παιδιά και τη δασκάλα τους!

Με το καλό και στα επόμενα ραδιοφωνικά τους βήματα!!!

Επίσκεψη του Δημοτικού Σχολείου Ντόρτμουντ στο Ελληνικό Προξενείο του Ντίσελντορφ

Οι μαθητές και οι μαθήτριες της Ε΄ και της ΣΤ΄ τάξης του ελληνικού Δημοτικού Σχολείου του Ντόρτμουντ επισκεφτήκαμε το Ελληνικό Προξενείο στο Ντίσελντορφ.

Η επίσκεψη έγινε την Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2025. Τα παιδιά συνοδευόμασταν από τους εκπαιδευτικούς του σχολείου και τον Διευθυντή.

Παιδιά και εκπαιδευτικοί συναντηθήκαμε στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Ντόρτμουντ. Τα παιδιά είχαμε πάρει μαζί μας μουσικά όργανα, όπως μεταλλόφωνα, τρίγωνα, ηλεκτρικό πιάνο και μαράκες. Αναχωρήσαμε με το τρένο στις 8:50.

Στο τρένο καθίσαμε όλα τα παιδιά μαζί και μετά από έξι στάσεις φτάσαμε στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Ντίσελντορφ.

Όταν κατεβήκαμε από το τρένο πήραμε το τραμ και πήγαμε στη χριστουγεννιάτικη αγορά «Weihnachtsmarkt». Εκεί υπήρχαν ξύλινα κιόσκια με τραπέζια. Σταθήκαμε και φάγαμε, όσοι είχαμε φαγητό από το σπίτι. Οι υπόλοιποι αγοράσαμε έτοιμο φαγητό από ένα κατάστημα στο δρόμο. Κατόπιν, κάναμε βόλτα στην αγορά και στη συνέχεια πήραμε το τραμ για να επιστρέψουμε στον Σιδηροδρομικό Σταθμό του Ντίσελντορφ. Το Ελληνικό Προξενείο βρισκόταν ακριβώς απέναντι από τον σταθμό.

Όταν φτάσαμε στο Προξενείο παρατηρήσαμε ότι φυλάσσονταν από αστυνομικούς. Όμως, μας άφησαν και μπήκαμε, χωρίς έλεγχο. Μάλλον, μας περίμεναν. Μας υποδέχτηκαν οι γραμματείς του Προξενείου μαζί με την Πρόξενο, Χαρά Μπαλτουμά. Όλοι ήταν ευγενικοί και χαμογελαστοί.

Στο σαλόνι υποδοχής είχε πολύ κόσμο που περίμενε να εξυπηρετηθεί. Εμάς μας οδήγησαν στο γραφείο της Προξένου. Εκεί μας περίμεναν κάθε λογής γλυκά και αλμυρά, διάφορες λιχουδιές και χυμοί. Καθίσαμε, μαθητές και εκπαιδευτικοί, γύρω από το τραπέζι, φάγαμε, ήπιαμε και μιλήσαμε.

Η Πρόξενος μας κάλεσε να πάρουμε τη θέση της στην καρέκλα του γραφείου της, παριστάνοντας τον/την πρόξενο. Μας ζήτησε να σκεφτούμε και να πούμε τι θα κάναμε αν ήμασταν στη θέση της/του Προξένου. Ένα, ένα τα παιδιά πήραμε τη θέση της Προξένου και είπαμε διάφορα.

Ένας πρότεινε να έχουμε κινητά στα σχολεία. Άλλος είπε να κλείσουν όλα τα σχολεία και στη θέση τους να ανοίξουν κλαμπ με μουσική και αναψυκτικά. Κάποιο παιδί είπε ότι θα χαρίσει από ένα playstation 5 σε όλα τα Ελληνόπουλα της Γερμανίας, αν γίνει Πρόξενος. Γελάσαμε πολύ και περάσαμε όμορφα μέσα σε μία φιλική, ζεστή και χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Στη συνέχεια, πήραμε τα όργανα, φορέσαμε τα σκουφάκια του Άι Βασίλη και πήγαμε στο σαλόνι υποδοχής, όπου παίξαμε τα κάλαντα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Παιδιά και γονείς που περίμεναν να εξυπηρετηθούν, άρχισαν να τραγουδούν μαζί μας και μαζί με όλο το προσωπικό του Προξενείου. Ήταν υπέροχα! Η ατμόσφαιρα ήταν πολύ χριστουγεννιάτικη και μας θύμισε ότι σε λίγες μέρες ξεκινούσαν οι διακοπές με τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς.

