volunteers for the planet

Στο πλαίσιο του προγράμματος eTwinning με θέμα τον εθελοντισμό, αυτή την περίοδο ασχολούμαστε με τον εθελοντισμό για το περιβάλλον.

Ξεκινήσαμε με μια όμορφη διαδικτυακή συνάντηση με τους εταίρους μας από την Πολωνία και τη Σλοβακία, όπου πραγματοποιήσαμε ένα κοινό πείραμα. Τοποθετήσαμε σε γυάλινα βάζα νερό και χώμα και προσθέσαμε μήλο, χαρτόνι, ψωμί και πλαστική σακούλα. Τα παιδιά έκαναν υποθέσεις για το τι θα συμβεί και αποτυπώσαμε τις υποθέσεις τους  μέσα από συνεργατική ζωγραφική στο Colorilo. Σε επόμενο meeting θα παρατηρήσουμε τις αλλαγές, για να δούμε τι τελικά συμβαίνει στο περιβάλλον.

Στη συνέχεια, δημιουργήσαμε έναν νοητικό χάρτη με τις ιδέες  των παιδιών για το πώς μπορούμε να βοηθήσουμε τον πλανήτη. 

Μέσα από τη συνεργασία, την παρατήρηση και τη δημιουργικότητα, τα παιδιά ευαισθητοποιούνται και κάνουν τα πρώτα τους βήματα ως μικροί εθελοντές!

659a689f 9bd9 4408 9ab5 93626a4f1f89 06 7 10 katagrafi 14


As part of our eTwinning project on volunteering, we are currently exploring environmental volunteering.

We began with a wonderful online meeting with our partners from Poland and Slovakia, where we carried out a shared experiment. We placed water and soil in glass jars and added an apple, cardboard, bread, and a plastic bag. The children made predictions about what might happen, and we will observe the changes at a later stage to see the results.

We also created a mind map with ideas on how we can help our planet. Additionally, we used Colorilo to record and illustrate our predictions from the experiment.

Through collaboration, observation, and creativity, the children are developing awareness and taking their first steps as young volunteers!

ΚΑΛΗ ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ

Καλή Πρωτομαγιά!! Καλό μήνα!!

034fb868 1b53 48c7 a646 7fa4b5dc41d8

Φτάνουμε σιγά σιγά στην ολοκλήρωση του e Twinning έργου μας, με τίτλο “well being everywhere”! Οι τελευταίες δραστηριότητες σχετίζονται με την ευημερία στη φύση! Για το λόγο  δημιουργήθηκε μια συνεργατική μασκότ. Κάθε χώρα έφτιαξε ένα κομμάτι της και το έστειλε στους υπόλοιπους εταίρους, έτσι ώστε όλοι να έχουμε την ίδια μασκότ που θα ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙ ΕΝΑ ΔΕΝΤΡΟ!! 

Στο Νηπιαγωγείο μας, η ευημερία δεν είναι μόνο προσωπική υπόθεση – είναι και συλλογική, και περιβαλλοντική. Μέσα από μια ξεχωριστή εκπαιδευτική δράση, οι μικροί μας μαθητές εξερεύνησαν την έννοια της ευημερίας στη φύση και πώς η φροντίδα του περιβάλλοντος συμβάλλει στη χαρά και την υγεία όλων μας.

Με πολλή φαντασία και συνεργασία, τα παιδιά δημιούργησαν τη δική τους μασκότ της φύσης – που συμβολίζει την αγάπη και τον σεβασμό για τα δέντρα και το φυσικό περιβάλλον. Η μασκότ μας δεν θα μείνει στην τάξη μας.… Πήρε “ζωή” και είναι έτοιμη να αγκαλιάσει πραγματικά ένα δέντρο στην αυλή του σχολείου μας, στέλνοντας ένα μήνυμα προστασίας, τρυφερότητας και ισορροπίας με τη φύση.

Μέσα από τη δράση αυτή, τα παιδιά έμαθαν ότι η ευημερία ξεκινά από μικρές, καθημερινές πράξεις: ένα χάδι στη γη, ένα χαμόγελο στον ήλιο, μια αγκαλιά σε ένα δέντρο. Γιατί όταν φροντίζουμε τη φύση, φροντίζουμε και τον εαυτό μας.

Η μασκότ μας μιλάει ! Ναι μιλάει και μας βάζει σε μικρές περιπέτειες ή αλλιώς challenges! Τα πρώτα challenges ξεκίνησαν!

Δείτε το πρώτο !!

Οι φίλοι μας από την Πολωνία μας ζήτησαν να βρούμε 5 λουλούδια!!! Δε δυσκολευτήκαμε, αφού ο κήπος μας έχει πολλά όμορφα λουλούδια!

af0570f8 d79c 4f84 89da be0428b7df7d

Αλολούθησε συνεργατική ζωγραφική στο collorillo και τα παιδιά διασκέδασαν πολύ, αφού  σε πολυεθνικές ομάδες των 4, δημιούργησαν όμορφες συνεργατικές ζωγραφιές!

