Die griechische Grundschule Dortmund und der Elternverein laden Sie herzlich
am 8. November 2024
zu unserem Laternenumzug ein. Die Schüler und Schülerinnen werden mit ihren selbst gebastelten Laternen unseren Schulhof erhellen und die Botschaft der Liebe und des Gebens verbreiten. Taucht mit uns zusammen in die Geschichte des Sankt Martin und genießt einen wundervollen Abend mit traditionellem Essen, warmen Punsch und ganz vielen Spielen.
Αγαπητοί γονείς,
Σας ενημερώνουμε πως την Παρασκευή 11/10/2024 οι μαθητές/τριες θα προσέλθουν στο σχολείο στις 08:30 και αφού γιορτάσουν την επέτειο της εθνικής γιορτής της 28ης Οκτωβρίου 1940, θα αποχωρήσουν από το σχολείο στις 09:30.
Έπειτα το σχολείο θα κλείσει για τις διακοπές του Οκτωβρίου και θα ανοίξει πάλι την Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2024.
Με Εκτίμηση
Ο αν. διευθυντής Παπαδόπουλος Αναστάσιος
Sehr geehrte Eltern.
Am Freitag, den 11.10.2024, wird in unserer Schule die griechische Nationalfeier des 28. Oktobers, von 8.30Uhr bis 9.30, gefeiert. Danach sind die Schülerinnen und Schüler frei. Für die nächsten 14 Tagen gibt es die Herbstferien: wir erwarten sie wieder am 29. Oktober.
Mit freundlichen Grüßen
der Konrektor
Anastasios Papadopoulos
Θα λάβουν χώρα εορταστικές εκδηλώσεις, στην εκκλησία (Δ/νση: Luisenstr. 17, 44137 Dortmund), για την Εθνική Εορτή της 28ης Οκτωβρίου, στις οποίες θα λάβει μέρος και το σχολείο μας τόσο με την παρουσία της σημαίας στην Δοξολογία όσο και με τη συμμετοχή μαθητών και μαθητριών στην παρέλαση και την εορτή που θα ακολουθήσει.
Το πρόγραμμα των εορταστικών εκδηλώσεων έχει ως εξής:
Σύμφωνα με το έγγραφο “Έγκριση ημερομηνιών έναρξης, λήξης, διακοπών και αργιών σχολικού έτους 2024- 25 για τις ελληνόγλωσσες σχολικές μονάδες του εξωτερικού” που εξέδωσε το Υπουργείο Παιδείας Θρησκευμάτων και Αθλητισμού της Ελλάδας, για το Συντονιστικό Γραφείο Ντύσελντορφ, στο οποίο ανήκει και το σχολείο μας, ισχύουν τα παρακάτω:
Έναρξη-λήξη του σχολικού έτους στη Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία: 21/8/2024 – 26/8/2025
Ενώ οι αργίες και διακοπές έχουν ως εξής:
Σύμφωνα με τα παραπάνω, σας ενημερώνουμε ότι την Πέμπτη 3/10/2024 το σχολείο θα παραμείνει κλειστό λόγω της Εθνικής γιορτής της Γερμανίας.
Die gesetzliche Feiertage der Griechischen Ergänzungsschule Dortmund ( NRW) für das Schuljahr 2024-2025.
21.8.2024 : Schulanfang
3.10. 2024: Deutsche Nationalfeier- Tag der Deutschen Einheit
14.10.2024 – 26.10.2024: Herbstferien
28.10.2024: Griechische Nationalfeier
1.11.2024 : Allerheiligen
23.12.2024-6.1.2025 : Weihnachtsferien
3. 3. 2025 : Katholischer Rosenmontag
25.3.2025 : Griechische Nationalfeier
14.4.2025-25.4.2025 : Osterferien
1. 5. 2025 : Tag der Arbeit
29.5.2025 : Katholische Christus Himmelfahrt
9.6.2025-10.6.2025 : Katholische Pfingstferien
19.6.2025 : Fronleichnam
14.7.2025 – 26.8.2025 : Sommerferien
Στην παρακάτω παρουσίαση μπορείτε να δείτε τις δράσεις και τις επισκέψεις που υλοποίησε η Δ΄ τάξη του σχολείου μας κατά τη σχολική χρονιά 2023-24 στα ελληνικά και τα γερμανικά μαθήματα. Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά για τη συμμετοχή τους στις δράσεις μας και για τις όμορφες δημιουργίες τους!!!
Για να δείτε τις δράσεις ως παρουσίαση σε πλήρη οθόνη, επιλέξτε “Τα Εργαλεία” (το σήμα με τη διπλή γωνία στα δεξιά του μενού) και από το μενού που θα ανοίξει επιλέξτε “Λειτουργία Παρουσίασης”
Καλό καλοκαίρι σε όλους!!!
Την Κυριακή 30 Οκτωβρίου ο σημαιοφόρος και οι παραστάτες συμμετείχαν στον εκκλησιασμό και τη δοξολογία της ελληνικής ορθόδοξης εκκλησίας του Ντόρτμουντ (Griechisch-Orthodoxe Kirche Dortmund “Heiligen Apostel”).
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Αγαπητοί γονείς
Σας ενημερώσουμε ότι την Πέμπτη, 27 Οκτωβρίου θα πραγματοποιηθεί στο χώρο του σχολείου η εκδήλωση για τον εορτασμό της 28ης Οκτωβρίου,από 8:30 έως 10:00. Μετά την λήξη της
εκδήλωσης οι μαθητές/τριες θα αποχωρήσουν.
Το σχολείο την Παρασκευή, 28.10.2022 θα παραμείνει κλειστό. Επίσης, το σχολείο θα παραμείνει κλειστό για την Τρίτη 1 Νοεμβρίου, λόγω της γερμανικής αργίας.
Ο Δ/ντής