Εγώ από εμπειρία ξέρω
ότι η καρδιά με τα χρόνια εμπειρίας
ωριμάζει και καταλήγει
σάπια, χαζή, αρρωστιάρικη, λωλή
εξαιτίας της καθημερινής εργασίας
των χρόνων εμπειρίας.
Εγώ από εμπειρία ξέρω
ότι δεν υπάρχει κάλλος που χρησιμεύει για
πανοπλία σε μια καρδιά που υπηρετεί
πιστά τη συνείδησή της, αν είναι η συνείδηση
του κόσμου που υπομένει την εμπειρία του.
Εγώ από εμπειρία ξέρω
ότι η εμπειρία μόνο
χρησιμεύει για να μάθεις ότι ο κόσμος είναι
άγριος
και οι άνθρωποι κτήνη
και η ζωή μια μέγαιρα.
Και από εμπειρία ξέρω
ότι ο κόσμος, οι άνθρωποι, η ζωή
δεν ευθύνονται για κάτι,
γιατί όλοι γεννιόμαστε αθώοι
και καλοί, κι έτσι συνεχίζουμε
όσο διαρκεί η ψευδαίσθηση
των αθώων χρόνων.
Η εμπειρία, ύστερα, μας κάνει ποταπούς.

Οταν ήμουν έφηβος
ήθελα να κάνω ποίηση εμπειρίας.

 Francisco Fortuny