“Αίσωπε και Potter, παραμυθοβγαίνουμε;» – Η Ιστορία της Τζεμάιμα Παντλ-Ντακ II

Τι ωραία να εξάπτεις τη φαντασία των παιδιών! Να την καλλιεργείς… Ναι, τα παιδιά έχουν φαντασία, αλλά χρειάζονται και ερεθίσματα διαρκώς. Την προηγούμενη εβδομάδα τους αφηγήθηκα την ιστορία της Τζεμάιμα, αλλά σταμάτησα στο σημείο που “ο κύριος με τα πορτοκαλί μουστάκια” αναποδογύριζε τα αυγά πάνω στα πούπουλα. Μέχρι εκείνη την ώρα τα παιδιά παρακολουθούσαν με αγωνία, και τα έβλεπα ότι μίλαγαν στη Τζεμάιμα, με σχόλια όπως “Ναι, καλά, του αρέσουν τα αυγά!”, “Φύγε, τώρα που προλαβαίνεις!”. Έκανα λοιπόν μια ερώτηση: Εσείς τι πιστεύετε ότι έγινε;

Κάποια παιδιά απάντησαν ότι έφαγε και τα αυγά και τη Τζεμάιμα, άλλα ότι έφαγε μόνο τα αυγά και ότι η Τζεμάιμα πρόλαβε να φύγει, κανένα παιδί δεν είπε ότι τα αυγά γλίτωσαν… Όταν τους είπα τη συνέχεια είδα ότι ανακουφίστηκαν: Ευτυχώς, υπήρχε ο Κεπ! Ένας παράγοντας που κανένα παιδί δεν είχε προβλέψει… Δέχτηκαν με λύπη το γεγονός ότι τα κουτάβια έφαγαν τα αυγά, αλλά χάρηκαν πολύ που τελικά η Τζεμάιμα απέκτησε παπάκια.

Ετούτη τη βδομάδα ήταν ώρα για λίγο εικαστικά: Φτιάξαμε μάσκες πάπιας και μάσκες αλεπούς, ζωγραφίζοντας, κόβοντας και πλαστικοποιώντας, αλλά όχι μόνο! Γράψαμε και διάλογο, τον εξής:

Fox: Hello! Where are you going?

Duck: I’m going to the forest.

Fox: Why? Why are you going to the forest?

Duck: I want to make my nest. I want to lay eggs and hatch them.

Fox: I can help you. I like eggs.

Duck: Really? Thank you!

Η γλώσσα που χρησιμοποιήσαμε είναι τέτοια που τα παιδιά μπορούν να καταλάβουν, βασισμένη στο βιβλίο της Γ’ Δημοτικού, το Magic Book 2, επομένως κάνουμε και επανάληψη κάποια πράγματα στη γραμματική και στο λεξιλόγιο. Πώς σας φαίνεται;

Σκεφτόμαστε να κάνουμε ένα σκετσάκι πριν το Πάσχα ή… θα δούμε. Οι μάσκες είναι 3 για τον αλεπούδο και 3 για την πάπια, διότι 3 αγόρια και 3 κορίτσια θα μοιραστούν τους ρόλους αντίστοιχα, λέγοντας και από ένα στίχο. Έτσι, θα ντρέπονται λιγότερο, και ταυτόχρονα θα έχουν το κίνητρο περισσότερα παιδάκια ότι θα συμμετέχουν!

17270357_10212310250408897_374121554_n

A letter to Santa Claus in Lapland!

Every year, with my D class students, we will normally send at least one letter to Santa Claus in Lapland around December. The “elves” from the Santa Claus main post office in the Arctic Circle will normally answer; of course, the children don’t believe they will, because “There is no Santa Claus!!!!” (as they say), but they always do, which is lovely!

20161227_093322

This year, we have a new student in class, who came from China last summer and used to go to school there. So, we are on a “get to know other countries” mode, and in this context the kids wanted to know more about Finland. So, why not ask Santa Claus?! You know, the good old “let’s ask the locals” Greek policy, instead of doing the homework. But if Santa replies, then voila! There’s the motivation they need to start doing some homework indeed.

20161227_092725

Needless to say, the students like to draw Christmasy stuff to go with their letter, and they all sign the letter, which is written by the one with the best handwriting (the choice is theirs).

20161227_092847

And this is a very nice picture with a boat; “because we are traditionally a nautical people.” And “the Finns should know it’s not always sunny in Greece.” Don’t you love how innocent and straightforward kids are?

 

Christmas cards for young learners: Square shapes, lettering and ribbon!

Ho ho ho! It’s this time of year when kids like to bring their wishes home after school, especially if they have written them in the new language they are learning… English!

I found this lovely printed cardboard in my local bookstore, bought two sheets and cut each sheet into 20 squares; then I paired these squares with 40 more from simple red canson, binding each pair with red ribbon! The students wrote their Merry Christmas wishes and their names in English on a piece of simple white paper, which they glued on the red canson inside. Lovely! They even said they would hang their cards from their Christmas trees at home!

So… why don’t you try and see how many words in English you will find on this card:

20161222_122850

Merry Christmas everyone!

St. Patrick’s Day blessings!

I absolutely love St. Patrick’s Day! With my 6th grade students we analyzed a few Irish blessings and talked about Ireland a lot, we watched videos of Irish step dancing, we listened to Danny Boy and Molly Malone, we read a little bit about Irish history and we looked up some Irish recipes. And I know they loved making these Irish blessings into cards.

Blessing I:

May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.

Blessing II:

May God grant you always… A sunbeam to warm you, a moonbeam to charm you, a sheltering Angel so nothing can harm you. Laughter to cheer you. Faithful friends near you. And whenever you pray, Heaven to hear you.

20160318_112505  20160318_112603   20160318_112616

These were some of the end products:

2016-03-22 14.42.43   2016-03-22 14.42.29

And one I made for myself:

20160319_085551

Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh!