Σήμερα, Παρασκευή 19/9/25, τελέστηκε από τον ιερέα των Αγίων Αποστόλων Dortmund π. Φιλόθεο ο Αγιασμός για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς, παρουσία του Πρόξενου της Ελλάδας στο Düsseldorf κ. Β. Κοΐνη και γονέων των μαθητών και μαθητριών μας.
Ο Σύλλογος Διδασκόντων του σχολείου μας εύχεται σε όλους καλή και δημιουργική σχολική χρονιά.
Η κωμική πλευρά των σχολικών αναμνήσεων μιας ομάδας παιδιών της έκτης δημοτικού, της Πετρούλας, του Δημήτρη, του Πασχάλη, του Παναγιώτη και του Άγγελου, στο μεταίχμιο μεταξύ δημοτικού και γυμνασίου.
Τα παιδιά αποχαιρετούν το δημοτικό συνθέτοντας κείμενα από τις αναμνήσεις τους και παρουσιάζοντάς τα στην καλοκαιρινή γιορτή ως stand up comedy.
Επίσης, δημιούργησαν και 2 τραγούδια “Το Κυλικείο” και το “Τέλος το δημοτικό”. Το πρώτο τραγούδι το μελοποίησαν με τη βοήθεια της μουσικού του σχολείου κ. Αλεξάνδρας Βέρρα. Το δεύτερο τραγούδι το δημιούργησαν χρησιμοποιώντας εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης.
Η παρουσία των μαθητών και της μαθήτριας στην καλοκαιρινή γιορτή ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένη και τα παιδιά χάρηκαν την κάθε στιγμή.
Οι αναμνήσεις τους έγιναν podcast και είναι αναρτημένο στην πλατφόρμα του European School Radio.
Μπορείτε να το ακούσετε εδώ: https://europeanschoolradio.eu/el/episode/12504
Την Παρασκευή 27/6/2025, στις 19:00, υλοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η καλοκαιρινή γιορτή στο χώρο του σχολείου μας.
Στη γιορτή συμμετείχαν όλες οι τάξεις με χορευτικά δρώμενα, υπό την καθοδήγηση και διδασκαλία της καθηγήτριας Φυσικής Αγωγής κ. Τασούλας Γεωργολιού, και τραγούδια υπό την καθοδήγηση και διδασκαλία της Μουσικού κ. Αλεξάνδρας Βέρρα.
Το πρόγραμμα πλαισιώσαν η Στ΄ τάξη με το “Comedy show” σε κείμενα των ίδιων των μαθητών, αφιέρωμα της Ε’ τάξης στον Ελληνικό Κινηματογράφο υπό την καθοδήγηση της δασκάλας της τάξης κ. Αγγελικής Αντωνάκου, και γερμανικά τραγούδια υπό τη διδασκαλία των καθηγητριών Γώνης Σουβατζή και Αναστασίας Σαρπότα.
Ο Σύλλογος διδασκόντων διά του Αν. Δ/ντή ευχαρίστησε τις μητέρες κ. Γιατράκη Δανάη και κ. Παναγιωτοπούλου Νίκη για την Ιστοριογραμμή που ζωγράφισαν στον 1ο όροφο του σχολείου μας.
Οι γονείς απόλαυσαν το θέαμα, γέλασαν με την κωμωδία και χειροκρότησαν δυνατά τους μαθητές και τις μαθήτριές μας.
Η γιορτή ολοκληρώθηκε με μπουφέ από εδέσματα που πρόσφεραν οι γονείς.
Am Freitag, den 27.6.2025, um 19.00 Uhr hat in der Schule die Sommerfeier stattgefunden.
Teilnehmer waren alle Klassen, alle Lehrerinnen und alle Lehrer mit besonderen Beitrag der Sportlehrerin Frau Tassoula Georgoliou und der Musiklehrerin Frau Alexandra Vera.
Am Anfang gab es ein Comedy Show von den Absolventen- Schülern der 6. Klasse und danach wurde viel gesungen und getanzt.
Die Eltern haben es genossen und die Kinder waren stolz.
Zum Schluss haben die Eltern ein Büfett vorbereitet und es hat allen geschmeckt!
Αναλυτικά το πρόγραμμα της γιορτής μας και αναμνηστικές φωτογραφίες:
Οι μαθητές και οι μαθήτριες όλων των τάξεων του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund, με την μουσική καθοδήγηση και διδασκαλία της κ. Αλεξάνδρας Βέρρα, μουσικού του σχολείου μας, έμαθαν και τραγούδησαν το “Δέκα Παλικάρια” των Λοΐζου – Παπαδόπουλου, για τη δράση της 25ης Μαρτίου του Antenna Europe.
