Ραδιοφωνική συνεργασία ΕΔΣ Dortmnund με το ΕΔΣ Bielefeld

 

IMG 2233Το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2026 στις 15:00 ακριβώς (ώρα Γερμανίας) και για 20 περίπου λεπτά, ο Στράτος, ο Βασίλης, ο Ηλίας Ν., ο Ηλίας Π. και η Ειρήνη από τη Στ΄ τάξη του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Μπίλεφελντ μάς μιλούν για κάτι που αγγίζει όλους μας: τη μουσική που μας κάνει να χορεύουμε, να συγκινούμαστε, να χαμογελάμε· τη μουσική που μας κρατά συντροφιά, μας ηρεμεί και μας ταξιδεύει.
Η εκπομπή είναι αποτέλεσμα την πολύ καλής συνεργασίας των μαθητών με τη δασκάλα τους κ Δήμητρα Κοΐδου, καθώς και της δασκάλας του ΕΔΣ Dortmund κ. Βασιλείας Δηλαβέρη η οποία τους υποδέχτηκε στις 11/2/26 στο σχολείο μας  όπου και έγινε η ηχογράφηση και το μοντάζ της εκπομπής.
Οι μαθητές και η μαθήτρια ήταν άρτια προετοιμασμένοι, συνεργάστηκαν άψογα και διασκεδάσαμε την κάθε στιγμή!
Το αποτέλεσμα το αποδεικνύει!

Ετοιμαστείτε για ένα μουσικό ταξίδι γεμάτο ρυθμό, μελωδίες και πολλές εκπλήξεις — από τις φρέσκες φωνές των νεαρών ραδιοφωνικών μας δημιουργών!

Ακούστε μας από τον player του European School Radio εδώ: Radio player | European School Radio
Αν δεν μπορέσετε να μας ακούσετε τη συγκεκριμένη ημέρα και ώρα επισκεφτείτε την Βιβλιοθήκη των εκπομπών μας και ακούστε μας στον δικό σας χρόνο από εδώ: European School Radio

Το χρονικό της εκπομπής μέσα από την ανάρτηση της κ. Δήμητρας Κοΐδου

“Την Τετάρτη, 11 Φεβρουαρίου 2026, η Στ΄ Τάξη του Δημοτικού Σχολείου Μπίλεφελντ πραγματοποίησε εκπαιδευτική επίσκεψη στο Δημοτικό Σχολείο Ντόρτμουντ, στο πλαίσιο του προγράμματος σχολικών δραστηριοτήτων, με στόχο την υλοποίηση της ραδιοφωνικής μας εκπομπής. Η δράση αυτή αποτέλεσε μια ξεχωριστή εμπειρία συνεργασίας, δημιουργικότητας και βιωματικής μάθησης για τους μαθητές και τις μαθήτριές μας.

Κατά την άφιξή μας, ακολούθησε θερμή υποδοχή και άμεση προετοιμασία για τη διαδικασία της ηχογράφησης. Σε συνεργασία με την κα Δηλαβέρη Βασιλεία, δασκάλα της Α΄ Τάξης, πραγματοποιήθηκε αρχικά δοκιμαστική ηχογράφηση, ώστε να ελεγχθεί ο τεχνικός εξοπλισμός και να γίνουν οι απαραίτητες ρυθμίσεις. Μετά τις κατάλληλες διορθώσεις και βελτιώσεις, προχωρήσαμε στην τελική ηχογράφηση, ολοκληρώνοντας με επιτυχία το εγχείρημά μας.

Η συγκεκριμένη δράση έδωσε στους μαθητές την ευκαιρία να γνωρίσουν από κοντά τη διαδικασία παραγωγής μιας ραδιοφωνικής εκπομπής, να εξασκηθούν στην ομαδική εργασία και να αναπτύξουν δεξιότητες επικοινωνίας, υπευθυνότητας και συνεργασίας. Τα παιδιά της Στ΄ Τάξης εργάστηκαν με σοβαρότητα και συνέπεια αποδεικνύοντας ότι όταν υπάρχει σωστή προετοιμασία και ομαδικό πνεύμα, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι εξαιρετικό.

