Twelve Lays of Teaching

Tales of Beatrix Potter in the EFL classroom presentation on September 7, 2017

In the hot summer month of July I was fortunate enough to have been invited by the School Advisor, Ms Marianthi Kotadaki, to present the work I did on Beatrix Potter during 2016-17 with my then 3rd grade students. The presentation took place at a seminar meeting on September 7, in Pyrgos. This is where you can have a look at it, if you are interested in obtaining a general picture, instead of reading all my blog posts about the project. Enjoy!

“Αίσωπε και Potter, παραμυθοβγαίνουμε;” – Είμαστε όλοι νικητές!

Έφτασε λοιπόν και η εποχή εκείνη του χρόνου που κάνουμε τον απολογισμό μας, την αποτίμηση των προγραμμάτων που υλοποιήσαμε, συμπληρώνουμε φόρμες κ.ο.κ. Βαρετό. Ας μας πούνε καλύτερα τα παιδιά τι αποκόμισαν από το πρόγραμμα. Με τα δικά τους λόγια. Για την ακρίβεια, ας δούμε τι ιστορίες δημιούργησαν, με την καθοδήγηση της ακούραστης δασκάλας τους, Πετρούλας Κουρτέση, και το δικό μου, δυσανάλογα μικρό, λιθαράκι:

Πρώτη ιστορία: Κυνηγητό στο δάσος.

Δεύτερη ιστορία: Ο Αίσωπος και η Beatrix Potter στο Παρίσι!

Η Πετρούλα δημιούργησε εξάλλου και αυτήν την παρουσίαση, όπου μπορείτε να δείτε πολλές λεπτομέρειες σχετικά με το πρόγραμμα φιλαναγνωσίας που υλοποιήσαμε.

Πώς σας φαίνεται; Εμείς πάντως το διασκεδάσαμε πραγματικά!

Digital Storytelling: Seminar classroom practice

This semester I was very lucky to have entered a seminar that I have been after for three (3) years! It’s an online seminar, combined with two meetings, called “Digital Storytelling” – and I have to thank Ms. Marianthi Kotadaki and many good colleagues for being our tutors.

After getting acquainted with all the theory and then the many tools for digital storytelling, we each had to create a story. I was so happy to see many amazing stories, but mine was this (and it’s the first time I am posting this outside of the seminar environment. It has only been shown in class):

Το Ελάφι και το Κορίτσι του

Then, I translated the scenario of my story into English and left all the verbs out, asking my students to complete the Simple Past tense. We then carried on to thinking about “What happened next?”, a popular question in Φιλαναγνωσία< and one of my favourite questions to trigger children’s imagination. These were the results:

In the story by E1 class, the girl finds her voice…

And in the story by E2, the deer is transformed into a handsome prince!

I am so happy because my students not only created beautiful stories, but because we also got to discuss concepts like diversity and identity. Feels like a good day’s work!

Let’s Do It Greece 2017 – Οι αλλαγές στο 4ο Δημοτικό Σχολείο Αμαλιάδας

Μπορεί να πέρασαν ήδη μερικές εβδομάδες, αλλά τα αποτελέσματα ήταν υπέροχα. Εκτός από το αισθητικό κομμάτι, αναφέρομαι φυσικά στο γεγονός ότι δουλέψαμε όλοι μαζί, δάσκαλοι, γονείς και μαθητές, και νιώσαμε πραγματικά ότι το σχολείο είναι μέρος της ζωής μας. Περάσαμε υπέροχα!

Εδώ είναι ένα μικρό βιντεάκι που έφτιαξα, ενώ πιο κάτω μπορεί κανείς να δει και άρθρα που δημοσιεύτηκαν σχετικά.

4ο Δημοτικό Σχολείο: Άλλαξε η όψη του σχολείου!

Η αλλαγή του 4ου Δημοτικού Σχoλείου Αμαλιάδας στα πλαίσια του Let’s Do It Greece 2017

“Αίσωπε και Potter, παραμυθοβγαίνουμε;” – Η Ιστορία της Τζεμάιμα Παντλ-Ντακ III με πασχαλινές δραστηριότητες!

Είναι κάτι στιγμές, που κορυφώνονται όλα όσα ετοίμαζες καιρό. Σα χείμαρρος έρχονται και παρασέρνουν μαζί τους κάθε αρνητική σκέψη, κάθε επιφύλαξη, κάθε φόβο, κάθε αμφιβολία. Λίγο πριν το Πάσχα, και σχεδόν ταυτόχρονα με την εβδομάδα εθελοντισμού Let’s Do It Greece 2017, στην οποία συμμετείχε το σχολείο μας, έγιναν πολλά όμορφα πράγματα με το Γ1.

