Since Hanna Moved Away
The tires on my bike are flat.
The sky is grouchy gray.
At least it sure feels like that
Since Hanna moved away.
Chocolate ice cream tastes like prunes.
December’s come to stay.
They’ve taken back the Mays and Junes
Since Hanna moved away.
Flowers smell like halibut.
Velvet feels like hay.
Every handsome dog’s a mutt
Since Hanna moved away.
Nothing’s fun to laugh about.
Nothing’s fun to play.
They call me, but I won’t come out
Since Hanna moved away.
Από τότε που η έφυγε η Χάνα
Τα λάστιχα στο ποδήλατό μου ξεφούσκωτα.
Ο ουρανός τσαντισμένος, γκρίζος.
Τουλάχιστον έτσι αισθάνομαι
από τότε που η έφυγε η Χάνα.
Το παγωτό σοκολάτα έχει τη γεύση ξερού δαμάσκηνου.
Ο Δεκέμβρης δε λέει να μας αφήσει.
Μας καταργήσανε τους Μάηδες και τους Ιούνηδες
από τότε που η έφυγε η Χάνα.
Τα λουλούδια μυρίζουν ψαρίλα.
Το βελούδο μοιάζει με σανό.
Κάθε ωραίο σκυλάκι
μου φαίνεται αδέσποτο
από τότε που η έφυγε η Χάνα.
Τίποτα δεν είναι διασκεδαστικό για να γελάσω.
Τίποτα δεν είναι διασκεδαστικό για να παίξω.
Με φωνάζουν, αλλά δεν βγαίνω
από τότε που η έφυγε η Χάνα.