Όταν ήρθε η ώρα να φύγουμε, μαζέψαμε τα μουσικά όργανα, πήραμε τις τσάντες μας και βάλαμε τα μπουφάν μας. Ανυπομονούσαμε να επιστρέψουμε όλοι μαζί παρέα στο τρένο. Πράγματι, σε όλη τη διαδρομή καθίσαμε όλα τα παιδιά της ΣΤ΄ τάξης μαζί και παίξαμε: “Θάρρος και Αλήθεια” και “Ο Σάιμον λέει”. Περάσαμε τέλεια! Γέλια και χαρές συνόδεψαν την επιστροφή μας στο Ντόρτμουντ.

Απ’ όλα όσα ζήσαμε την ημέρα αυτή, μας άρεσαν περισσότερο τα παιχνίδια στο τρένο, η ζεστή υποδοχή στο Προξενείο, το φαγητό που φάγαμε έξω στα κιόσκια και στα μαγαζιά και το ταξίδι με το τρένο.

Μακάρι να πηγαίνουμε μία φορά τον μήνα επισκέψεις ή εκδρομές για να περνάμε έτσι ευχάριστα όλα τα παιδιά μαζί, τόσο κατά τη διαδρομή, όσο και στα μέρη που επισκεπτόμαστε!

Οι μαθητές και οι μαθήτριες της ΣΤ΄ Τάξης

Η συμμετοχή του σχολείου μας στο “Christmas All Around!” 2025 του Αnt1 Europe

Το σχολείο μας συμμετείχε και φέτος στις εορταστικές δράσεις του Antenna Europe για τα Χριστούγεννα 2025 και την Πρωτοχρονιά 2026.

Συγκεκριμένα οι μαθητές και οι μαθήτριές μας έστειλαν ζωγραφιές για τον Διαγωνισμό του τηλεοπτικού σταθμού τις οποίες μπορείτε να βρείτε στο link: https://www.antennaxmas.com/el/gallery/gallery-2025/europe-20168/i-participated-with-my-school-20180/germany-20968.html?page=5

και στο βίντεο (από το 6:03΄και μετά):

Τραγούδησαν τα Κάλαντα της Πρωτοχρονιάς (Διεύθυνση και Διδασκαλία κ. Αλεξάνδρα Βέρρα)

και έστειλαν τις ευχές τους σε όλους του Έλληνες της διασποράς (μετά το 0:16)

Ο τηλεοπτικός σταθμός μας ευχαρίστησε με τα παρακάτω λόγια:

“Για ακόμη μια φορά, σας ευχαριστούμε θερμά για την καθοριστική συμβολή σας! Οι ζωγραφιές των μαθητών σας ήταν εξαιρετικές, γεμάτες φαντασία, χρώμα και εορταστική διάθεση, ενώ τα βίντεο που μας στείλατε πρόσθεσαν μια ξεχωριστή νότα χαράς και συγκίνησης στο εορταστικό μας πρόγραμμα.”

Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά για τη συμμετοχή τους και ευχόμαστε σε όλους μια όμορφη και δημιουργική νέα χρονιά.

