Ian Emberson (1936–2013) was a poet from Hove, Sussex, proud to have been christened by the poet Andrew Young. After moving around quite a bit, he spent his life in the small town of Todmorden, West Yorkshire.
Lingering by the Doorway of the Woods
I was picking blackberries when I thought of the strange girl at the mental hospital.
Beautiful she was—quietly beautiful. Yes—and apparently nothing the matter with
her—except that she was scared to go outside, and scared to go indoors. And so she just sat there in a chair by the entrance door—she was there when I went in with the
library trolley: she was there when I came out. But that was thirty years ago. Odd
that I should have thought of her just then.
Χασομερώντας νωχελικά στην είσοδο του δάσους
Μάζευα βατόμουρα όταν θυμήθηκα εκείνο το παράξενο κορίτσι στο ψυχιατρείο.
Όμορφη ήταν, ήσυχα όμορφη. Ναι— και προφανώς δεν έπασχε από κάτι,
εκτός από το ότι φοβόταν να βγει έξω, φοβόταν και να μπει μέσα. Έτσι, λοιπόν, απλώς καθόταν εκεί σε μια πολυθρόνα στην εξώπορτα. Ήταν εκεί όταν μπήκα με το
τροχήλατο καροτσάκι της βιβλιοθήκης· ήταν εκεί κι όταν βγήκα. Αυτό όμως συνέβη πριν από τριάντα χρόνια. Περίεργο
που τη θυμήθηκα ειδικά τότε.
Ετικέτες: Αγγλία, Ποίηση, Ψυχική Υγεία
