Συνάντησα τον Σνίκερς

μπροστά σε μια εξώπορτα

στη Μινεσότα.

(Στην πραγματικότητα

όλα τα σκυλιά στην Αμερική

τα φωνάζουν Σνίκερς

έτσι ίσως δυσκολευτείτε

να τον φανταστείτε –

όμως αυτό

δεν είναι πολύ σημαντικό για τώρα).

Ζεσταμένος από τον ασθενικό χειμωνιάτικο ήλιο

Ο Σνίκερς μου έφερε

μια μικρή λαστιχένια μπάλα

και μου την έφερε πάλι

και πάλι…

Ξαφνικά πρόσεξα

ότι κάπου μακρυά εκεί κάτω

σταμάτησε

και αρνιόταν να φέρει ξανά τη μπάλα.

Ο Ντάγκλας μου εξήγησε

ότι είχε βάλει έναν ηλεκτρικό φράχτη

για να προστατέψει τον Σνίκερς

από τον κοντινό αυτοκινητόδρομο.

Πραγματικά στεναχωρήθηκα γι αυτόν

τον φίλο μου

μέσα στην αόρατη φυλακή του.

Ivan Hristov