Συμπληρωματική προκήρυξη πρόσληψης ωρομισθίων εκπαιδευτικών ΠΕ70 Σχολικού Έτους 2025-2026

Σε ό,τι αφορά την προκήρυξη, για ωρομίσθιους δασκάλους στα Ελληνικά Δημοτικά Σχολεία του Ντόρτμουντ και του Βούπερταλ, η οποία ακολουθεί, διευκρινίζονται τα παρακάτω:

Εκπαιδευτικοί που δεν έχουν Ελληνική ή Κυπριακή υπηκοότητα και θα διδάξουν μαθήματα στην ελληνική γλώσσα, οφείλουν να προσκομίσουν αποδεικτικά άριστης γνώσης της ελληνικής γλώσσας (Πτυχίο Ελληνικού Πανεπιστημίου ή Απολυτήριο Ελληνικού Λυκείου ή Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας επιπέδου Γ2 του ΚΕΓ).
https://blogs.sch.gr/dimdortmund/files/2025/11/Symplhromatikh-Prokhryxh-gia-oromisthioys-PE70-2025-2026.pdfΣύμφωνα με τα οριζόμενα με σαφήνεια στη σχετική προκήρυξη οι εκπαιδευτικοί προσλαμβάνονται αποκλειστικά με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου. Εκπαιδευτικοί οι οποίοι σύμφωνα με τα οριζόμενα στη γερμανική νομοθεσία δεν δύνανται να συνάψουν σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, θα αποκλείονται από τη διαδικασία.
Εφιστούμε την προσοχή στην προθεσμία! (μέχρι Δευτέρα 8.12.2025 και ώρα 12.00)

Περισσότερες πληροφορίες καθώς και το έντυπο της αίτησης μπορείτε να δείτε στην ιστοσελίδα του Συντονιστικού γραφείου Ντύσσελντορφ εδώ: Προκήρυξη Ωρομισθίων

</p> <p>Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει προβολή PDF. <a href="https://blogs.sch.gr/dimdortmund/files/2025/11/Symplhromatikh-Prokhryxh-gia-oromisthioys-PE70-2025-2026.pdf">Κατεβάστε το αρχείο PDF</a>.</p> <p>
Λήψη αρχείου

Αργίες-Φθινοπωρινές Διακοπές-Γιορτή 28ης Οκτωβρίου

Αγαπητοί γονείς

σας ενημερώνουμε ότι την Παρασκευή 3-10-2025 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω της γερμανικής αργίας.

Από την Δευτέρα 13-10-2025 έως και την Παρασκευή 24-10-2025 το σχολείο θα κλείσει για τις φθινοπωρινές διακοπές.
Τη Δευτέρα 27-10-2025 θα πραγματοποιηθεί η γιορτή της εθνικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου 1940 και οι μαθητές θα έρθουν στο σχολείο στις 9.00π.μ. και θα σχολάσουν στις 10.00π.μ. μετά τη λήξη της γιορτής . Την ημέρα αυτή δεν θα γίνει μάθημα.
Την Τρίτη28-10-2025 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω της ελληνικής αργίας.

Το σχολείο θα λειτουργήσει με κανονικό πρόγραμμα από την Τετάρτη 29-10-2025.

Liebe Eltern,

wir möchten Sie darüber informieren, dass die Schule am Freitag, den 03.10.2025, aufgrund des deutschen Feiertags geschlossen bleibt.

Von Montag, dem 13.10.2025, bis Freitag, dem 24.10.2025, bleibt die Schule wegen der Herbstferien geschlossen. Am Montag, dem 27.10.2025, findet die Feier zum Nationalfeiertag des 28. Oktober 1940 statt. Die Schüler kommen um 9:00 Uhr zur Schule und werden um 10:00 Uhr nach Ende der Feier entlassen. An diesem Tag findet kein Unterricht statt. Am Dienstag, dem 28.10.2025, bleibt die Schule aufgrund des griechischen Feiertags geschlossen.

Der reguläre Schulbetrieb beginnt wieder am Mittwoch, dem 29.10.2025.

Αγιασμός

Σήμερα, Παρασκευή 19/9/25, τελέστηκε από τον ιερέα των Αγίων Αποστόλων Dortmund π. Φιλόθεο ο Αγιασμός για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, παρουσία του Πρόξενου της Ελλάδας στο Düsseldorf κ. Β. Κοΐνη και γονέων των μαθητών και μαθητριών μας.

Ο Σύλλογος Διδασκόντων του σχολείου μας εύχεται σε όλους καλή και δημιουργική σχολική χρονιά.