Σα βγεις στον πηγαιμό για νέες περιπέτειες,να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,γεμάτος εκπλήξεις, γεμάτος χαρές.Τους ανέμους και τους σεισμούς,τον θυμωμένο εχθρό σου μη φοβηθείς,
τέτοια στον δρόμο σου θα υπάρχουν πάντα,
αν φοβηθείς, αν εγκαταλείψεις,
δε θα τους νικήσεις
τους ανέμους και τους σεισμούς.
Την πατρίδα σου δε θα τη δεις,
Αν κρύβεσαι και φοβάσαι,
αν δε γίνεις γενναίος.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος
Πολλά νάναι τα πρωινά
που με τι θέληση, με τι χαρά
θα βγαίνεις έξω σε μεγάλα εμπορεία·
να περνάς καλά και να αποκτάς πράγματα
και τες καλές τις μέρες να κάνεις βόλτες,
και να περνάς όμορφα
και να ‘χεις πράγματα κάθε λογής,
όσο μπορείς πιο πολύ να αργήσεις·
σε άλλα μέρη να πας,
να δεις και κόσμο από μακριά.
Πάντα στον νου σου νάναι η πατρίδα σου
είναι κι αυτή σημαντική
αλλά μην ξεχνάς και τις αναμνήσεις σου.
Καλλίτερα να γυρίσεις στην πατρίδα·
και γέρος πια να ξεκουραστείς
πλούσιος σε αναμνήσεις,
μη θέλοντας άλλα να σε δώσει η Ιθάκη.
Κοίτα, σ’ έδωσε τ’ ωραίο το ταξίδι
χωρίς αυτήν δε θα περνούσες καλά,
άλλα δεν έχει να σου δώσει.
Κι αν πτωχική είναι, η Ιθάκη δε σε ξεγέλασε
Έτσι τώρα που είδες τόσα πολλά, με τόσες αναμνήσεις,
ήδη θα ξέρεις πια η Ιθάκες τι έκαναν για σένα!
Η ΙΘΑΚΗ του Διονυσίου-Μάριου Μπάκα
Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι να φτάσεις γρήγορα,
γεμάτος αναμνήσεις, γεμάτος εμπειρίες.
Τους κακούς και τους περίεργους,
τον θυμωμένο αέρα μη θυμάσαι,
τέτοια στον δρόμο σου να εύχεσαι να μη συναντήσεις,
και τες καλές αναμνήσεις να κρατήσεις,
να τις σκέφτεσαι και να γελάς.