Σταδιακά, φυτέψαμε σπόρους παραδοσιακούς από την κυρία Όλγα Βενιζέλου – Ρουβά σε πλαστικά που φέραμε από το σπίτι. Οι σπόροι φύτρωσαν και τα βλαστάρια που μεγάλωσαν πολύ, τοποθετήθηκαν ήδη στην κήπο του σχολείου. Αν θέλετε να διαβάσετε για την προετοιμασία μας, μπορείτε να πατήσετε εδώ. Σιγά σιγά, ο κήπος του κύριου Μακ Γκρέγκορ γίνεται πραγματικότητα! Συγκινητική η στιγμή που, μόλις τελειώσαμε με το φύτεμα και ποτίσαμε τα βλαστάρια, ένα παιδάκι με ρώτησε “Κυρία, θα κάνουμε κι άλλες ιστορίες της Μπέατριξ Πόττερ;”. Διαθεματικότητα ολέ!

Έπειτα, σειρά είχε το μικρό μας σκετσάκι, που το γράψαμε εμπνευσμένοι από τη συνάντηση μιας πάπιας με έναν αλεπούδο στο δάσος. Ήθελαν να το παίξουμε στον κήπο, αλλά λόγω του Let’s Do It Greece είχε κίνηση εκείνη την ημέρα, οπότε συμβιβαστήκαμε με την τάξη. Τα πήγαν πολύ καλά, και αυτοσχεδίασαν κιόλας! Είμαι περήφανη 🙂 Περισσότερες λεπτιμέρειες για την προετοιμασία αυτού του κομματιού, εδώ.

Τέλος, πώς θα μπορούσαμε να μην φτιάξουμε τη Τζεμάιμα και τα τέσσερα τζεμαϊμάκια της, ένα μόμπιλο που στόλισε τον πίνακα της τάξης λίγο πριν το Πάσχα; Ο πίνακας παρεμπιπτόντως έγραφε ένα πρόβλημα μαθηματικών με πάπιες, χήνες και κότες – όχι τυχαίο, φυσικά! Είπαμε, ότι η συνεργασία με την Πετρούλα Κουρτέση, τη δασκάλα του τμήματος Γ1, είναι απίστευτη! Αξίζει να διαβάσετε για την εκκίνηση του προγράμματος, εδώ.

Καλό Πάσχα λοιπόν σε όλους!

Guessing game: How to say “Happy Easter” in many languages!

It was really fun today, to have each student of E1 study the way to say “Happy Easter” in a certain language, and then practise it until they were able to write it down to a piece of paper with their name on, as well. Nobody else knew which language they were given, so the guessing began! The person who was able to guess at the first try, was the winner. And the winner was the person who understood the Chinese way to say “Happy Easter”, and then he taught it to the rest of the class. After that, during the break, they all rushed to meet the Chinese student of D1 class of our school, to wish him a Happy Easter in his own language!

Happy Easter! (English)

Καλό Πάσχα! (Greek)

Sretan Uskrs! (Croatian)

Frohe Ostern! (German)

Buona Pasqua! (Italian)

God Påske! (Norwegian)

Glad Påsk! (Swedish)

Paskalya Bayramınız Kutlu Olsun! (Turkish)

Felices Pascuas! (Spanish)

Joyeuses Pâques! (French)

Fùhuójié Kuàilè! (Chinese)

Hreestohs Vahskryesye! (Russian)

Hyvää Pääsiäistä! (Finnish)

Selamat Paskah! (Indonesian)

Healthy and unhealthy food – an enjoyable activity with 3rd grade

Easel the weasel and Cole the mole have done it again! The 3rd grade students were thrilled to talk about healthy and unhealthy food, intrigued by the characters of Magic Book 2. I gave each student a food word, they illustrated it and then put it on the whiteboard with some tape, on the left (healthy) or the right (unhealthy) side. What a nice way to revise vocabulary!