Θα θέλαμε να εκφράσουμε τις θερμές μας ευχαριστίες προς την κα Δηλαβέρη Βασιλεία για την πολύτιμη βοήθεια, την καθοδήγηση και την ουσιαστική στήριξή της καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, χωρίς την οποία η ολοκλήρωση της εκπομπής δεν θα ήταν δυνατή. Ιδιαίτερες ευχαριστίες απευθύνουμε επίσης στον Διευθυντή του Δημοτικού Σχολείου, κ. Γιώργο Λασκαράκη, για τη θερμή υποδοχή και την εγκάρδια φιλοξενία.

Η εμπειρία αυτή θα μείνει ανεξίτηλη στη μνήμη των μαθητών μας, όχι μόνο ως μια δημιουργική σχολική δράση χαράς και έμπνευσης. αλλά ως μια στιγμή ουσιαστικής συνεργασίας Το χαμόγελο και ο ενθουσιασμός των παιδιών κατά τη διάρκεια της ηχογράφησης αποτέλεσαν την πιο όμορφη επιβράβευση της προσπάθειάς τους. Ευχόμαστε η συνεργασία αυτή να αποτελέσει την αρχή για ακόμη περισσότερες κοινές δράσεις, που θα ενώνουν τα σχολεία μας και θα καλλιεργούν στα παιδιά μας την αγάπη για τη δημιουργία, την επικοινωνία και τη συλλογικότητα.”

Από εμάς πολλά συγχαρητήρια στα παιδιά και τη δασκάλα τους!

Με το καλό και στα επόμενα ραδιοφωνικά τους βήματα!!!

WhatsAp 3 WhatsApp Image 2026 02 16 at 17.07.44 WhatsApp.44 WhatsApp Image .43 WhatsApp Image 2026 02 16 at 17.07.43 WhatsApp 7.43 WhatsApp 07.43

 

Η συμμετοχή του σχολείου μας στο “Christmas All Around!” 2025 του Αnt1 Europe

Ellhniko Dhmotiko Scholeio Ntortmoynt

Το σχολείο μας συμμετείχε και φέτος στις εορταστικές δράσεις του Antenna Europe για τα Χριστούγεννα 2025 και την Πρωτοχρονιά 2026.

Συγκεκριμένα οι μαθητές και οι μαθήτριές μας έστειλαν ζωγραφιές για τον Διαγωνισμό του τηλεοπτικού σταθμού τις οποίες μπορείτε να βρείτε στο link: https://www.antennaxmas.com/el/gallery/gallery-2025/europe-20168/i-participated-with-my-school-20180/germany-20968.html?page=5

και στο βίντεο (από το 6:03΄και μετά):

Τραγούδησαν τα Κάλαντα της Πρωτοχρονιάς (Διεύθυνση και Διδασκαλία κ. Αλεξάνδρα Βέρρα)

και έστειλαν τις ευχές τους σε όλους του Έλληνες της διασποράς (μετά το 0:16)

Stigmiotypo othonhs 2026 03 08 142723

Ο τηλεοπτικός σταθμός μας ευχαρίστησε με τα παρακάτω λόγια:

“Για ακόμη μια φορά, σας ευχαριστούμε θερμά για την καθοριστική συμβολή σας! Οι ζωγραφιές των μαθητών σας ήταν εξαιρετικές, γεμάτες φαντασία, χρώμα και εορταστική διάθεση, ενώ τα βίντεο που μας στείλατε πρόσθεσαν μια ξεχωριστή νότα χαράς και συγκίνησης στο εορταστικό μας πρόγραμμα.”

Συγχαρητήρια σε όλα τα παιδιά για τη συμμετοχή τους και ευχόμαστε σε όλους μια όμορφη και δημιουργική νέα χρονιά.

