Τα κάλαντα της άνοιξης τραγούδησαν στις 2 Μαρτίου 2026, οι μαθητές και οι μαθήτριες των Α΄ και Γ΄ τάξεων του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Ντόρτμουντ.

Die Frühlingslieder sangen, am 2. März 2026, die Schülerinnen und Schüler der 1. und 3. Klasse der Griechischen ERGÄNZUNGSSCHULE Dortmund.

Ένα παραδοσιακό τραγούδι που τα λόγια του διαφέρουν από τόπο σε τόπο. Το τραγουδούσαν παιδιά ή και ενήλικοι, καμιά φορά, για να γιορτάσουν τον ερχομό της άνοιξης. Γυρνούσαν παρέες παρέες, από σπίτι σε σπίτι κρατώντας μια ξύλινη χελιδόνα (ομοίωμα), φορώντας στεφάνια με λουλουδάκια και φυσικά “μαρτάκια” στους καρπούς τους και τραγουδούσαν τα κάλαντα για τον ερχομό της άνοιξης και την αναγέννηση της φύσης.
Ένα έθιμο που γινόταν στην Ελλάδα, στην Μακεδονία και τη Θράκη.

Ein traditionelles Lied, dessen Text je nach Region unterschiedlich ist. Es wurde von Kindern – und manchmal auch von Erwachsenen – gesungen, um die Ankunft des Frühlings zu feiern.
In kleinen Gruppen gingen sie von Haus zu Haus, hielten eine hölzerne Schwalbe (ein Nachbild) in den Händen, trugen Blumenkränze und natürlich „Märzarmbänder“ am Handgelenk und sangen die Frühlingslieder, die den Neubeginn der Natur begrüßen.
Dieser Brauch war in Griechenland, insbesondere in Makedonien und Thrakien, verbreitet.