Απόσπασμα από το τραγούδι των παιδιών προβλήθηκε μέσα από το πρόγραμμα του τηλεοπτικού σταθμού του Antenna σε όλη την ομογένεια, καθώς και οι ευχές των παιδιών, αλλά και η συνέντευξη που παραχώρησε ο κ. Γ. Λασκαράκης δάσκαλος της Γ΄ τάξης του σχολείου μας.
Ολόκληρο το βίντεο με το τραγούδι μπορείτε να το δείτε εδώ:
Το απόσπασμα που πρόβαλε ο Antenna Europe μπορείτε να το δείτε εδώ:
Τις ευχές των παιδιών μπορείτε να τις ακούσετε στο παρακάτω βίντεο (0:13΄):
Τη συνέντευξη του κ. Λασκαράκη μπορείτε να δείτε εδώ (2:29΄):
Μάρτιος 2025 – Χρόνια πολλά Ελλάδα!!!
Το σχολείο μας συμμετείχε στους εορτασμοούς της επετείου της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 με τη διοργάνωση εκδλήλωσης στο χώρο του σχολείου και τη συμμετοχή της σημαιοφόρου Πετρούλας Ανδριώτη, των παραστατών Π. Κατιρτζίδη, Π. Γκότση, Δ. Γκότση, Α. Λιώλη και Χ. Ντουλάι καθώς και άλλων μαθητών και μαθητριών στη δοξολογία της 25ης Μαρτίου στην Εκκλησία Αγίων Αποστόλων Dortmund.
Συγκεκριμένα οι εκπαιδευτικοί των Γ΄ και Ε΄ τάξεων, Γ. Λασκαράκης και Α. Αντωνάκου αντίστοιχα, καθώς και η καθηγήτρια Μουσικής Α. Βέρρα, προετοίμασαν και παρουσίασαν με τους μαθητές και μαθήτριες των παραπάνω τάξεων μια εορταστική εκδήλωση η οποία περιείχε το χρονικό της εποχής, θεατρικά δρώμενα και τραγούδια που κάλυψαν το σύνολο σχεδόν των γεγονότων που συνέβησαν κατά τη χρονική περιόδο της επανάστασης.
Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια σε παιδιά και εκπαιδευτικούς για το άρτιο αποτέλεσμα αλλά και ένα μεγάλο ευχαριστώ εκ μέρους των διοργανωτών στον σύλλογο Ελληνικών Παραδοσιακών Χορών “Απόλλων” (Apollon – Griechisches Volkstanzensemble) για το δανεισμό των παραδοσιακών στολών. Τα παιδιά φορώντας τις στολές ανέδειξαν ακόμα περισσότερο το ρόλο τους μεταφέροντας στους θεατές το κλίμα της εποχής με τον καλύτερο τρόπο!
Τη γιορτή παρακολούθησαν όλοι οι μαθητές του σχολείου καθώς και οι γονείς των μαθητών και μαθητριών που τη διοργάνωσαν. Μπορείτε να την παρακολουθήσετε σε αποσπάσματα στους παρακάτω συνδέσμους:
Der 25. März ist eine Nationalfeier für Griechenland und wird groß gefeiert. Es wird der Befreiungskampf von der 400jährige osmanischen Besatzung gefeiert.
In unsere Schule wurde dieser Tag mit Lieder, Tänze, Theater und Sketch geehrt.
Wir sind Stolz auf unsere Geschichte.
Teilnahme der Griechischen Ergänzungsschule zu der Initiative des Fernsehprogramms Ant1 “Christmas All Around”.
Unsere Schule hat in dieser Initiative, zusammen mit ganz Europa, Australien, USA und Kanada teilgenommen .
Die 2. , 3. , 5. und 6. Klassen haben in Mal-Wettbewerb teilgenommen, unter dem Thema “Weihnachten”.
Zusätzlich haben die 6. und 2. Klassen traditionelle Weihnachtslieder auf Videos aufgenommen und verschickt, so wie auch drei Interviews von Lehrerinnen unserer Schule.
Το σχολείο μας συμμετείχε στην πρωτοβουλία “Christmas All Around!” 2024 των Καναλιών του ΑΝΤ1 σε ολόκληρη την Ευρώπη, την Αυστραλία, την Αμερική και τον Καναδά.
