Καλωσήρθατε στον Δωδεκάλογο της Διδασκαλίας! Είμαι η Δήμητρα Φιλιπποπούλου. Ζω και εργάζομαι στην Αμαλιάδα, ως δασκάλα Αγγλικής γλώσσας στο Δημοτικό και το Νηπιαγωγείο. Έχω σπουδάσει Αγγλική φιλολογία στο ΕΚΠΑ, όπου ολοκλήρωσα το σεμινάριο συγγραφικής της Καθηγήτριας και γνωστής ποιήτριας Λιάνας Σακελλίου, και Λογοτεχνική Μετάφραση – Συγκριτική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Έσσεξ. Έχω παρακολουθήσει μαθήματα φωνητικής – φωνολογίας στην Σχολή Φωνητικής Αγωγής της Νάγιας Γεωργίου και μαθήματα αφήγησης από την Anna Conomos, ενώ έχω ολοκληρώσει κύκλο σεμιναρίου θεατρικού παιχνιδιού για εκπαιδευτικούς με τον Λάκη Κουρετζή. Έχω επιμορφωθεί σε επίπεδο Β2 στις Τ.Π.Ε., έχω παρακολουθήσει πολλά σεμινάρια για την διδασκαλία της Αγγλικής γλώσσας, αλλά επίσης έχω εισηγηθεί σε επιμορφώσεις σχετικά με την αξία της λογοτεχνίας στην τάξη των Αγγλικών. Επιπλέον, έχω παρακολουθήσει σεμινάρια πολλών ωρών πάνω στην ψηφιακή αφήγηση, τον σχολικό εκφοβισμό, τη δημιουργική γραφή αλλά και σε άλλους τομείς, όπως είναι η διοίκηση της εκπαίδευσης. Έχω ασχοληθεί με το ραδιόφωνο, παραγωγή και παρουσίαση. Επιμελούμαι την εκπομπή Καλλιεργημένη Δύση, στο Spotify. Γράφω ποιήματα, ιστορίες, κριτικές και πρωτότυπες μεταφράσεις που δημοσιεύονται κατά καιρούς σε διάφορα έντυπα και ηλεκτρονικά περιοδικά. Από τις εκδόσεις Ύψιλον κυκλοφορεί η μετάφραση – μελέτη μου του θεατρικού έργου Μεταφράσεις, του Μπράιαν Φρίελ (Αθήνα, 2005). Μεταξύ άλλων καθηκόντων, στο σχολείο μου είμαι υπεύθυνη για την σχολική βιβλιοθήκη, μαζί με την καλή μου συνάδελφο, Μαρία.
Welcome to Twelve Lays of Teaching! I’m Dimitra Philippopoulou. I live in Amaliada, where I work as a Primary school and kindergarten English teacher. I have studied English language and literature in the National and Kapodistrian University of Athens, where I attended the creative writing Seminar by Professor and well-known poet, Liana Sakelliou, and then went on to study Literary Translation and Comparative Literature in the University of Essex. I have attended voice training classes with Naya Georgiou, classes in storytelling with Anna Conomos, as well as a seminar cycle on theatre / drama play in education, with Lakis Kouretzis . I have attended the B2 level in ICT, as well as many seminars on the teaching of English, and of course I have presented papers on the value of literature in the English classroom. Also, I have attended many seminars on digital storytelling, creative writing, bullying, even education administration. I have presented and produced radio shows in the past. If you understand Greek, my podcast Καλλιεργημένη Δύση can be found on Spotify. I write poems, short stories, fairytales, reviews and original translations, which are published at times in various literary journals. I have translated Brian Friel’s Translations in Greek, published in a book by Ypsilon (Athens, 2005). Among other duties, I am responsible for the school library, along with my co-worker Maria.