494357419 4145715302418392 7071931882157990703 n

Stigmiotypo othonhs 2025 05 05 203708

Να μερικές συνεργατικές ζωγραφιές!

Stigmiotypo othonhs 2025 05 05 203816 Stigmiotypo othonhs 2025 05 05 203906

Wellbeing Everywhere! Eyes say a lot!

Η υλοποίηση του e twinning συνεχίζεται με γοργούς ρυθμούς καθώς είναι πολλές οι πτυχές της ευημερίας που θέλουμε να εξερευνήσουμε με τους φίλους εταίρους μας!

Μια πολύ ενδιαφέρουσα δραστηριότητα έχει τίτλο “Τα μάτια μας λένε πολλά” η αλλιώς “Eyes say a lot”. Πόσα πολλά διαφορετικά συναισθήματα μας δείχνουν τα μάτια μας! Εμεις διασκεδάσαμε πολύ προσπαθώνας να δείξουμε στους φίλους μας πολλές διαφορετικές εκφράσεις και συναισθήματα και να προσπαθήσουμε να μαντέψουμε τα συναισθήματα των άλλων.Διαβάσαμε το βιβλίο ” Emotion Detectives” και προσπαθήσαμε να γίνουμε και μεις κάτι ανάλογο! Φτιάξαμε το λεξικό των συναισθημάτων και με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης κάναμε τα ματάκια μας να μιλήσουν και να μας περιγράψουν τα συναισθήματα στην μητρική μας γλώσσα και στα αγγλικά! Η ιδιαιτερότητα της δραστηριότητας δεν μας επιτρέπει να σας παρουσιάσουμε όλα όσα φτιάξαμε με τα παιδιά, καθώς προστατεύουμε τα προσωπικά δεδομένα των παιδιών!

be9c6d28 8c1c 4e1d a389 4878663a804b Στιγμιότυπο οθόνης 2025 03 12 215154 Στιγμιότυπο οθόνης 2025 03 12 221622

Και επειδή το Πάσχα πλησιάζει, έτοιμα τα πασχαλινά δωράκια για τους φίλους μας!! Περιμένουμε με ανυπομονησία τα δικά τους!

2

Take a smile with you

To πρόγραμμα Etwinning υλοποιείται με αμείωτους ρυθμούς και πολλές ενδιαφέρουσες δράσεις πραγματοποιούνται! Μια από αυτές είναι και η η δημιουργία συνεργατικών αφισών που περιλαμβάνουν τα χαμόγελα που ζωγράφισαν τα παιδιά και των τριών χωρών. Στόχος είναι- μετά την έρευνα που υλοποίησαν οι μαθητές στην περιοχή γύρω από το σχολείο-, να προσφέρουν χαμόγελα σε όλους γύρω τους!

Γι αυτό λοιπόν μην ξεχάσετε να πάρετε ένα χαμόγελο μαζί σας όταν συναντήσετε κάποια από τις αφίσες μας! Οι αφίσες μας βρίσκονται σε δημόσιους χώρους (ιατρεία, σούπερ μάρκετ κλπ)!!

The Etwinning program is being implemented at a steady pace and many interesting activities are taking place! One of them is the creation of collaborative posters that include the smiles drawn by the children of all three countries. The goal is – after the research carried out by the students in the area around the school – to offer smiles to everyone around them!

So don’t forget to take a smile with you when you come across one of our posters! Our posters are located in public places (clinics, supermarkets, etc.)!!

Αρχικά πραγματοποιήσαμε μια έρευνα στην περιοχή γύρω από το σχολείο και καταγράψαμε την διάθεση των ανθρώπων!  Στην συνέχεια δημιουργήσαμε τις αφίσες μας και τις τοποθετήσαμε σε διάφορα σημεία!

First, we conducted a survey in the area around the school and recorded people’s mood! Then we created our posters and placed them in various places!

472597753 1118356736551408 4648828222224257644 n fa294a48 49a0 4776 8dc9 9e5d11caa764 473121470 985557893622598 7525762035076490859 n

Εθνικό Βραβείο e Twinning

Ένα σημαντικό βραβείο απέσπασε το e Twinning έργο μας που  υλοποιήσαμε την προηγούμενη σχολική χρονιά με τίτλο ONCE UPON A STEAM. Ένα ιδιαίτερα απαιτητικό έργο, στο οποίο εργαστήκαμε  ακούραστα και με πολύ όρεξη, τόσο εκπαιδευτικοί όσο και μαθητές και η δουλειά μας αναγνωρίστηκε, αφού το έργο μας πήρε το εθνικό βραβείο στην κατηγορία STEAM.

https://www.etwinning.gr/awards/nawards/1534-19-etwinning-2?fbclid=IwY2xjawGKHKlleHRuA2FlbQIxMAABHVI9q0PETmAx8mldoxUwY4VPo1-HjOsH7ZOyfWhBoZDwiTcZnGBJQrR3nA_aem_r8NmmB06Fiq6u7HXMvyeCQ

Στιγμιότυπο οθόνης 2024 10 24 150312

Σε όλες τις κατηγορίες, τα βραβεία για τους πρώτους και δεύτερους νικητές καθώς και τα ειδικά βραβεία  θα απονεμηθούν σε τελετή βράβευσης  που θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά το 2024. 

Όλα τα βραβευθέντα εκπ. ιδρύματα λαμβάνουν ως δώρα ηλεκτρονικό εξοπλισμό καθώς και συμμετοχή σε ένα επιμορφωτικό σεμινάριο ή συνέδριο στo πλαίσιo της δράσης eTwinning. Παράλληλα δίνονται αναμνηστικά δώρα για τους μαθητές/φοιτητές.

Επίσης, με τη συνεργασία των εκπαιδευτικών/διδασκόντων, θα εκδοθεί οδηγός καλών πρακτικών με την περιγραφή των βραβευμένων έργων.

Τέλος, ο Εθνικός Οργανισμός  Υποστήριξης της δράσης eTwinning εκφράζει τα θερμά συγχαρητήρια προς τους νικητές και τις νικήτριες του φετινού διαγωνισμού, αλλά και τις ευχαριστίες σε όλους/ες τους/τις εκπαιδευτικούς που συμμετείχαν σε αυτόν με τα eTwinning έργα τους και σε όλους/όλες τους/τις διδάσκοντες/ουσες για τη δέσμευσή τους απέναντι στη δράση eTwinning. Ευχόμαστε τόσο οι ίδιοι/ες, όσο και οι μαθητές/τριές και οι φοιτητές/τριες να αποκόμισαν  θετικές εμπειρίες από τη συμμετοχή τους στο eTwinning και ελπίζουμε να συνεχίσουν να τιμούν τον θεσμό με την ενεργή συμμετοχή τους.

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΥΣ ΜΟΥ ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟ!!
Ένα μεγάλο ευχαριστω στις συνεργάτιδές μου,  Magdalena από την Πολωνία, Κική από το 15ο Νηπιαγωγείο Αλεξανδρούπολης και Andrea από την Σλοβακία!
Το βίντεο που ετοιμάσαμε για την τελετή βράβευσης!

E twinning Booklet-Once Upon a STEAM

Το αποτέλεσμα όλης της προσπάθειας και της δουλειά μας στο φετεινό eTwinning έργο είναι ένα φυλλάδιο με χρήσιμες ιδέες για την προσέγγιση των παιδικών ιστοριών μέσω του STEAM.

“Πρόκειται για ένα booklet με εφαρμογή της μεθοδολογίας STEAM στην αφήγηση. Κάθε κεφάλαιο περιλαμβάνει μια δημοφιλή ιστορία και μια δραστηριότητα STEAM, η οποία περιγράφεται βήμα προς βήμα, ενώ ταυτόχρονα δίνει χώρος για δημιουργικότητα. Ο σκοπός είναι να προτείνουν στα παιδιά διαδικασίες επίλυσης προβλημάτων, επιτρέποντάς τους να κάνουν λάθη και να παίρνουν αποφάσεις.”


The result of all our effort and work in this year’s eTwinning project is a booklet with useful ideas for approaching children’s stories through STEAM.

“This is a booklet with the application of the STEAM methodology in storytelling. Each chapter includes a popular story and a STEAM activity, which is described step by step, while at the same time giving room for creativity. The aim is to suggest to children problem-solving processes, allowing them to make mistakes and make decisions.”

A-STEAM-Storytelling-Booklet

 

Planting Beans for Jack

Το παραμύθι “Ο Τζακ και η Φασολιά” μας έδωσε την ευκαιρία για πολλές  STEAM δραστηριότητες μαζί με τους συνεργάτες μας, Ανταλλάξαμε σπόρους φασολιών αλλά και άλλων φυτών  και πραγματοποιήσαμε on line φύτεμα, αφού πρώτα είχαμε προτύνει ιδέες για τον τρόπο φυτέματος και είχαμε μοιράσει μεταξύ μας τις δημοφιλέστερες ιδέες! Εμείς φυτέψαμε τα φασόλια σε πιάτα και πλαστικά κουπάκια με βαμβάκι ενώ οι φίλοι μας από την Σλοβακία φύτεψαν σε φλούδες φρούτων και σε γυάλινα δοχεία!

