Κωνσταντίνος Π. Καβάφης (1863-1933)

Όσο Mπορείς

Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,
τούτο προσπάθησε τουλάχιστον
όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις
μες στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μες στες πολλές κινήσεις κι ομιλίες.

Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυρίζοντας συχνά κ’ εκθέτοντάς την
στων σχέσεων και των συναναστροφών
την καθημερινήν ανοησία,
ώς που να γίνει σα μια ξένη φορτική.

Φερνάντο Πεσσόα (1888-1935)

Τέσσερις Ωδές

Nα θέλεις λίγα: θα τα ‘χεις όλα.
Tίποτε να μη θέλεις: θα ‘σαι λεύτερος.
O ίδιος ο έρωτας που νιώθουν
για μας, μας απαιτεί, μας καταπιέζει.

Για να ‘σαι μέγας, να ‘σαι ακέραιος:
Τίποτε δικό σου να μην υπερβάλλεις
ή να μη διαγράφεις.

Nα ‘σαι όλα σε κάθε πράγμα.
Nα βάζεις όσα είσαι
Kαι στο ελάχιστο που κάνεις.

Σύνοψη: Στις 21 Οκτωβρίου του 1929, το υπερωκεάνιο Saturnia ξεκινά από την Τεργέστη το ταξίδι του προς την Αμερική, μαζεύοντας μετανάστες από τα λιμάνια της Μεσογείου. Ένας νεαρός Έλληνας, ο Βασίλης Καπόπουλος, που επιβιβάζεται στην Πάτρα θα γίνει μάρτυρας μιας απρόσμενης συνάντησης: μια νύχτα, σ’ αυτό το πλοίο που κουβαλά τα όνειρα του Νέου Κόσμου, θα λάβει χώρα η εξίσου ονειρική αλλά και πραγματική συνάντηση δυο μεγάλων ποιητών του αιώνα που πέρασε: του Φερνάντο Πεσσόα και του Κωνσταντίνου Καβάφη.

Σκηνοθεσία – Σενάριο: Στέλιος Χαραλαμπόπουλος,  Φωτογραφία:Δημήτρης Κορδελάς

Μουσική: Νίκος Κυπουργός, Μοντάζ: Σπύρος Κόκκας

Παίζουν: Μάκης Αρβανιτάκης (Κωνσταντίνος Καβάφης), Δημήτρης Οικονομίδης (Φερνάντο Πεσσόα), Όθων Μεταξάς (Βασίλης Καπόπουλος), Αιμίλιος Τσούβαλης (Βασίλης Καπόπουλος) Αφήγηση:Μηνάς Χατζησάββας, Luis Lima Barreto, Όθων Μεταξάς

H ομάδα του προγράμματος "Μελοποιημένη Ποίηση" στο Ολύμπιον