After that, I was surprised to see them take turns showing their classmates what was in their schoolbag for lunch, saying it in English and also labelling it “healthy” or “unhealthy”. Needless to say, home-made cake was “healthy”, but at least the whole activity made a student with diabetes feel very at ease and it helped put an “I-told-you-so” smile on her face 😉

“Αίσωπε και Potter, παραμυθοβγαίνουμε;» – Η Ιστορία της Τζεμάιμα Παντλ-Ντακ II

Τι ωραία να εξάπτεις τη φαντασία των παιδιών! Να την καλλιεργείς… Ναι, τα παιδιά έχουν φαντασία, αλλά χρειάζονται και ερεθίσματα διαρκώς. Την προηγούμενη εβδομάδα τους αφηγήθηκα την ιστορία της Τζεμάιμα, αλλά σταμάτησα στο σημείο που “ο κύριος με τα πορτοκαλί μουστάκια” αναποδογύριζε τα αυγά πάνω στα πούπουλα. Μέχρι εκείνη την ώρα τα παιδιά παρακολουθούσαν με αγωνία, και τα έβλεπα ότι μίλαγαν στη Τζεμάιμα, με σχόλια όπως “Ναι, καλά, του αρέσουν τα αυγά!”, “Φύγε, τώρα που προλαβαίνεις!”. Έκανα λοιπόν μια ερώτηση: Εσείς τι πιστεύετε ότι έγινε;

Κάποια παιδιά απάντησαν ότι έφαγε και τα αυγά και τη Τζεμάιμα, άλλα ότι έφαγε μόνο τα αυγά και ότι η Τζεμάιμα πρόλαβε να φύγει, κανένα παιδί δεν είπε ότι τα αυγά γλίτωσαν… Όταν τους είπα τη συνέχεια είδα ότι ανακουφίστηκαν: Ευτυχώς, υπήρχε ο Κεπ! Ένας παράγοντας που κανένα παιδί δεν είχε προβλέψει… Δέχτηκαν με λύπη το γεγονός ότι τα κουτάβια έφαγαν τα αυγά, αλλά χάρηκαν πολύ που τελικά η Τζεμάιμα απέκτησε παπάκια.

Ετούτη τη βδομάδα ήταν ώρα για λίγο εικαστικά: Φτιάξαμε μάσκες πάπιας και μάσκες αλεπούς, ζωγραφίζοντας, κόβοντας και πλαστικοποιώντας, αλλά όχι μόνο! Γράψαμε και διάλογο, τον εξής:

Fox: Hello! Where are you going?

Duck: I’m going to the forest.

Fox: Why? Why are you going to the forest?

Duck: I want to make my nest. I want to lay eggs and hatch them.

Fox: I can help you. I like eggs.

Duck: Really? Thank you!

Η γλώσσα που χρησιμοποιήσαμε είναι τέτοια που τα παιδιά μπορούν να καταλάβουν, βασισμένη στο βιβλίο της Γ’ Δημοτικού, το Magic Book 2, επομένως κάνουμε και επανάληψη κάποια πράγματα στη γραμματική και στο λεξιλόγιο. Πώς σας φαίνεται;

Σκεφτόμαστε να κάνουμε ένα σκετσάκι πριν το Πάσχα ή… θα δούμε. Οι μάσκες είναι 3 για τον αλεπούδο και 3 για την πάπια, διότι 3 αγόρια και 3 κορίτσια θα μοιραστούν τους ρόλους αντίστοιχα, λέγοντας και από ένα στίχο. Έτσι, θα ντρέπονται λιγότερο, και ταυτόχρονα θα έχουν το κίνητρο περισσότερα παιδάκια ότι θα συμμετέχουν!

What’s the weather like? A project for D class, popular among students

This project was done with a lot of excitement! The students really liked going up to the map of Greece in the classroom and finding the towns the wanted to talk about! They revised the relevant language of telling the weather beautifully! They added drawings of the weather description near each town they had chosen and some even wanted to present their project in class, just like a weather forecast!

“Αίσωπε και Potter, παραμυθοβγαίνουμε;” – Η Ιστορία της Τζεμάιμα Παντλ-Ντακ I

Έφτασε λοιπόν και η ώρα να μιλήσουμε για τη Τζεμάιμα Παντλ-Ντακ. Προετοιμασία εδάφους με την εξής εικόνα από το αρχείο της Μπέατριξ Πόττερ (ευγενική παραχώρηση στα πλαίσια της εκστρατείας #ColorOurCollections):

Είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι τα παιδιά κατάλαβαν σχεδόν την ιστορία, μετά από κατάλληλες ερωτήσεις που τους έκανα. Μένει να τους τη διαβάσω! Για να δούμε πώς θα αντιδράσουν… To be continued…