[slideboom id=594485&w=425&h=370]

Το 1904 το βρετανικό περιοδικό Lancet δημοσίευσε ένα μικρό κωμικό στοιχούργημα που θα μπορούσε να είναι η πρώτη δημοσιοποιημένη περιγραφή της ΔΕΠ στην ιατρική γραμματεία
“Για να δω λοιπόν αν ο Φίλιπ μας μπορεί
σαν μικρός τζέντλεμαν να συμπεριφερθεί
για να δω αν είναι ικανός τώρα
ήσυχος να καθίσει στο τραπέζι έστω μία ώρα.
Έτσι ο μπαμπάς από το Φίλιπ να φερθεί καλά ζητούσε
και η μητέρα έδειχνε ότι πολύ αμφέβαλε κι ανησυχούσε.
Όμως ο Φίλιπ το Νευρόσπαστο, ο πάντα αεικίνητος
συνέχεια στην καρέκλα του στριφογυρίζει
και αδιάκοπα γελάει και κακαρίζει
και τότε ειλικρινά το λέω και το δηλώνω
μπρος πίσω πάει κι έρχεται ολοένα κι όχι μόνο
και την καρέκλα του κι αυτή μπρος πίσω τραμπαλίζει
σαν αλογάκι ξύλινο κουνάει και μας ζαλίζει-
“Φίλιπ!Σταμάτα γιατί πια αρχίζω να θυμώνω!
και δείτε τώρα το άτακτο κι ανήσυχο παιδί
ακόμα πιο ανάγωγα κι απείθαρχα σβουρίζει
μέχρι που την καρεκλα του αναποδογυρίζει
όσο μπορεί πιο δυνατά ο Φίλιπ ξεφωνίζει
και το τραπεζομάντιλο αρπάζει και τραβά έτσι και πάλι
το όλο πράγμα γίνεται πιο μαύρο ακόμα χάλι.
στο πάτωμα να κατρακυλούν αρχίζουν τώρα όλα
ποτήρια πιάτα και μαχαιροπίρουνα σε μια καραμπόλα
Πώς η μητέρα σύγκορμη τρέμει και κατσουφιάζει
που τ’ όμορφο τραπέζι της είδε μεμιάς ν’ αδειάζει
και ο μπαμπάς!Δείτε τα μούτρα του πώς έχουν ξινίσει!
Το Φίλιπ το Νευρόσπαστο πολύ θα ήθελε να τον καταχερίσει….
(Απόδοση στα ελληνικά Μαίρη Περαντάκου – Κουκ)

http://ilektra.weebly.com