Ραδιοφωνική συνεργασία ΕΔΣ Dortmnund με το ΕΔΣ Bielefeld

 

IMG 2233Το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2026 στις 15:00 ακριβώς (ώρα Γερμανίας) και για 20 περίπου λεπτά, ο Στράτος, ο Βασίλης, ο Ηλίας Ν., ο Ηλίας Π. και η Ειρήνη από τη Στ΄ τάξη του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Μπίλεφελντ μάς μιλούν για κάτι που αγγίζει όλους μας: τη μουσική που μας κάνει να χορεύουμε, να συγκινούμαστε, να χαμογελάμε· τη μουσική που μας κρατά συντροφιά, μας ηρεμεί και μας ταξιδεύει.
Η εκπομπή είναι αποτέλεσμα την πολύ καλής συνεργασίας των μαθητών με τη δασκάλα τους κ Δήμητρα Κοΐδου, καθώς και της δασκάλας του ΕΔΣ Dortmund κ. Βασιλείας Δηλαβέρη η οποία τους υποδέχτηκε στις 11/2/26 στο σχολείο μας  όπου και έγινε η ηχογράφηση και το μοντάζ της εκπομπής.
Οι μαθητές και η μαθήτρια ήταν άρτια προετοιμασμένοι, συνεργάστηκαν άψογα και διασκεδάσαμε την κάθε στιγμή!
Το αποτέλεσμα το αποδεικνύει!

Ετοιμαστείτε για ένα μουσικό ταξίδι γεμάτο ρυθμό, μελωδίες και πολλές εκπλήξεις — από τις φρέσκες φωνές των νεαρών ραδιοφωνικών μας δημιουργών!

Ακούστε μας από τον player του European School Radio εδώ: Radio player | European School Radio
Αν δεν μπορέσετε να μας ακούσετε τη συγκεκριμένη ημέρα και ώρα επισκεφτείτε την Βιβλιοθήκη των εκπομπών μας και ακούστε μας στον δικό σας χρόνο από εδώ: European School Radio

Το χρονικό της εκπομπής μέσα από την ανάρτηση της κ. Δήμητρας Κοΐδου

“Την Τετάρτη, 11 Φεβρουαρίου 2026, η Στ΄ Τάξη του Δημοτικού Σχολείου Μπίλεφελντ πραγματοποίησε εκπαιδευτική επίσκεψη στο Δημοτικό Σχολείο Ντόρτμουντ, στο πλαίσιο του προγράμματος σχολικών δραστηριοτήτων, με στόχο την υλοποίηση της ραδιοφωνικής μας εκπομπής. Η δράση αυτή αποτέλεσε μια ξεχωριστή εμπειρία συνεργασίας, δημιουργικότητας και βιωματικής μάθησης για τους μαθητές και τις μαθήτριές μας.

Κατά την άφιξή μας, ακολούθησε θερμή υποδοχή και άμεση προετοιμασία για τη διαδικασία της ηχογράφησης. Σε συνεργασία με την κα Δηλαβέρη Βασιλεία, δασκάλα της Α΄ Τάξης, πραγματοποιήθηκε αρχικά δοκιμαστική ηχογράφηση, ώστε να ελεγχθεί ο τεχνικός εξοπλισμός και να γίνουν οι απαραίτητες ρυθμίσεις. Μετά τις κατάλληλες διορθώσεις και βελτιώσεις, προχωρήσαμε στην τελική ηχογράφηση, ολοκληρώνοντας με επιτυχία το εγχείρημά μας.

Η συγκεκριμένη δράση έδωσε στους μαθητές την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τη διαδικασία παραγωγής μιας ραδιοφωνικής εκπομπής, να εξασκηθούν στην ομαδική εργασία και να αναπτύξουν δεξιότητες επικοινωνίας, υπευθυνότητας και συνεργασίας. Τα παιδιά της Στ΄ Τάξης εργάστηκαν με σοβαρότητα και συνέπεια αποδεικνύοντας ότι όταν υπάρχει σωστή προετοιμασία και ομαδικό πνεύμα, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι εξαιρετικό.

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις θερμές μας ευχαριστίες προς την κα Δηλαβέρη Βασιλεία για την πολύτιμη βοήθεια, την καθοδήγηση και την ουσιαστική στήριξή της καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, χωρίς την οποία η ολοκλήρωση της εκπομπής δεν θα ήταν δυνατή. Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνουμε επίσης στον Διευθυντή του Δημοτικού Σχολείου, κ. Γιώργο Λασκαράκη, για τη θερμή υποδοχή και την εγκάρδια φιλοξενία.

