Winter – Elfchen (14/12/2022)

Die Schülerinnen und Schüler der 2. Klasse, haben heute über den Winter gesprochen und Elfchen geschrieben. Sie können sehr kreativ sein.

 

Der Nikolaus ist da! – Ο Nikolaus στο σχολείο μας (6/12/2022)

Grosse erstaunte Augen und ein noch größeres Lächeln. Ja, der Nikolaus war heute bei uns, in der Schule, da und hat uns sehr froh gemacht. Süßigkeiten, Nüsse, Früchte und Weihnachtsschmuck für Glück und Wohlstand.

Με μεγάλα, έκπληκτα μάτια και ακόμη μεγαλύτερο χαμόγελο, είδαν τα παιδιά της Β’ τάξης γλυκά, καρπούς και στολίδια που είχε αφήσει ο Nikolaus. Ήταν μια ξεχωριστή μέρα.
Τα γλυκά ήταν αρκετά και έτσι αποφάσισαν τα παιδιά να τα μοιραστούν με τα υπόλοιπα παιδιά του σχολείου, γιατί: είναι ωραίο το συναίσθημα να παίρνουμε, αλλά πολύ καλύτερο είναι να δίνουμε.
Το διασκεδάσαμε και ευχαριστούμε τους γονείς για την συμπαράσταση!

 

Weihnachtskalender/Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο

Den 1.12. fangen die Kinder in Deutschland mit ihren Weihnachtskalender an, genau wie wir es heute in unsere Klasse gemacht haben. Eine süsse Wartezeit bis Weihnachten.
Ursprünglich aus einer lutherische Sitte Deutschlands stammend, gehören Adventskalender heute in christlich geprägten Länder zur Vorbereitung auf das Fest der Geburt Jesu Christi. Wir danken alle Eltern der 2. Klasse für ihre Hilfe. Unser Kalender ist schön und lecker!

Το χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο είναι μια παράδοση που ξεκίνησε την εποχή του Λούθηρου και συνεχίζει να δίνει χαρά στα παιδιά, περιμένοντας την Γέννηση του Χριστού. Στην Β’ τάξη ξεκινήσαμε σήμερα το ημερολόγιο που φρόντισαν και ετοίμασαν οι γονείς των παιδιών. Ευχαριστούμε όλους τους γονείς για την συνεργασία τους.

20 Νοεμβρίου, Παγκόσμια μέρα για τα δικαιώματα του παιδιού

20. November, Welttag für die Kinderrechte

 

Σε όποια γλώσσα και να τα αναφέρουμε, τα δικαιώματα των παιδιών είναι ίδια παντού στον κόσμο και για όλα τα παιδιά.
Τα παιδιά έχουν δικαίωμα …
– στην οικογένεια και φροντίδα και αγάπη από γονείς
– στην μόρφωση
– στον προσωπικό χώρο
– στην πληροφόρηση
-.στην ελεύθερη έκφραση γνώμης
– στο παιχνίδι, στην ελευθερία και στον πολιτισμό.
– στην προστασία από βία και εκμετάλλευση
– στην υγεία
– στην προστασία από πολέμους και προσφυγιά

Με την Β’ τάξη αναφέραμε τα δικαιώματα και ακούστηκαν και καινούριες λέξεις και έννοιες και στις δύο γλώσσες. Στο τέλος τα ζωγραφίσαμε

Ένα κόκκινο γαρίφαλο από τη Β τάξη/Eine rote Nelke von der 2.Klasse

Η 17η Νοεμβρίου, είναι εθνικό πένθος σε όλα τα ελληνικά σχολεία, είτε αυτά βρίσκονται στην Ελλάδα είτε σε άλλες χώρες του κόσμου. Οι φοιτήτριες και οι φοιτητές, το 1973, θυσίασαν το μέλλον και τη ζωή τους για την ελευθερία και τη δημοκρατία. Τα παιδιά πρέπει να το γνωρίζουν αυτό και να το τιμούν. Γι’ αυτό και τα παιδιά της Β τάξης του σχολείου μας τους αφιέρωσαν τα κόκκινα γαρίφαλα που έφτιαξαν.

Heute, der 17. November, ist ein Volkstrauertag in allen griechischen Schulen, sowohl in Griechenland aber auch Weltweit: Studentinnen und Studenten haben (1973) ihre Zukunft und ihr Leben geopfert, damit wir Griechen heute in Freiheit und Demokratie leben können. Die Kinder müssen darüber wissen und sie ehren. Das haben wir mit den roten Nelken gewollt.

 

Αναγνωρίζω τα συναισθήματα (30/09/2022)

Kurz-projekt mit dem Thema ‘Gefühle’ im Sachunterricht.
In der Klasse haben wir die Gefühle durch Emoji ergänzt und besprochen: wann und warum fühlen wir ‘etwas’.
Mit unseren Gesichtsausdrücke haben wir Pantomime gespielt..
Zum Schluss hat jede(r) Schüler/in ihr/sein eigenes Emoji gebastelt.

 

Στις 30-9-2022, στο πλαίσιο των εργαστηρίων δεξιοτήτων και στον 1ο κύκλο με θέμα “Ψυχική και συναισθηματική υγεία”, ασχοληθήκαμε, στη Β’ τάξη, με τα συναισθήματα μέσα από τα γνωστά Emoji: μάθαμε και συμπληρώσαμε το γερμανικό λεξιλόγιο στο θέμα.
Παίξαμε παντομίμα με εκφράσεις του προσώπου, αναπαράγοντας το λεξιλόγιο και, τέλος, το κάθε παιδί κατασκεύασε  το δικό του Emoji.

 

Η βιβλιοθήκη της Β΄ Τάξης

Heute, den 28. September, haben wir in der 2. Klasse eine kleine Bibliothek geöffnet. Sie hat ungefähr 40 Bücher für Kinder bis 10 Jahre (die meisten sind Märchen). Die Schüler haben sich ein Buch geliehen und sehr darüber gefreut.

Σήμερα, 28 Σεπτεμβρίου ξεκίνησε μια μικρή δανειστική βιβλιοθήκη, στη Β’ τάξη του σχολείου μας. Έχει περίπου 40 βιβλία για παιδιά έως 10 χρόνων (τα περισσότερα παραμύθια). Οι μαθητές και οι μαθήτριες δανείστηκαν βιβλία και το χάρηκαν