Συγκεκριμένα συμμετείχαμε:
(Δείτε στο 2:00 λεπτό περίπου)
Για τη συμμετοχή μας αυτή λάβαμε ευχαριστίες, καθώς το εορταστικό πρόγραμμα του σταθμού “γέμισε με τραγούδια, κάλαντα, σχολικές γιορτές και υπέροχες ζωγραφιές, αναδεικνύοντας τη δημιουργικότητα και τη ζωντάνια των Ελληνόπουλων σε όλον τον κόσμο”.
Am Montag den 2.12.2024 haben alle Klassen in unserer Schule mit ihrem Weihnachtskalender angefangen. Der Weihnachtsspaß hat angefangen.
Την Δευτέρα στις 2-12-2024 άρχισαν να ανοίγουν όλες οι τάξεις του σχολείου μας, τα χριστουγεννιάτικα ημερολόγια: αρχίζει η γλυκιά αναμονή των Χριστουγέννων!
Δείτε μερικά από αυτά.
Τα παιδιά της Στ΄ τάξης του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Ντόρτμουντ συμμετέχουν φέτος στο European School Radio με τη ραδιοφωνική τους ομάδα “Πάμε Ραδιόφωνο”. Μπορείτε να ακούσετε το διαφημιστικό σποτάκι τους εδώ: https://europeanschoolradio.eu/el/podcast/9448
Η πρώτη τους μισάωρη εκπομπή, με τίτλο “Τι σημαίνει για μένα το Πολυτεχνείο”, θα μεταδοθεί την Κυριακή 17/11/2024 στις 15:00 ώρα Γερμανίας ή 16:00 ώρα Ελλάδας.
Τα παιδιά αφού διάβασαν ιστορίες, μαρτυρίες, είδαν ταινίες, βίντεο ντοκουμέντα και άκουσαν τον ραδιοφωνικό σταθμό των “Ελεύθερων Αγωνιζόμενων φοιτητών, των Ελεύθερων Αγωνιζόμενων Ελλήνων”
Συντονιστείτε με τον player του διαδικτυακού μαθητικού ραδιοφώνου, European School Radio: Radio player | European School Radio και απολαύστε τους “ζωντανά”! Συνδεθείτε στο chat και συνομιλήστε μαζί μας.
Αν όμως δεν μπορέσετε να μας ακούσετε την προγραμματισμένη μέρα και ώρα (Κυριακή 17/11/2024 στις 15:00 ώρα Γερμανίας ή 16:00 ώρα Ελλάδας), μετά την εκπομπή της από το ραδιόφωνό μας, μπορείτε να την ακούσετε από την “Βιβλιοθήκη” της ραδιοφωνικής μας ομάδας εδώ: europeanschoolradio.eu/el/episode/10921
Συγχαρητήρια στα παιδιά για την όμορφη προσπάθειά τους και
Καλή μας ακρόαση!!!
Die griechische Grundschule Dortmund und der Elternverein laden Sie herzlich
am 8. November 2024
zu unserem Laternenumzug ein. Die Schüler und Schülerinnen werden mit ihren selbst gebastelten Laternen unseren Schulhof erhellen und die Botschaft der Liebe und des Gebens verbreiten. Taucht mit uns zusammen in die Geschichte des Sankt Martin und genießt einen wundervollen Abend mit traditionellem Essen, warmen Punsch und ganz vielen Spielen.
Αγαπητοί γονείς,
Σας ενημερώνουμε πως την Παρασκευή 11/10/2024 οι μαθητές/τριες θα προσέλθουν στο σχολείο στις 08:30 και αφού γιορτάσουν την επέτειο της εθνικής γιορτής της 28ης Οκτωβρίου 1940, θα αποχωρήσουν από το σχολείο στις 09:30.
Έπειτα το σχολείο θα κλείσει για τις διακοπές του Οκτωβρίου και θα ανοίξει πάλι την Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2024.
Με Εκτίμηση
Ο αν. διευθυντής Παπαδόπουλος Αναστάσιος
Sehr geehrte Eltern.
Am Freitag, den 11.10.2024, wird in unserer Schule die griechische Nationalfeier des 28. Oktobers, von 8.30Uhr bis 9.30, gefeiert. Danach sind die Schülerinnen und Schüler frei. Für die nächsten 14 Tagen gibt es die Herbstferien: wir erwarten sie wieder am 29. Oktober.
Mit freundlichen Grüßen
der Konrektor
Anastasios Papadopoulos