Τα παιδιά πήραν στο σπίτι τους σπόρους που μας έστειλαν οι Πολωνοί φίλοι μας και έτσι φύτεψαν watercress ή αλλιώς νεροκάρδαμο, ένα φυτό πολύ γνωστό στην Πολωνία που το έχουν και στην διατροφή τους!

Η σπορά των υπόλοιπων φυτών που παραλάβαμε, αλλά και άλλων που μας προμήθευσαν οι γονείς, πραγματοποιήθηκε στην αυλή του σχολείου μας!

The fairy tale “Jack and the Beanstalk” gave us the opportunity for many STEAM activities together with our partners, We exchanged seeds of beans and other plants and carried out online planting, after we had first proposed ideas on how to plant and had shared among ourselves the most popular ideas! We planted the beans in plates and plastic cups with cotton while our friends from Slovakia planted in fruit peels and glass containers!

The children took home the seeds sent to us by our Polish friends and so they planted watercress, a plant well known in Poland that they also have in their diet!

The planting of the rest of the plants we received, as well as others supplied by the parents, took place in the yard of our school!

Our planting

Προηγήθηκε 1. Καταιγισμός ιδεών (brainstorming)

katagrafi1

2. Ψηφοφορία (voting)

katagrafi4

Και 3. Αναλύσαμε τα αποτελέσματα και βρήκαμε τις δημοφιλέστερες ιδέες!!! The most popular ideas!!
katagrafi 2

Στο τέλος της διαδικτυακής σποράς ζωγραφίσαμε σε φύλλο εργασίας τις προβλέψεις μας για το μεγάλωμα των φυτών των φίλων μας!!

Our predictions for the planting of our friends’ seeds

1000035611

We are going on a bear hunt!

Αφού διαβάσαμε την ιστορία “Θα πάμε για αρκούδες”, αποφασίσαμε όλες οι ομάδες να συνεργαστούμε και να φτιάξουμε τη δική μας εκδοχή.
Ο ήρωάς μας, ο GAPS, που το όνομά του προέρχεται από τα αρχικά των τεσσάρων χωρών (Ελλάδα, Αρμενία, Πολωνία και Σλοβακία) περνάει πολλά εμπόδια για να φτάσει στη σπηλιά της αρκούδας και γρήγορα επιστρέφει στην ασφάλεια του σπιτιού του. Δεν φοβάται. Πιστέψτε το! Εδώ είναι η ισυνεργατική μας ιστορία!! Κάθε ομάδα έκανε ένα μέρος της ιστορίας και μετά ενώσαμε όλα τα μέρη και φτιάξαμε την ταινία!


After reading the story, we decided that all the groups would work together and make our own version.
Our hero, GAPS, is the one whose name comes from the initials of the four countries (Greece, Armenia, Poland and Slovakia). He goes through many obstacles to make it to the bear’s cave and quickly returns to the safety of his home. He is not afraid. Believe it! Here is our collaborative story!! Each group made a part and then we joined all the parts and made the movie!

 

Θα πάμε για αρκούδες! Θα έρθετε και εσείς;

Ένα αγαπημένο παιχνιδοτράγουδο των παιδιών πρσχολικής ηλικίας είναι το “Θα πάω για αρκούδες” που βασίζεται στην αγγλική ιστορία “We are going on a bear hunt”.

Η ιστορία αυτή, που την ενσωματώσαμε στο e Twinning έργο μας, μας έδωσε την ευκαιρία για πολλές διασκεδαστικές δραστηριότητες STEAM. Μια από αυτές είναι η δημιουργία ενός χάρτη που περιλάμβανε οδηγίες για να μπορέσει η οικογένεια να φτάσει γρήγορα στο σπίτι μακρυά από την αρκούδα! Για τον σκοπό αυτό τα παιδιά έφτιαξαν μικρά βίντεο και τα βίντεο μετατράπηκαν σε QR codes και τοποθετήθηκαν στον χάρτη! Κάθε χώρα θα φτιάξει τον δικό της χάρτη και θα τον στείλει στις υπόλοιπες! Εμείς φτιάξαμε το δικό μας χάρτη και τον μετατρέψαμε σε πίστα BEE BOT και έτσι διασκεδάσαμε πολύ με την μελισσούλα, οδηγώντας την από τον έναν κώδικα στον άλλον και ακολουθώντας τις οδηγίες που σκανάραμε! 

Θα πάμε για αρκουδες διαβάζοντας τους Κώδικες

Στη συνέχεια θα δημιουργήσουμε όλες οι χώρες μαζί μια Stop Motion Movie, δηλαδή ένα κινούμενο σχέδιο με την τεχνική των στιγμιαίων κινήσεων. Κάθε χώρα θα δημιουργήσει μια σκηνή από την ιστορία… εμείς σήμερα βάλαμε τον ήρωα της ιστορίας να κολυμπάει στο ποτάμι και να βγαίνει για να συνεχίσει το δρόμο προς το σπίτι!!