Η εμπειρία αυτή θα μείνει ανεξίτηλη στη μνήμη των μαθητών μας, όχι μόνο ως μια δημιουργική σχολική δράση χαράς και έμπνευσης. αλλά ως μια στιγμή ουσιαστικής συνεργασίας Το χαμόγελο και ο ενθουσιασμός των παιδιών κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης αποτέλεσαν την πιο όμορφη επιβράβευση της προσπάθειάς τους. Ευχόμαστε η συνεργασία αυτή να αποτελέσει την αρχή για ακόμη περισσότερες κοινές δράσεις, που θα ενώνουν τα σχολεία μας και θα καλλιεργούν στα παιδιά μας την αγάπη για τη δημιουργία, την επικοινωνία και τη συλλογικότητα.”

Από εμάς πολλά συγχαρητήρια στα παιδιά και τη δασκάλα τους!

Με το καλό και στα επόμενα ραδιοφωνικά τους βήματα!!!

WhatsAp 3 WhatsApp Image 2026 02 16 at 17.07.44 WhatsApp.44 WhatsApp Image .43 WhatsApp Image 2026 02 16 at 17.07.43 WhatsApp 7.43 WhatsApp 07.43

 

Επίσκεψη του Δημοτικού Σχολείου Ντόρτμουντ στο Ελληνικό Προξενείο του Ντίσελντορφ

Οι μαθητές και οι μαθήτριες της Ε΄ και της ΣΤ΄ τάξης του ελληνικού Δημοτικού Σχολείου του Ντόρτμουντ επισκεφτήκαμε το Ελληνικό Προξενείο στο Ντίσελντορφ.

Η επίσκεψη έγινε την Πέμπτη 11 Δεκεμβρίου 2025. Τα παιδιά συνοδευόμασταν από τους εκπαιδευτικούς του σχολείου και τον Διευθυντή.

Παιδιά και εκπαιδευτικοί συναντηθήκαμε στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Ντόρτμουντ. Τα παιδιά είχαμε πάρει μαζί μας μουσικά όργανα, όπως μεταλλόφωνα, τρίγωνα, ηλεκτρικό πιάνο και μαράκες. Αναχωρήσαμε με το τρένο στις 8:50.

Στο τρένο καθίσαμε όλα τα παιδιά μαζί και μετά από έξι στάσεις φτάσαμε στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Ντίσελντορφ.

Όταν κατεβήκαμε από το τρένο πήραμε το τραμ και πήγαμε στη χριστουγεννιάτικη αγορά «Weihnachtsmarkt». Εκεί υπήρχαν ξύλινα κιόσκια με τραπέζια. Σταθήκαμε και φάγαμε, όσοι είχαμε φαγητό από το σπίτι. Οι υπόλοιποι αγοράσαμε έτοιμο φαγητό από ένα κατάστημα στο δρόμο. Κατόπιν, κάναμε βόλτα στην αγορά και στη συνέχεια πήραμε το τραμ για να επιστρέψουμε στον Σιδηροδρομικό Σταθμό του Ντίσελντορφ. Το Ελληνικό Προξενείο βρισκόταν ακριβώς απέναντι από τον σταθμό.

Όταν φτάσαμε στο Προξενείο παρατηρήσαμε ότι φυλάσσονταν από αστυνομικούς. Όμως, μας άφησαν και μπήκαμε, χωρίς έλεγχο. Μάλλον, μας περίμεναν. Μας υποδέχτηκαν οι γραμματείς του Προξενείου μαζί με την Πρόξενο, Χαρά Μπαλτουμά. Όλοι ήταν ευγενικοί και χαμογελαστοί.

Στο σαλόνι υποδοχής είχε πολύ κόσμο που περίμενε να εξυπηρετηθεί. Εμάς μας οδήγησαν στο γραφείο της Προξένου. Εκεί μας περίμεναν κάθε λογής γλυκά και αλμυρά, διάφορες λιχουδιές και χυμοί. Καθίσαμε, μαθητές και εκπαιδευτικοί, γύρω από το τραπέζι, φάγαμε, ήπιαμε και μιλήσαμε.

Η Πρόξενος μας κάλεσε να πάρουμε τη θέση της στην καρέκλα του γραφείου της, παριστάνοντας τον/την πρόξενο. Μας ζήτησε να σκεφτούμε και να πούμε τι θα κάναμε αν ήμασταν στη θέση της/του Προξένου. Ένα, ένα τα παιδιά πήραμε τη θέση της Προξένου και είπαμε διάφορα.

