Μια θρυμματισμένη τοιχογραφία,

το φρύδι σου φυλακίζει οτιδήποτε το κοιτάζει.

Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

Μιλάμε όπως η μέρα και η νύχτα παλεύουν για το φως

στο πίσω μέρος του καθρέφτη ? εδώ είναι καλύτερα

να επικρατήσει η σιωπή. Η άμπωτη και η πλημμυρίδα

του θυμού έχουν σκάψει μια σκοτεινή τάφρο

κάτω από τα μάτια σου, υπομένεις αβοήθητη

το φούσκωμα των κυμάτων,

το ρυθμικό τους λίκνισμα σε ησυχάζει,

ή έτσι θα γινόταν, αν ακόμη και η ανάπαυλα αυτή δεν ήταν κομμάτι του

θυμού σου. Έχεις δουλειές το πρωί; Η οργή σου

δεν διαρκεί περισσότερο από τον ύπνο σου.

Μπορείς να φέρεις μερικά πράγματα; Το πρόσωπό σου

αφήνει σκόνη λες και είναι από σοβά καθώς στριφογυρίζεις

και στριφογυρίζεις στο μαξιλάρι – έτσι πέφτουν οι πόλεις,

όπως πέφτει μια στιγμή

επάνω στην άλλη στιγμή.

Istv?n L?szl? Geher