Märchen der Brüder Grimm – Παραμύθια των αδερφών Γκριμ.


Λήψη αρχείου

Mittelalter – Mεσαίωνας


Λήψη αρχείου

Νέα ραδιοφωνική εκπομπή: “Ελληνικά σχολεία στη Γερμανία: Θετικά και Βελτιώσεις”

Banner MEP

Η νέα μας εκπομπή με τίτλο “Ελληνικά σχολεία στη Γερμανία: Θετικά και Βελτιώσεις” θα ακουστεί από τα ραδιοκύματα του European School Radio, το Σάββατο, 7/6/2025 στις 14:30-15:00 ώρα Γερμανίας (15:30 – 16:00 ώρα Ελλάδας).
Σε περίπτωση που δεν μπορέσετε να ακούσετε την εκπομή μας την προγραμματισμένη μέρα και ώρα, θα είναι διαθέσιμη στο αρχείο εκπομπών της τάξης μας εδώ: https://europeanschoolradio.eu/en/episode/12435
Η εκπομπή εντάχθηκε στα πλαίσια των δράσεων για το πρόγραμμα της καλλιέργειας Ενεργού Πολιτειότητας και ανάπτυξης δεξιοτήτων Ενεργού Πολίτη.

Συγκεκριμένα, οι μαθητές και μαθήτριες των Ε΄ και Στ΄ τάξεων του σχολείου μας διεξήγαγαν έρευνα για “Tα θετικά της ελληνικής εκπαίδευσης στη Γερμανία και τις βελτιώσεις που χρειάζεται να γίνουν”, με ερωτηματολόγια που μοίρασαν σε συμμαθητές, συμμαθήτριες, γονείς και εκπαιδευτικούς. Στη συνέχεια ομαδοποίησαν τις απαντήσεις και συνέταξαν ένα ενιαίο κείμενο.

Οι μαθητές και η μαθήτρια της Στ΄ τάξης, (Πετρούλα Ανδριώτη, Δημήτρης και Πασχάλης Γκότσης, Παναγιώτης Κατιρτζίδης, Άγγελος Λιώλης) παρουσίασαν τα αποτελέσματα της έρευνας στον Ευρωβουλευτή Φ. Μπελέρη, κατά την επίσκεψή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, την Πέμπτη 15/5/2025.

Στην εκπομπή μας μπορείτε να ακούσετε την παρουσίαση των παιδιών, την απάντηση του Ευρωβουλευτή κ. Μπελέρη και τη συζήτηση που ακολούθησε με τους συμβούλους του κ. Αντωνακάκη Γ.  και κ. Διαμαντόπουλο Σ.
Η εκδρομή αυτή οργανώθηκε και υλοποιήθηκε μαζί με τις Ε΄ και Στ1 – Στ2 τάξεις του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Düsseldorf, κατόπιν πρόσκλησης του ίδιου του Ευρωβουλευτή, με τη βοήθεια του Συλλόγου Γονέων του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Düsseldorf. Πολλές από τις ερωτήσεις διατυπώθηκαν από τους μαθητές και τις μαθήτριες του Δημοτικού σχολείου Düsseldorf αλλά στην εκπομπή μας, για λόγους άδειας και προστασίας προσωπικών δεδομένων, τις εκφωνούν οι μαθητές του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund.

Καλή σας ακρόαση!!!

Banner
2025 05 29 1

Σεμινάριο ΚΑΡΠΑ σε μαθητές, μαθήτριες, γονείς και εκπαιδευτικούς

Τη20250528 134741660 iOSν Τετάρτη 28 Μαΐου 2025 στις 14:30, οι μαθητές/τριες, οι εκπαιδευτικοί και οι γονείς του σχολείου μας είχαμε τη χαρά να παρακολουθήσουμε βιωματικό σεμινάριο Καρδιοαναπνευστικής αναζωογόνησης (ΚΑΡΠΑ) από τον καρδιολόγο, και ιδρυτικό μέλος του χορευτικού συλλόγου “Απόλλων”, κ.  Ζώη Βρεττό.
Μετά την εισαγωγή του κ. Βρεττού, τις οδηγίες που έδωσε, αλλά και την επίδειξη που έκανε σε κατάλληλο ομοίωμα ανθρώπου, όλοι οι παρευρισκόμενοι με τη σειρά δοκίμασαν τις νέες δεξιότητες που έμαθαν.

Η πολύ σημαντική αυτή πρωτοβουλία εντάσσεται  στα πλαίσια του νέου προγράμματος δράσης του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων “Ενεργός Πολίτης”.
Ευχαριστούμε θερμά τον κ. Βρεττό Ζώη για την υλοποίησή της, καθώς και όλους τους παρευρισκομένους.

 

20250528 124046555 iOS    Stigmiotypo othonhs 2025 06 06 085844

MixCollage 06 Jun 2025 09 01 AM 5365 MixCollage 06 Jun 2025 09 04 AM 559

 

Πρόσκληση για δράση στα πλαίσια του Προγράμματος “Ενεργός Πολίτης”

2025 05 26 1

Αγαπητοί γονείς

Σας ενημερώνουμε πως στα πλαίσια του νέου προγράμματος δράσης του υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων “ενεργός πολίτης”, όπου για πρώτη φορά, τα παιδιά μαζί με τους γονείς τους και τους δασκάλους τους θα πραγματοποιούν δράσεις που θα προωθούν την συνεργασία,την κοινωνική υπευθυνότητα και την προετοιμασία υπεύθυνων πολιτών, ο Σύλλογος Διδασκόντων του Σχολείου μας αποφάσισε τα εξής:

  1. Να γίνει καθαρισμός του χώρου πίσω από το Δημοτικό Σχολείο και την αξιοποίηση του παρτεριού δίπλα από την είσοδο του σχολείου μας με φύτευση λουλουδιών και μικρών θάμνων.
  2.  Να γίνει σεμινάριο από επαγγελματίες Υγείας για την παροχή πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ανάγκης .
  3.  Η Στ Τάξη να επισκεφτεί το Ευρωκοινοβούλιο στις Βρυξέλλες (Πέμπτη 15/5/25).

Η πρώτη Δράση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 28 Μαΐου 2025 στις 12 :00 π.μ

Η δεύτερη δράση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 28 Μαΐου 2025 στις 2:00 μ.μ σε συνεργασία με τον χορευτικό Σύλλογο “Απόλλων”  τον οποίο ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την βοήθεια του στην υλοποίηση αυτής της δράσης.

Παρακαλούμε όλους τους γονείς να συμμετέχουν αποτελώντας παράδειγμα για τα παιδιά τους και εμπεδώνοντας έτσι την αξία της συνεργασίας στην πράξη. Θα βοηθούσε επίσης οι γονείς να έχουν μαζί τους, αν διαθέτουν εργαλεία κοπής χόρτων.

Ο Αν . Διευθυντής και οι εκπαιδευτικοί του Σχολείου μας

 

Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού 2025 – Tag des Schulsports 2025

Την Πέμπτη 8 Μαΐου 2025, οι μαθητές και οι μαθήτριες του ΕΔΣ Dortmund συμμετείχαν σε αθλητικές δραστηριότητες με την καθοδήγηση και επίβλεψη της καθηγήτριας Φυσικής Αγωγής του σχολείου κ. Αναστασίας Γεωργολιού, στα πλάισια της Ημέρας Σχολικού Αθλητισμού.

Η δράση υλοποιήθηκε στον αθλητικό χώρο Wambeler Spielverein 1920 κοντά στο σχολείο.

