Σ’ αυτή τη σελίδα θα μπορείτε να δείτε κάποιο από το παραχθέν εκπαιδευτικό υλικό των Σχολείων που συμμετέχουν στο Πρόγραμμα Comenius, τα οποία Σχολεία είναι τα παρακάτω:

1. Szkola Podstawowa nr 2 im. Marii Konopnickiej w Jasle. Βρίσκεται στην πόλη Jaslo της νότιας Πολωνίας (Poland), που είναι και το συντονιστικό Σχολείο.

3. Escola Basica Integrada de Martinlongo. Βρίσκεται στο χωριό Martinlongo, στη νότια Πορτογαλία (Portugal).

4. Scoala cu Clasele I-VIII Petresti . Βρίσκεται στην κωμόπολη  Petresti, στη νότια Ρουμανία (Romania).

5. Sredno Obshtoobrazovatelno uchilishte “Zheleznik” – Stara Zagora  [Средно общообразователно училище „Железник”]. Βρίσκεται στην πόλη Stara Zagora της νότιας Βουλγαρίας (Bulgaria).

Α. Η ιστορία ενός θρυλικού προσώπου με εικόνες – Comic Book. (The story of a legendary person-Comic Book)

1. Ελλάδα (Hellas)

Η εργασία που θα δείτε αναφέρεται στον Αχιλλέα, βασιλιά των Μυρμιδόνων, έναν ήρωα-θρύλο που έζησε στην περιοχή μας το περίπου το 1200 π.Χ., έγινε από τους μαθητές και τις μαθήτριες της ΣΤ΄ τάξης του Σχολείου μας στο μάθημα της Αισθητικής Αγωγής με υπεύθυνο εκπαιδευτικό τον κ. Μπαμπαλιούτα Δημήτρη και αποτελεί τη συνεισφορά του Σχολείου μας στο Πρόγραμμα Comenius.

(The work is referred to Achilles,  the king of Mirmidones, a  legendary hero who lived in our area in about 1200 b.C. It has been done by the pupils of the 6th Class of our School in the Art Education lesson with their teacher mr. Babalioutas Dimitris and it constitutes the contribution of our School to the Comenius Project)

Για να τη δείτε, πατήστε στον παρακάτω υπερσύνδεσμο (See it on the hyperlink below):

Η Αγγλική έκδοση (English Edition): Achilles, the hero of Mirmidones-Comic Book

Η Ελληνική έκδοση (Greek Edition): Αχιλλέας, ο ήρωας των Μυρμιδόνων-Βιβλίο με εικόνες

2. Ρουμανία (Romania)

H Ελληνική έκδοση (Greek edition): Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΡΟ-ΜΑΝΩΛΗ

Η Αγγλική έκδοση (English edition): THE LEGEND OF THE CRAFTSMAN MANOLE

3. Πολωνία (Poland) -Δύο Θρύλοι (Two Legends)

Η Αγγλική έκδοση (English edition): The Devil’s Rock

Η Ελληνική έκδοση (Greek edition): Ο Βράχος του Διαβόλου

Η Αγγλική έκδοση (English edition): Liwocz-The Legend of Jaslo city of Poland

Η Ελληνική έκδοση (Greek edition): Liwocz(Λίβος)-Ο Θρύλος της πόλης Γιάσλο(Jaslo)

4.Βούλγαρία (Bulgaria)

Η Αγγλική έκδοση (English edition): Bulgarian legend

Η Ελληνική έκδοση (Greek edition): Ο Θρύλος της Βουλγαρίας

5.Τουρκία (Turkey)

Η Αγγλική έκδοση (English edition): Turkısh Legend-Comic Book

Η Ελληνική έκδοση (Greek edition): Ο Θρύλος από την Τουρκία-Νασρεντίν Χότζας

B. Χριστουγεννιάτικα Έθιμα των  Χωρών, (Christmas customs of Poland, Portugal, Bulgaria, Romania, Turkey and Hellas)

δηλαδή της Πολωνίας, Πορτογαλίας, Βουλγαρίας, Ρουμανίας, Τουρκίας και Ελλάδας.

Προς το παρόν έχουμε έτοιμα για θέαση τα παρακάτω (Presently, we have readied the following):

Πολωνία (Poland – Greek edition): result_file

Πολωνία (Poland – English edition): Polish Christmas traditions

Τουρκία (Turkey – Greek edition): result_file(1)

Τουρκία (Turkey – English edition): Christmas in Turkey

Βουλγαρία (Bulgaria – Greek edition): Χριστούγεννα στη Βουλγαρία

Βουλγαρία (Bulgaria – English edition): Bulgarian Christmas

Πορτογαλία (Portugal – Greek edition): result_file

Πορτογαλία (Portugal – English edition): Christmas in Portugal

Ρουμανία (Romania – Greek edition): Χριστούγεννα στη Ρουμανία -OBICEIURI

Ρουμανία (Romania – English edition): Christmas in Romania

Ελλάδα (Hellas – English edition): CHRISTMAS IN GREECE

Γ. Μαγειρική (Cookery) – Μπορείτε να δείτε παραδοσιακές συνταγές των χωρών. (You can see traditional recipes of the participating countries)

Ελλάδα (Greek edition): ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ- ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βουλγαρία (Greek edition): Βιβλίο Μαγειρικής-Βουλγαρία

Βουλγαρία (Bulgaria- English edition): Cookery Book – Bulgaria

Πολωνία (Poland – Greek edition): result_file

Πολωνία (Poland – English edition): Polish cookery book

Τουρκία (Turkey – Greek edition): ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ -ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τουρκία (Turkey – English edition): TURKISH CUISINE

Ρουμανία (Romania – English edition): Cookery Book-Romania

Ρουμανία (Romania – Greek edition): Βιβλίο Μαγειρικής από Ρουμανία

Πορτογαλία (Portugal – English edition): Recipes album from Portugal

Δ. Παιχνίδια (Games) – Παραδοσιακά παιχνίδια (Traditional games)

Ελλάδα (Hellas – English edition): GAMES of Platykampos

Πολωνία – Δίγλωσση έκδοση (Poland-Bilingual edition): Games of Poland (Bilingual)

Ε. Τα Σχολεία (The Schools) – Ενδιαφέροντα στοιχεία για τα Σχολεία που συμμετέχουν (Interesting things about the participating Schools).

Ελλάδα (Hellas – English edition): School Album

Ελλάδα (Hellas – Greek edition): 1o Δημοτικό Σχολείο Πλατυκάμπου-Σχολικό Άλμπουμ

Τουρκία (Turkey – English edition): Arpaseki School Album

Ρουμανία (Romania – English edition): School Album of Petresti

ΣΤ. Οι Πόλεις (Ιστορικά στοιχεία) – (The Cities-Historical Albums).

Ελλάδα (Hellas – English edition): Historical Album Larissa and Platykampos

Πολωνία (Poland-English edition): Historical Album of Jasło

Βουλγαρία (Bulgaria-Greek edition): Ιστορικό Λεύκωμα της Στάρα Ζαγόρα

Βουλγαρία (Bulgaria- English edition): Historical Album of Stara Zagora

Πορτογαλία (Portugal – English edition): Historical Album of Alcoutim and Martinlongo

Τουρκία (Turkey – English edition): Historical Album of Kinik

Ρουμανία (Romania – English edition): Historical Album of Petresti