Ένας πρότεινε να έχουμε κινητά στα σχολεία. Άλλος είπε να κλείσουν όλα τα σχολεία και στη θέση τους να ανοίξουν κλαμπ με μουσική και αναψυκτικά. Κάποιο παιδί είπε ότι θα χαρίσει από ένα playstation 5 σε όλα τα Ελληνόπουλα της Γερμανίας, αν γίνει Πρόξενος. Γελάσαμε πολύ και περάσαμε όμορφα μέσα σε μία φιλική, ζεστή και χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Στη συνέχεια, πήραμε τα όργανα, φορέσαμε τα σκουφάκια του Άι Βασίλη και πήγαμε στο σαλόνι υποδοχής, όπου παίξαμε τα κάλαντα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Παιδιά και γονείς που περίμεναν να εξυπηρετηθούν, άρχισαν να τραγουδούν μαζί μας και μαζί με όλο το προσωπικό του Προξενείου. Ήταν υπέροχα! Η ατμόσφαιρα ήταν πολύ χριστουγεννιάτικη και μας θύμισε ότι σε λίγες μέρες ξεκινούσαν οι διακοπές με τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς.

Όταν ήρθε η ώρα να φύγουμε, μαζέψαμε τα μουσικά όργανα, πήραμε τις τσάντες μας και βάλαμε τα μπουφάν μας. Ανυπομονούσαμε να επιστρέψουμε όλοι μαζί παρέα στο τρένο. Πράγματι, σε όλη τη διαδρομή καθίσαμε όλα τα παιδιά της ΣΤ΄ τάξης μαζί και παίξαμε: “Θάρρος και Αλήθεια” και “Ο Σάιμον λέει”. Περάσαμε τέλεια! Γέλια και χαρές συνόδεψαν την επιστροφή μας στο Ντόρτμουντ.

Απ’ όλα όσα ζήσαμε την ημέρα αυτή, μας άρεσαν περισσότερο τα παιχνίδια στο τρένο, η ζεστή υποδοχή στο Προξενείο, το φαγητό που φάγαμε έξω στα κιόσκια και στα μαγαζιά και το ταξίδι με το τρένο.

Μακάρι να πηγαίνουμε μία φορά τον μήνα επισκέψεις ή εκδρομές για να περνάμε έτσι ευχάριστα όλα τα παιδιά μαζί, τόσο κατά τη διαδρομή, όσο και στα μέρη που επισκεπτόμαστε!

Οι μαθητές και οι μαθήτριες της ΣΤ΄ Τάξης

PROXENEIO 5 PROXENEIO 4 PROXENEIO 3 PROXENEIO 2 PROXENEIO 1

Επίσκεψη Στ΄ ΕΔΣ Dortmund στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – Besuch der 6. Klasse im Europäischen Parlament

20250515 084342963 iOS

Είθισται η Στ΄ τάξη κάθε σχολείου να επισκέπτεται και να ξεναγείται στη Βουλή των Ελλήνων στην Αθήνα.
Σε εμάς εδώ, όμως, πιο εφικτό ήταν να επισκεφτούμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, γι’αυτό και το επιλέξαμε.

Η εκδρομή εντάχθηκε στα πλαίσια των δράσεων για το πρόγραμμα της καλλιέργειας Ενεργού Πολιτότητας και ανάπτυξης δεξιοτήτων Ενεργού Πολίτη. Συγκεκριμένα, οι μαθητές και μαθήτριες των Ε΄ και Στ΄ τάξεων του σχολείου μας διεξήγαγαν έρευνα για “Tα θετικά της ελληνικής εκπαίδευσης στη Γερμανία και τις βελτιώσεις που χρειάζεται να γίνουν”, με ερωτηματολόγια που μοίρασαν σε συμμαθητές/τριες, γονείς και εκπαιδευτικούς.

Στη συνέχεια ομαδοποίησαν τις απαντήσεις και συνέταξαν ένα ενιαίο κείμενο, το οποίο οι μαθητές και η μαθήτρια της Στ΄ τάξης παρουσίασαν στον Ευρωβουλευτή Φ. Μπελέρη, κατά την επίσκεψή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, την Πέμπτη 15/5/2025.

Στο βίντεο που ακολουθεί μπορείτε να δείτε την παρουσίαση των παιδιών και την απάντηση του Ευρωβουλευτή.

Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στα παιδιά για τη δουλειά τους μέσα στην τάξη και την παρουσία τους στην εκδρομή!!! Πήραν μια γεύση πώς ένας δημοσιογράφος ή ερευνητής συλλέγει, αξιολογεί και δομεί το υλικό που δημοσιοποιεί και ότι αυτό πρέπει να φτάνει στα χέρια όσων αιρετών έχουμε εκλέξει να μας αντιπροσωπεύουν, προκείμενου να διεκδικήσουμε ό,τι μας αναλογεί.

Στα πλαίσια του προγράμματος καλλιέργειας δεξιοτήτων του Ενεργού Πολίτη θα υλοποιηθούν και άλλες δράσεις, γι’ αυτό μείνετε συντονισμένοι!!!

Η εκδρομή αυτή οργανώθηκε και υλοποιήθηκε μαζί με τις Ε΄ και Στ1 – Στ2 τάξεις του ΕΔΣ Düsseldorf, κατόπιν πρόσκλησης του ίδιου του Ευρωβουλευτή, με τη βοήθεια του Συλλόγου Γονέων του ΕΔΣ Düsseldorf.

Im Rahmen der Aktivitäten des Programms zur Förderung aktiver Bürgerschaft und zur Entwicklung von Bürgerkompetenzen führten die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen unserer Schule eine Untersuchung über die positiven Aspekte des griechischen Bildungswesens in Deutschland sowie die notwendigen Verbesserungen durch. Sie verteilten Fragebögen an Mitschülerinnen und Mitschüler, Eltern und Lehrkräfte.

Anschließend gruppierten sie die Antworten und verfassten einen zusammenhängenden Text, den die Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse dem Europaabgeordneten F. Beleri während ihres Besuchs im Europäischen Parlament in Brüssel am Donnerstag, den 15. Mai 2025, präsentierten.

In diesem Video können Sie die Präsentation der Kinder und die Antwort der Europaabgeordneten sehen.

Diese Exkursion wurde gemeinsam mit den Klassen 5, 6.1 und 6.2 der Griechische Ergänyungsschule Düsseldorf organisiert und durchgeführt, auf Einladung der Europaabgeordneten selbst, mit Unterstützung des Elternvereins der EDS Düsseldorf.

Theater – Dortmund – Besuch. Επίσκεψη στο θέατρο.

Mit der 2. Klasse haben wir am 28.11.2024 die Aufführung “Dornröschen – Hundert Jahre im Land der Träume” gesehen: es war sehr interessant und kreativ.
Με την Β’ τάξη παρακολουθήσαμε, στις 28.11.2024 το θεατρικό παραμύθι “Η ωραία κοιμωμένη – Εκατό χρόνια στην χώρα των ονείρων” : μια παράσταση δημιουργική και ιδιαίτερη.

0 02 05 6247d1057281356eaece8c6395e9f14bc5b2542dd11f977f6f99383ac8c6961f 9536b17269fbb848

Besuch im Adlerturn Επίσκεψη στο Adlerturm Ντόρτμουντ.

Am 22.11.2024 besucht die 5. Klasse das Kindermuseum: Adlerturm und erlebt dort die Geschichte des Mittelalters.

Στις 22-11-2024 επισκέπτεται η Ε΄ τάξη το παιδικό Μουσείο Adlerturm, όπου διαδραστικά βιώνει τον Μεσαίωνα.

0 02 05 ed3cb19e9c4dff88adcb28abceec293c387ee9641db85cc842ad21692cca77cb f1745c4aa9faf031

Β΄ τάξη σχ. χρ. 2023-24: Δραστηριότητες στα Γερμανικά και Εκδρομές

Στην παρουσίαση που ακολουθεί μπορείτε να δείτε τις δραστηριότητες που υλοποίησαν οι μαθητές και οι μαθήτριες της Β΄ τάξης του ΕΔΣ Ντόρτμουντ τη σχ. χρ. 2023-24 στο μάθημα των Γερμανικών, καθώς και τις εκδρομές που πήγαν. Η παρουσίαση είναι δίγλωσση (Ελληνικά και Γερμανικά)

Griechische Ergänzungsschule Dortmund
Klasse: 2. Schuljahr:2023-2024


Λήψη αρχείου

Δράσεις και επισκέψεις της Δ΄ τάξης 2023-24

Στην παρακάτω παρουσίαση μπορείτε να δείτε τις δράσεις και τις επισκέψεις που υλοποίησε η Δ΄ τάξη του σχολείου μας κατά τη σχολική χρονιά 2023-24 στα ελληνικά και τα γερμανικά μαθήματα. Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά για τη συμμετοχή τους στις δράσεις μας και για τις όμορφες δημιουργίες τους!!!

