Μπαίνοντας στην τελική ευθεία για την δημιουργία της πολυγλωσσικής συνεργατικής ιστορίας στο Kamishibai, αναρωτηθήκαμε πως να δημιουργείται άραγε μια ιστορία;
Αυτή την απορία μας την έλυσε η παρουσίαση που δημιούργησαν οι συνεργάτες μας, όπου η μασκότ μας, το μαύρο αρκουδάκι Κουμαμόν, μας εξηγεί τα μέρη μιας ιστορίας και τι περιλαμβάνει.
Παρακολουθήσαμε με μεγάλο ενδιαφέρον την παρουσίαση, ακούσαμε προσεκτικά τις συμβουλές και οδηγίες του Κουμαμόν και στη συνέχεια επεξεργαστήκαμε διάφορα γνωστά παραμύθια για να εντοπίσουμε τα στοιχεία που μόλις μάθαμε.
Στιγμιότυπα από την παρουσίαση
Παρακολουθώντας την παρουσίαση
Στη συνέχεια, μαζί με τους συνεργάτες μας, οργανώσαμε τη δημιουργία της δικής μας ιστορίας. Επιλέξαμε να ξεκινήσουμε πρώτοι, και έτσι, όλοι μαζί στην παρεούλα, παίρνοντας διαδοχικά τον λόγο, καταγράψαμε την ιστορία μας. Κατόπιν την στείλαμε στο επόμενο σχολείο για να τη συνεχίσει.
Η οργάνωση
Σειρά είχε τώρα η εικονογράφηση της ιστορίας σε 3 μεγάλα χαρτόνια τα οποία θα χρησιμοποιήσουμε για τον κλασσικό τρόπο διήγησής στο χάρτινο θέατρο Kamishibai.
Η εικονογράφηση της ιστορίας
Αφού ολοκληρώσαμε την εικονογράφηση, συνθέσαμε την ιστορία τοποθετώντας τους ήρωες του παραμυθιού στο φόντο και αναδιηγηθήκαμε την πλοκή.
Αναδιήγηση και τοποθέτηση
Εμπνευσμένοι από την ενασχόλησή μας με τις γλώσσες , της θεματικής του προηγούμενου μήνα, επιλέξαμε ποιες λέξεις θέλουμε να μεταφράσουμε μέσα στο κείμενό μας για να τις χρησιμοποιήσουμε στην διήγηση της ιστορίας μας. Το ίδιο έπραξαν και τα υπόλοιπα σχολεία συνεργασίας.
Η εικονογράφηση και η μετάφραση λέξεων
Τώρα ήμασταν έτοιμοι να ξεκινήσουμε τις πρόβες στο αυτοσχέδιο χάρτινο θέατρο Kamishibai μας, για να μπορέσουμε να βιντεοσκοπήσουμε τη δική μας ιστορία, η οποία θα συνδυαστεί με τις αφηγήσεις των άλλων σχολείων.
Οι πρόβες
Η ημέρα της ζωντανής μας συνάντησης με τους συμμαθητές μας από τα συνεργαζόμενα σχολεία έφτασε. Αφού ανταλλάξαμε χαιρετισμούς και νέα, παρακολουθήσαμε όλοι μαζί την πολύγλωσση ιστορία που δημιουργήσαμε από κοινού, την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε σε βίντεο στο τέλος του άρθρου.
Η συνάντησή μας
Παρακάτω στιγμιότυπα από το βίντεο και από τα χάρτινα θέατρα Kamishibai των συναδέλφων
Tα Kamishibai
Το βίντεο με την πολύγλωσση ιστορία μας
Το έργο ολοκληρώθηκε με αυτή τη δραστηριότητα και στη συνέχεια, ακολούθησε η αξιολόγηση από τους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς.
Η αξιολόγηση από τους μαθητές μας
Λίγα λόγια για την δράση:
Η δράση αυτή του eTwinning ήταν πραγματικά ωφέλιμη και δημιουργική. Οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με μία άλλη κουλτούρα, γνώρισαν ξένες λέξεις με διασκεδαστικό τρόπο και έμαθαν τα μυστικά της δημιουργίας μιας ιστορίας. Μέσω της συνεργασίας και της αλληλεπίδρασης δημιούργησαν μια πολύγλωσση ιστορία και ταυτόχρονα δημιούργησαν ένα δίκτυο φιλίας και αλληλεγγύης που ξεπερνά τα σύνορα και τις αποστάσεις.
Αποχαιρετούμε λοιπόν την μικρή μας Μασκότ Κουμαμόν και της ευχόμαστε καλό ταξίδι για το ταξίδι στη χώρα του, την Ιαπωνία!
Γεια σου Κουμαμόν! Θα σε θυμόμαστε για πάντα!
