Γενικό Λύκειο Πολυγύρου
Καλωσήρθατε στο ιστολόγιο του σχολείου μας!
Συμμετοχή στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores
27 Νοέ
Το Γενικό Λύκειο Πολυγύρου έχει την ιδιαίτερη χαρά να ανακοινώσει ότι δύο μαθήτριες της Γ΄ Λυκείου συμμετείχαν φέτος στον 
, έναν από τους σημαντικότερους διαγωνισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απευθύνεται σε μαθητές και μαθήτριες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Οι μαθήτριές μας είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουν τις δεξιότητές τους στη μετάφραση, συμμετέχοντας σε μία πραγματική διαδικασία επαγγελματικής μετάφρασης, επιλέγοντας ζεύγη γλωσσών μέσα από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Η συμμετοχή τους αποτελεί σημαντική εμπειρία και μεγάλη τιμή για το σχολείο μας, καθώς ο διαγωνισμός προάγει τη γλωσσική παιδεία και φέρνει τους νέους πιο κοντά σε έναν κλάδο με αυξανόμενη σημασία.
Ο Juvenes Translatores είναι ετήσιος πανευρωπαϊκός διαγωνισμός που διοργανώνεται από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στόχος του είναι να αναδείξει τη σημασία της πολυγλωσσίας στην Ευρώπη και να ενθαρρύνει τους νέους να ανακαλύψουν το ταλέντο τους στη μετάφραση. Απευθύνεται σε μαθητές που φοιτούν σε σχολεία της ΕΕ. Κάθε σχολείο μπορεί να συμμετάσχει κατόπιν κλήρωσης. Οι μαθητές μεταφράζουν ένα σύντομο κείμενο από μία επίσημη γλώσσα της ΕΕ σε μια άλλη. Κάθε χώρα αναδεικνύει έναν νικητή, ο οποίος προσκαλείται στις Βρυξέλλες για την απονομή.
Η συμμετοχή στον διαγωνισμό δεν είναι μόνο μια ευκαιρία διάκρισης αλλά και μια εμπειρία που καλλιεργεί δεξιότητες και ανοίγει ορίζοντες. Πιο συγκεκριμένα: Οι μαθητές εξασκούνται στη χρήση ξένων γλωσσών με δημιουργικό τρόπο, πέρα από το πλαίσιο της τάξης. Γνωρίζουν πώς λειτουργεί μια πραγματική διαδικασία μετάφρασης και ποια είναι τα κριτήρια ποιότητας. Η μετάφραση απαιτεί επιλογές, ακρίβεια και προσαρμογή του νοήματος στο πολιτισμικό πλαίσιο της γλώσσας-στόχου. Η συμμετοχή σε έναν διαγωνισμό ευρωπαϊκού επιπέδου δίνει κίνητρο και αναγνώριση. Οι μαθητές αντιλαμβάνονται τη σημασία της γλωσσικής ποικιλίας στην ευρωπαϊκή ταυτότητα.
Το σχολείο μας συγχαίρει θερμά τις δύο μαθήτριες της Γ΄ Λυκείου που με μεράκι, κόπο και αγάπη για τις ξένες γλώσσες συμμετείχαν στο Juvenes Translatores, εκπροσωπώντας το ΓΕΛ Πολυγύρου σε έναν θεσμό που προβάλλει την αξία της γνώσης και της ευρωπαϊκής συνεργασίας. Καλή επιτυχία Βάγια και Νεφέλη!
Τη δράση πλαισίωσε η καθηγήτρια γαλλικών του Σχολείου κ. Χ. Χατζηπαντελή.
Επίσκεψη του ΓΕΛ Πολυγύρου στο Οχυρό Ρούπελ με αφορμή την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου
05 Νοέ
Το σχολείο μας προσπαθώντας να κάνει πιο βιωματική την απόδοση τιμής των εθνικών επετείων αποφάσισε, με αφορμή την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου, να επισκεφτεί το οχυρό Ρούπελ στο οποίο διαδραματίστηκαν ιστορικές στιγμές κατά την β΄ φάση της επιθεσης που δέχτηκε η Ελλάδα κατά τον Β΄Παγκόσμιο πόλεμο, τον Απρίλη του 1941 από τους Γερμανούς. Η τοποθεσία, πάνω στα βουνά που χωρίζουν την Ελλάδα από την Βουλγαρία, η ξενάγηση από τους στρατευμένους νέους που υπηρετούν εκεί αλλά και η επίσκεψη στο εσωτερικό του Οχυρού θεωρούμε ότι έδωσαν μια καλή ευκαιρία στους μαθητές μας να καταλάβουν τις δυσκολίες που είχε να αντιμετωπίσει η Ελλάδα και ο ελληνικός στρατός αλλά και την σημασία της απόκρουσης των Γερμανών στα βόρεια σύνορα της χώρας.
