ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΓΟΝΕΙΣ

El Bandoler Serralonga

Greek version of the story

Μια φορά και έναν καιρό στην Ισπανία, σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι ζούσε ο Serrallonga με την γυναίκα του και τους 12 ληστές της συμμορίας του.

Ο Serrallongia  μαζί με τη γυναίκα του ζούσανε ληστεύοντας τις τράπεζες. Το όνειρό τους ήταν να γίνουν πλούσιοι. Ο Serrallonga δεν ήθελε να χαλάει χατίρι στη γυναίκα του επειδή του ζητούσε πολλά πράγματα και έτσι αναγκάστηκε να ληστεύει τράπεζες.

Ήταν ο αρχηγός της συμμορίας επειδή τους είχε αποδείξει ότι είναι ο δυνατότερος και ο πιο ατρόμητος. Αυτός πρώτος είχε οργανώσει τη «συμμορία των 12». Όλα τα μέλη της συμμορίας του τον σέβονταν και τον φοβούνταν, γιατί ήταν ο πιο δυνατός και ο πιο ατρόμητος από την συμμορία.

Μια μέρα πήγαν να κάνουν ένα πολύ τολμηρό πράγμα, να κλέψουν τη μεγαλύτερη τράπεζα της περιοχής. Στη ληστεία αυτή ο Serrallonga ζήτησε τη βοήθεια της γυναίκας του. Θα προσπαθούσε να αποσπάσει την προσοχή των φρουρών της τράπεζας. Η γυναίκα του θα έδινε ένα ψεύτικο μωρό σε έναν ληστή της συμμορίας και θα φώναζε: «μου έκλεψαν το παιδί μου! Μου έκλεψαν το παιδί μου!»Αφού οργάνωσαν καλά το σχέδιο, πήγαν να το βάλουν σε εφαρμογή.

Αργά το απόγευμα βρέθηκαν όλοι έξω από την τράπεζα και ήξεραν τι θα κάνει ο καθένας ακριβώς. Η γυναίκα φορώντας ένα μαντίλι στο κεφάλι είχε στα χέρια το ψεύτικο μωρό. Το έδωσε στο ληστή, όταν δεν την κοίταζαν οι φρουροί.

Άρχισε να κλαίει και να φωνάζει: «Βοήθεια! Βοήθεια! μου έκλεψαν το παιδί!»

Οι φρουροί αναστατώθηκαν και αμέσως έτρεξαν να βοηθήσουν. Έτσι, άφησαν ακάλυπτη την τράπεζα. Ο Serrallonga και οι υπόλοιποι ληστές μόλις είδαν το πεδίο ελεύθερο, μπήκαν και έκαναν βιαστικά τη δουλειά τους.

Οι φρουροί έπιασαν το ληστή με το ψεύτικο μωρό και αντιλήφθηκαν την απάτη. Γύρισαν τρέχοντας πίσω στην αφύλαχτη τράπεζα.

Εκεί οι φρουροί περικύκλωσαν τους ληστές και το Serrallonga. Ο Serrallonga  όμως είδε την τελευταία στιγμή ένα μυστικό πέρασμα που οδηγούσε σε ένα λαγούμι.

Τρέχουν στο λαγούμι ασταμάτητα. Ξαφνικά βλέπουν φως! Χάρηκαν γιατί νόμιζαν ότι βρήκαν μία έξοδο που θα τους οδηγούσε στην ελευθερία και μακριά από τους φρουρούς.

Πλησιάζουν, πλησιάζουν και τι να δουν!!! Βρίσκονται σε ένα μπουντρούμι!

Έτσι λοιπόν έληξε άδοξα η δράση της συμμορίας του Serrallonga. Τους πήραν τα λεφτά και έμειναν εκεί για πάντα…..

The bandit Serrallonga

Once upon a time in Spain, there was Serrallonga and his wife Margarida who lived in a ruined house together with the 12 bandits of Serrallonga’s gang.

Serrallonga and his wife made their living by robbing banks. Their dream was to become rich. Serrallonga’s wife was very spoiled and always wished for a lot of things so her husband was forced to rob banks to make his wife’s wishes true.

He was the leader of the gang because he had proven to be the strongest and the most fearless of all. He was the one that had formed the “gang of 12”. All the members of the gang respected and feared him since he was the mightiest of all.

One day the gang decided to do a very risky thing: rob the largest bank in the area. Serrallonga asked for his wife’s help. She would distract the guards of the bank. The plan was that Margarida would give a baby doll to a bandit of the gang and then she would shout: “Help! He took my baby!” Everything was planned to the last detail and the gang was ready to go ahead.

Late in the evening they arrived at the bank. Each one knew exactly what to do. The woman, wearing a head scarf, was holding the baby doll. She gave it to the bandit when the guards were not looking at them, and then started crying and shouting: “Help!Help!My baby has been stolen!”

The guards came to help leaving the bank unattended. With no one to stop them, Serrallonga and his gang went inside the bank and took all the money.

Meanwhile, the guards managed to capture the bandit with the baby and realized that they had been deceived. They hurried back to the bank.

There, the guards surrounded Serrallonga and his gang. Suddenly, Serrallonga saw a secret passage that led to an underground tunnel. The bandits started to run without looking back. Then, they saw a light! They felt excited because they thought they found their way out and managed to escape.

When they came closer to the light, they realized that the tunnel led to a dungeon! And this is how the gang ended up in prison. The guards took back all the money and the bandits stayed in the dungeon forever…