Όπως φαίνεται και στο σχετικό βίντεο που παρατίθεται, τα παιδιά συμμετείχαν στις παρακάτω δραστηριότητες:

  • Αγώνες στίβου:
    • δρόμος ταχύτητας 100μ
    • άλμα εις μήκος
  • Οι μικρές τάξεις Α, Β & Γ έπαιξαν διάφορα παιχνίδια με μπάλες
    • κυνηγητό
    • σκυταλοδρομίες
    • μήλα
  • Τα αγόρια έπαιξαν ποδόσφαιρο σε δύο γήπεδα, στο ένα οι Α, Β & Γ τάξεις και στο άλλο οι Δ, Ε & Στ τάξεις.
  • Τα κορίτσια των Β, Γ, Δ, Ε & Στ έκαναν ασκήσεις με κορδέλα.

Όλα τα παιδιά χάρηκαν τη συμμετοχή τους, απόλαυσαν το παιχνίδι και ένιωσαν βιωματικά την ευεξία που δημιουργεί στο σώμα, στο πνεύμα και στο συναίσθημα η ενασχόληση με τον Αθλητισμό.

Am Donnerstag, den 8. Mai 2025, nahmen die Schüler und Schülerinnen der Griechischen Ergänzungsschule Dortmund unter der Leitung der Sportlehrerin Frau Anastasia Georgoliou an verschiedenen sportlichen Aktivitäten im Rahmen des Tages des Schulsports teil.

Die Veranstaltung fand auf dem Sportgelände des Wambeler Spielvereins 1920 in der Nähe der Schule statt.

Die Kinder beteiligten sich an Leichtathletikwettkämpfen wie 100-Meter-Sprint und Weitsprung sowie an Ballspielen, Staffelrennen und Fangspielen. Die Jungen spielten auf zwei Plätzen Fußball, während die Mädchen Übungen mit Bändern durchführten.

Alle Teilnehmer hatten Spaß, genossen das Spielen und erlebten die körperlichen und geistigen Vorteile des Sports.

«Μετανάστευση; Εύκολη υπόθεση;» η ταινία των Δ’ και ΣΤ’ τάξεων για τον διαγωνισμό “Cinema…διάβασες;”

2025 04 04 2

Οι Δ’ και ΣΤ’ τάξεις του Ε.Δ.Σ Ντόρτμουντ συμμετέχουν στον 15ο Διεθνή Μαθητικό Διαγωνισμό Ταινίας Μικρού Μήκους “Cinema… διάβασες;;” που συνδιοργανώνουν η Δ/νση Π. Ε. Σερρών, το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Δράμας, η Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας και Ενημέρωσης, το Τμήμα Εκπαιδευτικής Ραδιοτηλεόρασης και Ψηφιακών Μέσων του ΥΠΑΙΘΑ της Ελλάδας, η ΕΡΤ ΑΕ, το ΕΚΟΜΕ (Εθνικό Κέντρο Οπτικοακουστικών Μέσων και Επικοινωνίας) και η Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ελλάδα – Μορφωτικό Γραφείο –Σπίτι της Κύπρου.

Οι μαθητές και μαθήτριες των Δ΄και Στ τάξεων, με την καθοδήγηση της καθηγήτριας Γερμανικών Σαρπότα Αναστασίας, δημιούργησαν την ταινία «Μετανάστευση; Εύκολη υπόθεση;».  Ένα θέμα γνωστό και επίκαιρο στο σχολείο μας.

Τα δυο τμήματα συνεργάστηκαν άψογα μεταξύ τους. Στην αρχή πήραν συνεντεύξεις από γονείς και παιδιά που βίωσαν την μετανάστευση και την μετάβαση στην νέα χώρα. Συγκέντρωσαν τις πιο κοινές απαντήσεις και καταγράψανε το σενάριο της ταινίας. Σκοπός τους να αναδείξουν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα παιδιά που μεταναστεύουν. Η αποχώρηση από την πατρίδα, η νέα χώρα, το νέο σχολικό περιβάλλον, η ξένη γλώσσα είναι από τα πιο συχνά προβλήματα και αυτά που τα παιδιά επέλεξαν να προβάλουν στην ταινία τους.