Μετά την ξενάγηση στο Ρούπελ επισκεφτήκαμε το χωριό Άνω Πορόια, μια περιοχή ιδιαίτερου φυσικού κάλλους κι επιστρέψαμε στον Πολύγυρο αργά το απόγευμα.
Ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να προσφέρουμε στους μαθητές μας και άλλες τέτοιες διδακτικές επισκέψεις.
Συμμετοχή του ΓΕΛ Πολυγύρου στην Παγκόσμια Ημέρα Επανεκκίνησης Καρδιάς
25 Οκτ
Στις 16-10-2025 εβδομήντα (70) μαθητές από όλες τις τάξεις του ΓΕΛ Πολυγύρου έλαβαν μέρος εξ αποστάσεως στην παγκόσμια ημέρα επανεκκίνησης καρδιάς που οργάνωσε το KIDS SAVE LIVES – ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΩΖΟΥΝ ΖΩΕΣ στο Βελλίδειο Συνεδριακό κέντρο. Λόγω έλλειψης προπλασμάτων οι μαθητές έφεραν από το σπίτι τους ένα λούτρινο πάνω στο οποίο εξασκήθηκαν και μετά εφάρμοσαν ταυτόχρονα με άλλους χιλιάδες μαθητές ΚΑΡΠΑ σπάζοντας το αντίστοιχο πανελλήνιο ρεκόρ. Ταυτόχρονα μαθητές του σχολείου μας οι οποίοι πρόσφατα εκπαιδεύτηκαν και πιστοποιήθηκαν στις πρώτες βοήθειες λειτούργησαν ως πολλαπλασιαστές και εξάσκησαν τους συμμαθητές τους στην ορθή διαχείριση περιστατικών απώλειας αισθήσεων και πνιγμού. Θεωρούμε αυτή την δράση ως μία αρχή σε μια πορεία όπου το σχολείο μας θα επιχειρήσει να εκπαιδεύσει όσο μπορεί περισσότερους μαθητές στην παροχή πρώτων βοηθειών.
Το σχολείο μας επιλέχθηκε για τον ευρωπαϊκό διαγωνισμό Juvenes Translatores!
16 Οκτ
Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε ότι το σχολείο μας επιλέχθηκε να συμμετάσχει στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores, που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή! Ο διαγωνισμός θα πραγματοποιηθεί στις 27 Νοεμβρίου 2025, και θα δώσει την ευκαιρία σε μαθητές από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση να δοκιμάσουν τις ικανότητές τους στη μετάφραση και να γνωρίσουν τον μαγευτικό κόσμο των γλωσσών.
Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores (στα λατινικά σημαίνει Νέοι Μεταφραστές) διεξάγεται κάθε χρόνο από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (DGT). Στόχος του είναι να ενθαρρύνει τους νέους να ανακαλύψουν τη χαρά της μετάφρασης και να συνειδητοποιήσουν τη σημασία της πολυγλωσσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Μαθητές ηλικίας 17 ετών από σχολεία όλης της Ευρώπης μεταφράζουν ένα σύντομο κείμενο από μία επίσημη γλώσσα της ΕΕ σε μια άλλη της επιλογής τους. Οι καλύτερες μεταφράσεις επιλέγονται από επαγγελματίες μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, και οι νικητές προσκαλούνται στις Βρυξέλλες για την απονομή των βραβείων τους!
Η επιλογή του σχολείου μας αποτελεί μεγάλη τιμή και αναγνώριση. Είναι μια ευκαιρία για τους μαθητές μας να:
-
αναπτύξουν τις γλωσσικές και πολιτισμικές τους δεξιότητες,
-
γνωρίσουν από κοντά το έργο των μεταφραστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
-
ζήσουν μια εμπειρία ευρωπαϊκής διάστασης μέσα από τη δύναμη των λέξεων.
