A Midsummer Night’s Dream! Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας!
So, this is the night when anything is possible! The night, when a fairy queen can fall in love with a human who has a donkey’s head! The night, when love stands above anger and fear, when the light wins over the darkness. Shakespeare’s play A Midsummer Night’s Dream is one of the masterpieces that everyone should experience in their lives, and to be honest, multiple times would be best. Here you can find teaching resources from a recent Shakesperare’s Globe production. And this is the link to my recent podcast episode, as I interviewed Dimitris Adamis, the much-loved writer and director of children’s plays, about his philosophy on theatre and the forthcoming performances of A Midsummer Night’s Dream!
Ώστε έφτασε η νύχτα που όλα είναι πιθανά! Η νύχτα που μια βασίλισσα των νεράιδων μπορεί να ερωτευτεί έναν άνθρωπο με αυτιά γαϊδουριού! Η νύχτα, που η αγάπη στέκεται πάνω από το θυμό και τον φόβο, που το φως νικάει το σκοτάδι. Το έργο του Σαίξπηρ, Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας, είναι ένα από τα αριστουργήματα που όλοι θα πρέπει να βιώσουν στη ζωή τους, και για να είμαι ειλικρινής, το ιδανικό θα ήταν πολλάκις. Εδώ μπορείτε να βρείτε εκπαιδευτικό υλικό από την πρόσφατη παραγωγή του Shakespeare’s Globe. Και εδώ είναι το πρόσφατο επεισόδιο του πόντκαστ μου, με την συνέντευξη του Δημήτρη Αδάμη, του αγαπημένου συγγραφέα και σκηνοθέτη παιδικών παραστάσεων, σχετικά με την φιλοσοφία του για το θέατρο και την παράσταση που ανεβάζει φέτος, σε περιοδεία, του Όνειρου Καλοκαιρινής Νύχτας!
Promoting a reading culture in an English language classroom
Today was seminar day! At the hospitable 2nd Primary School of Pyrgos, our School Advisor Ms. Sophia Kouzouli and our colleague Ms. Aspasia Papadimitriou encouraged all English teachers to create an English library in our schools. Here are some pictures from this lovely event. And many thanks to Ms. Kouzouli, for highlighting my translation of Beatrix Potter’s Tale of Benjamin Bunny, published in the monthly magazine, Hartis!
A Mysterious Robbery – movie by the 5th grade
Happy April Fools’ Day!!!
Πρωταπριλιά σήμερα, και εννοείται πως το πρωί είχα ένα σκουπιδάκι / μια μύγα / σφήκα / αράχνη στα μαλλιά μου, ή μια τρύπα στο παντελόνι / παπούτσι / κάλτσα μου δεκάδες φορές! Τα παιδιά ξετρελαίνονταν να με βλέπουν να μετατρέπομαι από σοβαρή σε “ανόητη” αυτή την ημέρα, και το ίδιο και με όλους τους δασκάλους!
Σήμερα, στο μάθημα με την Γ΄ τάξη, αφιερώσαμε λίγη ώρα για να μιλήσουμε και για το έθιμο της Πρωταπριλιάς, που συναντάμε παντού στον κόσμο. Είπαμε και για την April Fish Day. Εδώ, το “feedback”, μια αθώα και παιχνιδιάρικη φάρσα εις “βάρος” του δασκάλου της τάξης, που έκανε φυσικά τον ανήξερο: “You are a fish, κύριε!!”
Happy April Fools’ Day!!!
Γιορτάζοντας την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης 2024! Νέα εκπομπή στο Ευρωπαϊκό Σχολικό Ραδιόφωνο (European School Radio)
Μερικές φορές, το μόνο που θέλουν τα παιδιά είναι ενθάρρυνση και μια ευκαιρία να δημιουργήσουν. Έτσι, ξεπερνώντας αντικειμενικές δυσκολίες, τα παιδιά της Δ’ τάξης συνεργάστηκαν και έγραψαν όλα μαζί ένα ποίημα για την άνοιξη, με τίτλο: Spring Is My Favourite! Παράλληλα, τα κορίτσια της ΣΤ’ τάξης έγραψαν η καθεμία το δικό της ποίημα, με διαφορετική έμπνευση, και το αποτέλεσμα αποτυπώθηκε στο επεισόδιο που ακολουθεί:
https://europeanschoolradio.eu/episode/10439
Ακούστε το και πείτε μου αν έχω άδικο που καμαρώνω…
Word games with grade 3 – Παιχνίδια λέξεων με την Γ’ Τάξη
Today was play day for the 3rd grade! Among other things, I admit. We cut sheets of paper to 12 little squares each, and we drew pictures of words on them, for the sake of revision. It was fun! But the most interesting thing was, how this time many of the students cooperated.
Σήμερα ήταν ημέρα παιχνιδιού για την Γ’ τάξη! Μεταξύ άλλων, το παραδέχομαι. Κόψαμε κόλλες χαρτιού σε 12 τετραγωνάκια την κάθε μία, και ζωγραφίσαμε εικόνες με λέξεις πάνω τους, για χάρη της επανάληψης. Ήταν διασκεδαστικό! Όμως το πιο ενδιαφέρον πράγμα ήταν, το πώς αυτή την φορά πολλοί από τους μαθητές συνεργάζονταν.
Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι – διαφορετικά! Νέα εκπομπή στο Ευρωπαΐκό Σχολικό Ραδιόφωνο (European School Radio)
Γεια σε όλους! Οι μαθητές της 6ης τάξης του Δημοτικού Σχολείου Σαβαλίων συνεργάστηκαν για να δημιουργήσουν μια ίδια-αλλά-διαφορετική ιστορία, στην Αγγλική γλώσσα. Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι – διαφορετικά! Θα θέλατε να την ακούσετε; Μπορείτε να την βρείτε εδώ:
https://europeanschoolradio.eu/episode/10338
Και επίσης, θα παίζει στον αέρα ημέρα Κυριακή, κάποια στιγμή μεταξύ 11-12, κατά τη διάρκεια της ζώνης των Παραμυθιών.
Καλή ακρόαση!!!
Hi all! The students of the 6th grade of Savalia Primary School worked together to create a same-but-different kind of story, in the English language. The Princess and the Pea – with a twist! Would you like to hear it? You can find it here:
https://europeanschoolradio.eu/episode/10338
And also, it will air on Sundays, some time between 11-12, during the Fairytales zone.
Enjoy!!!
Dragons
Christmas activities at the Royal Patras
This year I was lucky enough to go on a school trip to the Royal Patras, a really nice place with a theatre, bar and restaurant, woth lots of space outside and with a big garden. There were lots of activities for our students there to do. Here are some:

But, above all, and with special interest for me as an English teacher, who is also responsible for the school library, there was a chance for students to get acquainted with the Alice in Wonderland world, which we will be sure to talk about and read in class. Well done, Royal Patras!






