Απολαύστε την ταινία εδώ:

Ελπίζουμε να σας αρέσει!

Die 4. und 6. Klasse der griechischen Grundschule in Dortmund hat dieses Jahr an dem Internationalen Schulischen Kurzfilm-Wettbewerb mit dem Film: „Auswanderung: Eine leichte Angelegenheit?“ teilgenommen. Das Thema ist an unserer Schule sehr präsent und gegenwärtig.

Beide Klassen haben super zusammengearbeitet, indem sie zuerst Interviews mit Eltern und Kindern geführt haben, die eine Auswanderung hinter sich hatten. Aus deren Antworten haben die Schüler/Schülerinnen dann die Szenen zum Film erstellt. Es war wichtig, die Probleme aufzuzeigen, die eine Auswanderung bei den Kindern mit sich bringt, wie z.B. der Abschied, das neue Land, die Fremdsprache, die neue Schule,…
Viel Spaß beim Zugucken!

Συντελεστές της ταινίας:

Συμμετείχαν οι μαθητές/τρίες της Δ’ και ΣΤ’ Τάξης με αλφαβητική σειρά:

Ανδριώτη Πετρούλα
Γόκτση Ελένη
Γκουργκόλης Ιωάννης
Γκότσης Δημήτριος
Γκότσης Πασχάλης
Ζαφείρης Κωνσταντίνος
Κακουλίδης Πέτρος
Κατιρτζίδης Παναγιώτης
Κολοκυθά Ευτυχία
Λιώλη Αγγέλος
Μάνης Νικόλαος
Ντ. Β.
Ντουλάι Χρήστος
Τζούρου Νεφέλη
Χατζηγεωργίου Κωνσταντίνος

Συμμετείχαν οι εκπαιδευτικοί:

Γεωργολιού Αναστασία
Δηλαβέρη Βασιλεία
Λιαπάκη Σταματία
Σαρπότα Αναστασία
Φασόλη Ειρήνη

Συμμετείχαν συγγενείς και προπονητές:

Γόκτσης Πέτρος
Καραμάνη Έφη
Σαρπότα Ελένη
Σαρπότας Ευάγγελος
Miguel Aparicio De Lima
Andrej Klassen

 

 

Η συμμετοχή του ΕΔΣ Dortmund στη δράση του Antenna Europe για την 25η Μαρτίου

Ellhniko Dhmotiko Scholeio Ntortmoynt

Οι μαθητές και οι μαθήτριες όλων των τάξεων του Ελληνικού Δημοτικού Σχολείου Dortmund, με την μουσική καθοδήγηση και διδασκαλία της κ. Αλεξάνδρας Βέρρα, μουσικού του σχολείου μας, έμαθαν και τραγούδησαν το “Δέκα Παλικάρια” των Λοΐζου – Παπαδόπουλου, για τη δράση της 25ης Μαρτίου του Antenna Europe.

Απόσπασμα από το τραγούδι των παιδιών προβλήθηκε μέσα από το πρόγραμμα του τηλεοπτικού σταθμού του Antenna σε όλη την ομογένεια, καθώς και οι ευχές των παιδιών, αλλά και η συνέντευξη που παραχώρησε ο κ. Γ. Λασκαράκης δάσκαλος της Γ΄ τάξης του σχολείου μας.

Ολόκληρο το βίντεο με το τραγούδι μπορείτε να το δείτε εδώ:

Το απόσπασμα που πρόβαλε ο Antenna Europe μπορείτε να το δείτε εδώ:

Τις ευχές των παιδιών μπορείτε να τις ακούσετε στο παρακάτω βίντεο (0:13΄):

Τη συνέντευξη του κ. Λασκαράκη μπορείτε να δείτε εδώ (2:29΄):

2025 04 03 2

Μάρτιος 2025 – Χρόνια πολλά Ελλάδα!!!