Η συμμετοχή στον διαγωνισμό δεν αφορά μόνο τη γλωσσική ικανότητα, αλλά και τη δημιουργικότητα, την κατανόηση πολιτισμών και τη δυνατότητα να «γεφυρώνουμε» νοήματα μεταξύ διαφορετικών γλωσσών και ανθρώπων.
Σύμφωνα με την ενημέρωση που λάβαμε από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, το πρώτο βήμα είναι η εγγραφή των μαθητών που θα συμμετάσχουν στον διαγωνισμό. Σύντομα θα ακολουθήσουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία και τις οδηγίες για την ημέρα του διαγωνισμού.
🎈 Ευχόμαστε καλή επιτυχία στους μαθητές που θα μας εκπροσωπήσουν και ανυπομονούμε να δούμε τις μεταφραστικές τους δημιουργίες να «ταξιδεύουν» σε όλη την Ευρώπη!
Η αγάπη για τις γλώσσες και τη μετάφραση είναι το καλύτερο διαβατήριο για έναν κόσμο χωρίς σύνορα.
Εκλογές δεκαπενταμελούς σχολικής χρονιάς 2025-2026
01 Οκτ
Την Τρίτη 30 Οκτωβρίου έγινε η γενική συνέλευση των μαθητών του ΓΕΛ Πολυγύρου και στη συνέχεια οι εκλογές για την ανάδειξη του 15μελούς συμβουλίου του σχολείου όπως ορίζεται από τον κανονισμό μαθητικών κοινοτήτων. Μετά την ψηφοφορία και την καταμέτρηση των ψήφων αναδείχθηκαν ως μέλη του 15μελους οι δεκαπέντε πρώτοι σε ψήφους ως εξής:
- Λιτζερίνου Μαρία
- Τζάγια Μαρία
- Μουστάκας Βασίλειος
- Ντόγι Μπενάρντ
- Κεχαγίδης Φίλιππος
- Καπλάνης Αριστοτέλης
- Κατσιακιώρη Βάγια
- Βούλγαρης Κωνσταντίνος
- Δαλδογιάννης Νικόλαος
- Γκιολένα Αστέριος
- Βιγγόπουλος Νικόλαος
- Κωστάρας Ιωάννης
- Καραντάκη Βασιλική
- Στράτου Ιωακείμ-Φίλιππος
- Ζενουνάϊ Ντανιέλ
Σε επόμενη συνεδρίαση των εκλεγέντων θα ακολουθήσει η συγκρότηση σε σώμα του συμβουλίου.
Διπλή Γιορτή στο Σχολείο μας: Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών και Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού
26 Σεπ
Την Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου 2025, το σχολείο μας είχε την ευκαιρία να ζήσει μια ξεχωριστή ημέρα, αφιερωμένη στη γλώσσα και στον αθλητισμό. Γιορτάσαμε ταυτόχρονα την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών και την Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού, με δράσεις που συνδύασαν τη γνώση, τη συνεργασία και τη χαρά της συμμετοχής.
Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών
Η Α΄ Λυκείου διοργάνωσε έναν ζωντανό και διασκεδαστικό διαγωνισμό γνώσεων, με θεματικές γύρω από:
-
τις ξένες γλώσσες της Ευρώπης,
-
τις επιστήμες,
-
τη γεωγραφία,
-
τα μαθηματικά.
Οι μαθητές χωρίστηκαν σε ομάδες και συμμετείχαν με ενθουσιασμό, δείχνοντας όχι μόνο τις γνώσεις τους αλλά και το πνεύμα συνεργασίας. Ο διαγωνισμός ανέδειξε τη σημασία της πολυγλωσσίας και μας υπενθύμισε πόσο σημαντικό είναι να γνωρίζουμε και να σεβόμαστε τις γλώσσες και τους πολιτισμούς της Ευρώπης.
Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού
Παράλληλα, γιορτάσαμε την Ημέρα Αθλητισμού με ένα πλούσιο πρόγραμμα που περιλάμβανε δράσεις συνεργασίας, άθλησης και ψυχαγωγίας. Είχαμε την τιμή να φιλοξενήσουμε το ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ & ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ (ΕΕΕΕΚ) ΠΟΛΥΓΥΡΟΥ και να συμμετάσχουμε μαζί σε προσαρμοσμένα αθλήματα, όπως το μπότσια, δίνοντας έμφαση στην ισότιμη συμμετοχή όλων των παιδιών στον αθλητισμό.