Για να δείτε τις δράσεις ως παρουσίαση σε πλήρη οθόνη, επιλέξτε “Τα Εργαλεία” (το σήμα με τη διπλή γωνία στα δεξιά του μενού) και από το μενού που θα ανοίξει επιλέξτε “Λειτουργία Παρουσίασης”

Καλό καλοκαίρι σε όλους!!!


Λήψη αρχείου

 

24/4/2024 : ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΗΣ ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ – Στ΄ τάξη

Την Τετάρτη 24 Απριλίου οι μαθητές της ΣΤ΄ και Γ΄τάξης επισκέφτηκαν τον ανακαινισμένο χώρο του Μουσείου Φύσης της πόλης.
Εκεί είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν «βυθισμένους» και σημερινούς οικότοπους της περιοχής γύρω από το Ντόρτμουντ.

Πολύτιμοι συνεργοί μας σε αυτή την προσπάθεια υπήρξαν τα διαδραστικά μέσα, τα παιχνίδια, η δυνατότητα χρήσης των αισθήσεών μας και γενικότερα η τεχνολογία αλλά και τα «ζωντανά» εκθέματα που μας μετέφεραν στην τοπική φύση.

Ζώα, φυτά, ορυκτά, πολύτιμοι λίθοι, ενυδρείο ήταν μερικοί από τους σταθμούς της ξενάγησής μας που κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον μας.

Περιηγηθήκαμε, ανακαλύψαμε, παίξαμε, διασκεδάσαμε, αγοράσαμε σουβενίρ, απολαύσαμε την εμπειρία!

20240424 093252 20240424 095729

Στ τάξη: ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ-ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ

Την Πέμπτη 7 Μαρτίου 2024, οι μαθητές της Στ΄ τάξης του σχολείου μας επισκέφτηκαν  το Μουσείο Ποδοσφαίρου στο Ντόρτμουντ.

Εκεί είχαν την ευκαιρία να ξεναγηθούν, να γνωρίσουν και να «βιώσουν», κατά κάποιον, τρόπο την ιστορία του γερμανικού ποδοσφαίρου.

Συλλογές από αυθεντικές φανέλες παικτών, μπάλες, κάρτες, τρόπαια και παγκόσμια κύπελα από ιστορικούς αγώνες κοσμούν τις αίθουσες του ενώ η χρήση πολυμέσων τους έδωσε την ευκαιρία να παίξουν και να ταξιδέψουν στο χρόνο σε ένδοξες ποδοσφαιρικές στιγμές.

Ήταν μια επίσκεψη που μάγεψε τους λάτρεις του αθλήματος, αλλά δεν άφησε αδιάφορους κι όσους δεν είναι τόσο φανατικοί υποστηρικτές του.

20240307 10171120240307 113344

Σχολικό Μουσείο Ντόρτμουντ/Schulmuseum in Dortmund

 

Viber 2022 11 15 20 24 30 863Viber 2022 11 15 20 24 30 445 IMG 20221115 100148

Σήμερα, Τρίτη 15 Νοεμβρίου 2022, οι Ε και ΣΤ τάξεις του σχολείου μας επισκέφτηκαν το Μουσείο Σχολικής Ζωής του Ντόρτμουντ και γνώρισαν το σχολείο του 19ου αιώνα.  Στο ταξίδι μας στον χρόνο είδαμε τα σχολικά πράγματα που χρησιμοποιούσαν τότε: τετράδια μαθητών, σχολικά βιβλία και φυσικά τον απαραίτητο εξοπλισμό του μαθητή όπως κονδηλοφόρους, πλάκες, τσάντες και πολλά ακόμα. Το μουσείο διαθέτει συλλογή από αντικείμενα και σχολικές φωτογραφίες εποχής.
Για μιάμιση ώρα, είχαμε την ευκαιρία να αναλογιστούμε τα περασμένα χρόνια και να να κάνουμε μάθημα όπως έκαναν τότε. Ήταν πραγματικά μια πολύ ενδιαφέρουσα εμπειρία.

“Der Lehrer hat immer recht”.
Im unseren Besuch, heute (den 15.11.22) im Schulmuseum in Dortmund, haben wir (5. und 6. Klasse) die Schulsituation des 19. Jahrhunderts erlebt. In unsere Zeitreise haben wir die Schulsachen, die sie benutzt haben, gesehen: den kleinen Tunister aus Leder, die kleine Tafel mit der Schreibmiene, die Tinte mit dem Schreibfedern und viele andere.
Wir hatten die Gelegenheit für eine halbe Stunde, uns in den vergangenen Jahren umzusetzen und einen Unterricht zu erleben. Es war sehr interessant.

1 2 3 4 1 5 6