Στη συνέχεια, οι μαθητές μας χωρίστηκαν σε ομάδες και συμμετείχαν σε ένα εσωτερικό πρωτάθλημα με αγώνες:
-
βόλεϊ, (πρωταθλήτρια ομάδα Β1)
-
πινγκ πονγκ, (Βασίλης Μουστάκας, Α2)
-
ποδοσφαίρου 5×5 (ομάδα μαθητών της Α λυκείου)
Η ημέρα ολοκληρώθηκε με μια όμορφη πεζοπορία στο άλσος της Παναγίας, μέσα στη φύση, που πρόσφερε χαλάρωση και σύνδεση με το περιβάλλον.
Η 26η Σεπτεμβρίου αποτέλεσε μια πολύπλευρη γιορτή για το σχολείο μας. Μαθητές και εκπαιδευτικοί έζησαν μια μέρα γεμάτη γνώσεις, χαρά, αθλητισμό και συνεργασία. Τέτοιες δράσεις ενισχύουν όχι μόνο την εκπαιδευτική διαδικασία αλλά και την κοινωνικότητα, την αλληλεγγύη και την αίσθηση του «ανήκειν» στη μεγάλη ευρωπαϊκή και σχολική μας κοινότητα.
Etwinning School Label στο Γενικό Λύκειο Πολυγύρου
22 Σεπ
Με μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια ανακοινώνουμε ότι το σχολείο μας έλαβε ταχυδρομικώς την πλακέτα eTwinning School Label, την οποία ήδη τοποθετήσαμε σε εμφανές σημείο του σχολείου μας. Πρόκειται για μια σημαντική ευρωπαϊκή διάκριση που αναγνωρίζει το έργο μας στην καινοτόμο διδασκαλία, τη συνεργασία μέσω της τεχνολογίας και την καλλιέργεια ευρωπαϊκής συνείδησης στους μαθητές μας.
Η διάκριση αυτή απονέμεται σε σχολεία που:
-
Προωθούν την αξιοποίηση των ΤΠΕ στη διδασκαλία και στη μάθηση.
-
Υποστηρίζουν τη συνεργασία εκπαιδευτικών και μαθητών σε ευρωπαϊκά προγράμματα.
-
Ενισχύουν την ανταλλαγή καλών πρακτικών και τη διαπολιτισμική κατανόηση.
-
Ενθαρρύνουν την επαγγελματική ανάπτυξη των εκπαιδευτικών μέσα από τη συμμετοχή τους στο δίκτυο eTwinning.
Η πλακέτα αυτή δεν αποτελεί μόνο ένα σύμβολο αναγνώρισης, αλλά και μια δέσμευση: να συνεχίσουμε να καλλιεργούμε το πνεύμα συνεργασίας, τη δημιουργικότητα και το άνοιγμα σε νέες προκλήσεις.
Ευχαριστούμε θερμά όλους τους εκπαιδευτικούς και μαθητές που συμμετείχαν στα eTwinning προγράμματα τα τελευταία χρόνια, συμβάλλοντας με τον ενθουσιασμό και τη δουλειά τους στην κατάκτηση αυτής της τιμητικής διάκρισης.
Με την πλακέτα του eTwinning School Label να κοσμεί πλέον το σχολείο μας, συνεχίζουμε με ακόμη περισσότερη όρεξη την πορεία μας στον δρόμο της καινοτομίας και της ευρωπαϊκής συνεργασίας.
“Παίξε την Ιστορία: σκηνικές περιπλανήσεις στην αρχαιολογία”
20 Σεπ
Τη σχολική χρονιά 2024-2025 η ομάδα Προγραμμάτων Σχολικών Δραστηριοτήτων του ΓΕΛ Πολυγύρου συμμετείχε στο πρόγραμμα “Παίξε την Ιστορία: σκηνικές περιπλανήσεις στην Αρχαιολογία” της Εφορείας Αρχαιοτήτων Χαλκιδικής και Αγίου Όρους (ΕΦΑΧΑΓΟΡ) και του Κρατικού Θεάτρου Βόρειας Ελλάδας (ΚΘΒΕ). Στον αρχαιολογικό χώρο της αρχαίας Ολύνθου οι μαθητές ανέβασαν ένα θεατρικό δρώμενο του οποίου είχαν γράψει το σενάριο, βασιζόμενοι στο πρόγραμμα της ΕΦΑΧΑΓΟΡ για ψηφιακή ξενάγηση σε αρχαιολογικούς χώρους μέσω μη υπαρκτών προσώπων τα οποία βίωναν ένα κομμάτι της Ιστορίας και το αφηγούνταν. Στην αρχαία Όλυνθο αφηγήτρια είναι η Κρινώ, ένα μικρό κορίτσι που εγκαταλείπει με την οικογένειά της την Όλυνθο καθώς μπαίνει σε αυτήν ο Φίλιππος Β΄ ο Μακεδόνας, ο οποίος θα την καταστρέψει. Φεύγοντας η Κρινώ περιγράφει τον τόπο της που εγκαταλείπει. Με βάση αυτή την αφήγηση και το κομμάτι που αναφέρεται στην αγορά και το βουλευτήριο της Ολύνθου, οι μαθητές έγραψαν το σενάριο του δρώμενου. Στις 30-4-2025 μεταβήκαμε στον αρχαιολογικό χώρο όπου επιτελέσαμε το δρώμενο.
Ακολουθεί βίντεο μικρού μήκους με το δρώμενο/επιτέλεση και συνεντεύξεις των μαθητών που συμμετείχαν: https://youtu.be/JYqJgt0C6OM
Ο τίτλος του: #έρχεται ο Φίλιππος
Γαλλόφωνο όχημα: επόμενη στάση… ΓΕΛ Πολυγύρου.
08 Μάι
Την Πέμπτη 8 Μαΐου 2025 το γαλλόφωνο όχημα έκανε στάση στο Γενικό Λύκειο Πολυγύρου φέρνοντας στις αποσκευές του ποιήματα με θέμα την οικολογία και το περιβάλλον. Δύο ομάδες μαθητών της Α και Β Λυκείου με εμψυχωτή τον Γάλλο ηθοποιό και σκηνοθέτη Éric Cénat έκαναν εκφραστική ανάγνωση ποιημάτων στα γαλλικά μέσα από μια δημιουργική και διασκεδαστική προσέγγιση. Οι μαθητές και οι μαθήτριες, αποδέχτηκαν την πρόκληση της δραματοποίησης των ποιημάτων και με τη ζωντάνια και τη δημιουργικότητα που τους διακρίνει επένδυσαν τα ποιήματα με κίνηση και δράση.
Γιαυτό το ξεχωριστό πρωινό ευχαριστούμε θερμά την υπεύθυνη εκπαιδευτικής συνεργασίας του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης, Δανάη Ιωακειμίδη που πλαισιώνει όλες τις δράσεις γαλλοφωνίας που πραγματοποιούνται στο Σχολείο μας.
Επίσκεψη του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Κασσανδρείας
29 Απρ
Στις 4 Απριλίου 2025 είχαμε τη χαρά και την τιμή να υποδεχτούμε στο ΓΕΛ Πολυγύρου τον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Κασσανδρείας κ.κ. Νικόδημο, ο οποίος συνάντησε τα παιδιά της Γ Λυκείου, μίλησε μαζί τους και τους ευχήθηκε καλή επιτυχία για τις εξετάσεις.
Μέσα από τον πνευματικό του λόγο, προσπάθησε να τους εμφυσήσει την εμπιστοσύνη στον εαυτό τους, καθώς θα πρέπει να είναι ήρεμοι και έτοιμοι για όποια δυσκολία συναντήσουν. Τέλος ενημέρωσε τα παιδιά πως θα είναι πάντα κοντά τους σε ό,τι χρειαστούν.
Η συνάντηση αυτή θεωρήθηκε πολύ θετική καθώς διεξήχθη σ΄ένα πολύ καλό κλίμα εκ μέρους των μαθητών, οι οποίοι δέχθηκαν με χαρά το βιβλίο που τους δώρισε.
Ζαχαρούλα Γιασεμή, Θεολόγος
ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΧΟΛΙΑ